圣母无原罪大教堂雄伟地矗立在摩纳哥公国的历史和风景中心--摩纳哥岩石上。从这里步行不远，就可以欣赏到俯瞰大海的圣马丁花园 ，海湾的美景尽收眼底。几步之遥就是摩纳哥王朝的象征--王子宫，整个地区都吸引着您漫步于历史悠久的小巷和迷人的小广场。大教堂是精神生活的中心，也是公国身份的象征，因为我们今天看到的这座建筑与王公和整个社区的历史紧密相连。
这座气势恢宏的新罗马式礼拜建筑不仅是摩纳哥大主教区的主教堂，也是阿尔贝二世亲王本人所强调的公民对其基督教根基--国教--依恋的深刻象征。这座圣地的历史可以追溯到 13 世纪，1247 年，教皇英诺森四世批准在岩石上修建第一座教堂，当时这里已经有了一座堡垒。当时，对水手和儿童的守护神圣尼古拉斯的崇拜迅速发展，上城的教区也将圣尼古拉斯献给了人们。古老的圣尼古拉教堂建成于 1321 年（是阿尔卑斯山西南部地区的第一座熙笃会哥特式教堂），在为社区服务了五百多年后，于 1874 年根据查尔斯三世亲王的命令被拆除，因为查尔斯三世亲王打算修建一座新的大教堂。原建筑的珍贵建筑遗迹至今仍保留着，如沿着今天建筑左侧排列的柱头、小柱和栏杆，以及矗立在邻近小巷中的 1484 年铸造的大钟，该钟在 1641 年敲响，以庆祝奥诺拉托二世-格里马尔迪王子驱逐西班牙驻军。查理三世执政时期，摩纳哥发生了巨大的变化，人们希望建造一座新的、更大的大教堂，1875 年 1 月 6 日教堂奠基仪式在此举行。由建筑师查尔斯-勒诺芒（Charles Lenormand）指挥的建设工程历时近三十年，于 1903 年 11 月 12 日正式竣工，但直到 1911 年 6 月 11 日才举行了庄严的祝圣仪式。
大教堂的建筑风格以使用La Turbie 采石场出产的白色石材而著称，这种石材赋予了建筑庄严肃穆的气质。大教堂的结构非常宏伟，长七十二米，宽二十二米，高十八米。主立面的特点是有三扇门 ，门上装饰着雕刻的月牙形花饰，并由小圆柱支撑，而在中央门的上方则是一个巨大的三扇菱形窗，窗上有一个圆形玫瑰窗和一个浮雕，浮雕描绘的是两个天使之间的基督泛神。内部建筑使用了各种高贵的材料，包括埃斯特尔山丘的红色和蓝色斑岩、孚日花岗岩、用于唱诗班的比耶拉花岗岩以及珍贵的白色卡拉拉大理石。在教堂内部，可以欣赏到众多价值连城的艺术珍品，如卡拉拉大理石雕刻的高祭坛和主教宝座。其中最重要的绘画作品是献给圣尼古拉的祭坛画，由尼斯艺术家路多维科-布雷阿（Ludovico Brea）于 1500 年创作，由 18 个隔间组成，是 文艺复兴时期地中海艺术遗产的重要见证 。其他著名作品还包括圣德沃特祭坛画、可追溯到 1505 年的《Pietà del curato Testa》以及弗朗切斯科-布雷阿工作室的作品，如《白色忏悔者》和《圣洛克》祭坛画。中殿的彩色玻璃窗描绘了《旧约》中的女性形象，而两侧过道的玻璃窗则描绘了耶稣和玛丽的生活场景。
大教堂内有三座对摩纳哥人具有重要意义的小礼拜堂：圣德沃特（Saint Devote）遗物小礼拜堂，他是摩纳哥王室和公国的守护神；圣罗曼（Saint Roman）小礼拜堂，他是摩纳哥的殉道者；以及圣体小礼拜堂，它是主教和大主教的墓地。音乐在大教堂的生活中发挥着核心作用，这要归功于两架制作精良的管风琴。位于中厅护栏上的大型纪念性管风琴最初由让-卢普-博伊索（Jean-Loup Boisseau）与皮埃尔-科克罗（Pierre Cochereau）和亨利-卡洛尔（Henri Carol）教士合作于 1976 年建造。2009 年至 2011 年期间，比利时托马斯公司对管风琴进行了彻底改造，使其在建筑和音乐创新方面成为欧洲独一无二的作品。风琴现在有四个键盘、七十九个音区和近七千根音管，风箱使用孚日山冷杉、控制台使用枫木、外墙使用橡木等精选材料。其独特之处在于采用了 LED 背光有机玻璃面板，可以直观地呈现声音的颜色，在音乐会和庆典中营造出多重感官体验。第二架唱诗班管风琴是 1976 年由克雷马的坦布里尼公司制造的，它为日常礼拜活动提供了更为简洁的伴奏。1904年成立的摩纳哥大教堂合唱团（Maîtrise de la Cathédrale）同样拥有悠久的合唱传统，其中包括由皮埃尔-德巴特（Pierre Debat）指挥的著名的摩纳哥小合唱团（Petits Chanteurs de Monaco），他们为每周日上午的庄严弥撒注入了活力。
正如人们所预料的那样，大教堂与格里马尔迪王朝有着千丝万缕的联系，1956 年兰尼埃三世亲王和格蕾丝-凯利王妃的婚礼等历史事件都曾在此举行。这座建筑还充当了家族神殿的角色，因为它的门廊里安葬着大多数已故君主的陵墓。这里安葬着摩纳哥公国的约翰二世、吕西安一世、奥古斯丁-格里马尔迪和荣誉一世，以及荣誉二世、路易一世、安东尼一世、荣誉四世、荣誉五世、弗洛雷斯坦一世、查理三世、阿尔伯特一世和路易二世等亲王。此外，玛丽亚-兰迪、伊波利塔-特里武齐奥、玛丽-德-洛林、路易丝-德-奥蒙、安托瓦内特-德-梅罗德和卡罗琳-吉贝尔等公主妃子，以及格蕾丝王妃和兰尼埃三世亲王也葬在这里。安东尼奥-格里马尔迪（Antonio Grimaldi），人称 “格里马尔迪骑士”，18 世纪曾任摩纳哥总督。公国宗教生活的特点是以教皇的名义庆祝重大的礼仪节日，特别是 1 月 27 日的圣 德沃特（Saint Devote）节和 11 月 19 日的国庆节。摩纳哥大主教区于 1981 年由教皇约翰-保罗二世提升为大主教区，目前由多米尼克-玛丽-大卫大主教领导，他于 2020 年接替了贝尔纳-巴尔西。大教堂教区由丹尼尔-德尔特鲁伊（Daniel Deltreuil）大执事领导，负责协调各种服务，包括教义传授和团结，以及为医院、公共部队和养老院提供牧师服务。
除宗教仪式外，参观者每天都可以免费进入大教堂，但必须穿戴尊重圣地的服装。因此，大教堂仍然是一个不可或缺的地标，它将新罗马式建筑之美与充满活力的文化生活和深厚的精神遗产和谐地融为一体，继续将摩纳哥人民团结在信仰和艺术的周围。
 |
| 摩纳哥大教堂：公国岩石上的艺术、历史和信仰 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES