卡索勒-德-埃尔萨，锡耶纳山丘上的十个艺术世纪

一小群石头和砖砌的房屋依偎在锡耶纳蒙塔格诺拉（Sienese Montagnola）的山脊上，掩映在茂密的冬青树林中，一边是贝里尼亚诺森林（Berignone forest）和更远处的沃尔特拉（Volterra ），另一边是瓦尔代尔萨（Valdelsa），向南则是不远处的马雷玛（Maremma）。这座村庄坐落在一座小山上，是瓦尔德尔萨地区通往波马朗斯（Pomarance）和塞西纳山谷（Val di Cecina）道路上的最后一个前哨，古时曾是 伊特鲁里亚人的居住地，但今天我们所熟知的它诞生于 11 世纪，当时它是 沃尔特拉（Volterra）主教最重要的城堡之一，因其战略和边界位置而长期受到争议：最终，锡耶纳人在 Montaperti 战役后取得了胜利，Casole d’Elsa 也因此与锡耶纳人结下了不解之缘，直到锡耶纳共和国灭亡，整个领土并入托斯卡纳大公国。

古老的部分被一圈城墙环绕：通往村庄的 “里维利诺大道”（via del Rivellino）表明这里曾有一个防御工事，但如今只剩下一些遗迹。现在仅存的两座十五世纪的塔楼守护着这个独特的蛋形小村庄，几乎所有的塔楼都围绕着阿灵盖里大街（Via Aringhieri）和卡索拉尼大街（Via Casolani）的轴线。卡索拉尼大街是为了纪念该区最杰出的儿子之一，17 世纪早期锡耶纳画派的大师之一亚历山德罗-卡索拉尼，他于 1552 年出生在门萨诺小村，他的姓氏甚至与他的出身有关：他是文图拉-萨林贝尼（Ventura Salimbeni）的学生，接近费德里科-巴罗奇（Federico Barocci）的绘画，他的重要作品装饰了锡耶纳地区的教堂和宫殿。他的画作保存在当地的宗教场所以及镇上唯一的博物馆--学院博物馆（Museo della Collegiata）中，该博物馆同时也是一座市政和考古博物馆。

卡索莱德埃尔萨风景。Ph.图片来源

卡索莱德埃尔萨的道路。Ph.图片来源：Simon Matzinger

学院博物馆。Ph.图片来源

亚历山德罗-卡索拉尼，《圣母子与圣约翰》（约 1580-1585 年；布面油画；Casole d’Elsa，学院博物馆）。博士。来源：弗朗切斯科-比尼

亚历山德罗-卡索拉尼，《圣母子与圣约翰和两个信徒》（约 1575-1589 年；布面油画；Casole d’Elsa，Museo Civico e Archeologico della Collegiata）。博士。来源：弗朗切斯科-比尼

博物馆位于村子的主广场上，圣玛丽亚-阿苏塔教堂（Santa Maria Assunta Collegiate Church）也坐落于此。 博物馆于 1996 年在教区长的办公室内开馆，是锡耶纳地区首家向公众开放的神圣艺术博物馆。伊特鲁里亚人的墓葬物品非常显眼，这表明该地区对于居住在托斯卡纳的古代人来说是多么重要，而亚历山德罗-卡索拉尼（Alessandro Casolani）的重要绘画作品则代表了 17 世纪锡耶纳画派的兴盛。此外，还有来自教堂的 中世纪和文艺复兴时期的作品 ：最引人关注的是贾科莫-帕奇亚罗蒂（Giacomo Pacchiarotti）的壁画，它展示了 16 世纪初在锡耶纳出现的平图里奇奥的经验是如何传播到乡村的。此外，还有多梅尼科-迪-米凯利诺、内里-迪-比奇、安德烈亚-迪-尼科洛和其他艺术家的作品，展示了整个锡耶纳地区在 14 和 15 世纪的艺术活力。罗马式的圣玛丽亚大教堂（Collegiate Church of Santa Maria）也收藏着重要的作品。教堂的落成时间可以追溯到 1161 年，但其严谨的外墙则是后来的作品，其中的一些元素可以追溯到 13 和 14 世纪的建筑阶段：它的复合外观非常突出，下半部分由石头砌成，上半部分由砖块砌成，两侧被巨大的 钟楼一分为二， 钟楼几乎占据了整个外墙的左半部，给教堂带来了一种非常独特的外观。教堂内部有 14 世纪锡耶纳画派的壁画、德拉罗比亚的陶俑、15 和 17 世纪的绘画（如亚历山德罗-卡索拉尼 1586 年创作的《圣像 》）、该地区另一位重要的天才 画家阿莫斯-卡西奥里 19 世纪的油画，以及 14 世纪托斯卡纳最重要的两座墓葬纪念碑， 即贝尔特拉莫-阿林赫里的 大理石墓碑和托马索-安德烈主教的纪念碑。

在周边地区，中世纪的教区教堂遍布山丘，但这里不仅有古老的作品：在村外的一片六公顷的树林里，德国雕塑家德瓦 - 曼弗雷多三十年来一直在用石头塑造他的梦想，一个名为“Selva di Sogno - Dreamwoods ”的土地艺术项目。这是一片神奇的森林，它有一个确切的特点： 构成它的所有作品都是石头做的。女人、男人、动物、童话城堡、建筑、庙宇、地毯在森林的树丛中穿行。“艺术家说：”石头是坚固的、沉默的、古老的、忍耐的、被动的和不设防的。大自然在其创造性的表达中拥有令人难以置信的多样性和个性"。也许也正是大自然激发了许多艺术家的创作灵感：卡索拉的另一位画家奥古斯托-巴斯蒂亚尼尼（Augusto Bastianini）曾多次描绘田园风光，他的作品也被当地博物馆收藏。很少有其他地方能像这里一样，将艺术与自然紧密联系在一起。

卡索莱德埃尔萨学院教堂。Ph.信用

加诺-迪-法齐奥，托马索-安德烈主教纪念碑（约 1303-1315 年；大理石；卡索莱-德-埃尔萨，学院教堂）。照片图片来源：弗朗切斯科-比尼

梦幻森林

博物馆中奥古斯托-巴斯蒂安尼的作品之一

Finestre sull’Arte 的编辑人员为UnicoopFirenze的 “探索托斯卡纳 ”活动撰写的文章

卡索勒-德-埃尔萨，锡耶纳山丘上的十个艺术世纪

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。