波普洛尼亚的两种生活，古老的铁之国

在人们的想象中，波普洛尼亚与两个强大而独特的元素联系在一起：伊特鲁里亚人和风景。事实也确实如此：波普洛尼亚曾是多德卡波利斯最大、最富裕、最强大的城市之一，它的繁荣得益于采矿活动和在那里发展起来的钢铁工业。波普洛尼亚位于我国最壮丽的风景区之一--巴拉蒂湾。前往波普洛尼亚最优美的方式是绕过里米利亚诺海岸公园的松树林，然后从巴拉蒂攀登而上。 登上山顶，在几乎无人涉足的绵延地中海灌木丛中，您可以欣赏到无与伦比的美景，尤其是在夏季，松树的芬芳令人陶醉，当您决定停下脚步时，首先映入眼帘的就是松树的芬芳。也许是为了从岬角顶端欣赏海上日落的壮观景象。

然而，并非每个人都知道波普洛尼娅还有第二次生命。波普洛尼亚是一座拥有数千居民的城市，是伊特鲁里亚的主要冶金中心，甚至在罗马时代也很繁荣（西庇阿-阿非利加努斯的军团击败迦太基人的武器就来自波普洛尼亚），是第勒尼安海上的繁忙港口（事实上，波普洛尼亚是伊特鲁里亚唯一的城镇）：它是第勒尼安海上一个繁忙的港口（事实上：它是伊特鲁里亚海岸上唯一的城镇），有高墙保护。当时，它被称为Fufluna （或Pupluna），从城墙的位置我们可以想象它已经达到了相当大的规模。公元前三世纪，罗马人来到了这里：城市改变了面貌，适应了征服者的需要（例如，修建了浴场，建造了供奉罗马神的庙宇），但它的重要性却开始下降。几个世纪后，波普洛尼亚在反对苏拉的战争中与马略结盟，衰落由此开始：内战的结果对苏拉有利，我们可以想象波普洛尼亚受到了严厉的惩罚，因为从当时的作家那里，我们知道这座城市的规模被大大缩小了。在帝国时代，该城人口开始减少，到 5 世纪时可能已经几乎完全废弃。

波普洛尼亚景观

波普洛尼亚岬角的景观

卫城遗迹。博士学分

浴场遗址。Ph.学分

卫城神庙之一

巴拉蒂和波普洛尼亚考古公园中的伊特鲁里亚人墓葬

当时的一位作家克劳狄乌斯-鲁蒂利乌斯-纳马齐亚努斯（Claudius Rutilius Namazianus）在他的一部名为《De reditu suo》的作品中，讲述了一段从罗马到高卢的自传式旅程，其中提到波普洛尼亚，“在提醒我们人类命运的废墟和坍塌中，除了一座塔和一座灯塔，什么都没有留下”。今天，我们在巴拉蒂和波普洛尼亚考古公园欣赏到的正是这些废墟。在卫城的上部，圣路 及其古老的铺路石依然存在：在圣路 周围，还有神庙 、广场、穹顶、罗格区、露台等遗迹，露台上还矗立着其他建筑，其中可能包括一座供奉维纳斯女神的圣殿。波普洛尼亚卫城虽然闻名遐迩，但目前只进行了部分发掘：也许将来这里还会有其他惊喜。再往下则是墓地，这里保存着伊特鲁里亚人的各种类型的坟墓，包括土墩墓、穴居墓和石棺墓。它们是了解这个古老民族的习俗和传统的重要途径。

据说波普洛尼亚有第二次生命。事实上，尽管经历了几个世纪的衰败和遗弃，仍有少数居民保留了下来。这座伟大而辉煌的伊特鲁里亚城市变成了一个渔村，但却不断遭到萨拉森海盗的袭击。居民们忍无可忍，决定向南迁移，搬到更隐蔽的入海口：公元 9 世纪，来自波普洛尼亚的 “难民 ”建立了 “波普里诺”，即 "小波普洛尼亚"，后来成为皮翁比诺，该地区的主要中心。阿皮亚尼人被比萨收归国有后，决定为波普洛尼亚注入新的活力，因为这里已经一无所有：仅有的几座建筑包括建于 13 世纪的比萨人瞭望塔和一座献给圣奎里科（San Quirico）的本笃会修道院，这座修道院就建在古卫城不远处。15 世纪初，皮翁比诺的领主雅各布二世-阿皮亚尼（Jacopo II Appiani）推动建造了一座雄伟的堡垒，在堡垒周围形成了一个小村庄：三条平行的街道上房屋和商店林立。这就是15 世纪的新波普洛尼亚，如今仍保存完好，让我们领略到了中世纪的魅力。

松树林中的波普洛尼亚

阿皮亚尼要塞

波普洛尼亚村的一条街道

圣克罗齐教堂腓特烈信用

从波普洛尼亚眺望巴拉蒂湾。Ph.图片来源：Hermann Hammer

松树间的夕阳。Ph.图片来源：Elly Loff

穿过村门就能到达主街，主街周围都是低矮、朴素的建筑。在依山而建的一个小广场上，矗立着 15 世纪的圣克罗齐教堂，它也很简陋，只有一个中殿，内部光秃秃的：里面只有一块 16 世纪的壁画碎片，没人知道是谁的。这是一个引人入胜的假设，尽管远非确凿无疑，而且早已被评论家们抛弃（1979 年，恩佐-卡利（Enzo Carli）就曾说过这是 “一个相当粗糙的残留物”）。巴齐（Giovanni Antonio Bazzi）的作品，他被称为索多玛（Sodoma），是整个艺术史上最怪异、最古怪的画家之一。从高处俯瞰，阿皮亚尼堡垒 的大城堡仍然是 15 世纪波普洛尼亚的主宰。

然而，第二次生命是短暂的，因为村庄没有进一步扩张。直到 19 世纪，随着海边公爵大道的开发，波普洛尼亚车站新村才为小镇注入了新的活力：但这已经是一个不同的时代，与古代的辉煌相去甚远。为了唤起人们的记忆，1998 年开放了考古公园。但是，关于波普洛尼娅还有很多值得研究的地方：新的研究可能会为托斯卡纳最迷人的村庄之一的历史增添更多浓墨重彩的一笔。

Finestre sull’Arte 的编辑人员为UnicoopFirenze的 “托斯卡纳探索 ”活动撰写的文章

波普洛尼亚的两种生活，古老的铁之国

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。