泰拉罗，令大卫-赫伯特-劳伦斯着迷的 "大海的永恒之歌

我们现在位于利古里亚的最东端，与托斯卡纳交界，在一个坐落在岬角顶端的村庄的小巷里：特拉罗（Tellaro），一个隐藏在意大利最美丽地区之一的岩石间的彩色房屋的梦幻之地。

这是波埃蒂湾（Golfo dei Poeti）的最后一个村庄：通往那里的唯一道路是从莱里奇（Lerici）开始的（如遇二级或二级以上天气警报，道路将关闭）：在莱里奇，每天都会更新路标，提示游客是否可以到达特拉罗），沿着海湾行驶，可以欣赏到蔚蓝的大海和特色海滩的壮丽景色，并经过大卫-赫伯特-劳伦斯 （1885 年出生于伊斯特伍德，1930 年出生于旺斯）喜爱的地方，他曾在这些地方逗留过。事实上，1913 年至 1914 年间，这位伟大的英国作家曾在位于莱里奇和泰拉罗中间的Fiascherino 居住过几个月。沿路前行约三公里，便可直达特拉罗的小广场--费戈里广场，游客和小旅馆及餐馆的客人在此熙熙攘攘。

特拉罗是石头和砖块构成的宁静。由于村庄的特殊构造，其狭窄的小巷常常变成阶梯，因此禁止机动车通行，车辆在进入村庄之前都要被迫停下来。不过，这并不妨碍特拉罗成为游客和在莱里奇逗留的旅行者特别青睐的目的地，对他们来说，特拉罗是主要的游览胜地。因此，一到夏天，村子就热闹起来，特别受欢迎。而冬季则不同，即使在数小时内也只能听到海浪的咆哮声和海鸥的鸣叫声。

特拉罗风景

特拉罗的小巷

特拉罗的小巷

特拉罗的小巷

特拉罗的海

塞拉亚的圣玛丽亚教堂

在到达主广场之前，您可以先在特拉罗俯瞰台上的特拉罗，当然还有整个拉斯佩齐亚湾。纪念Eoa Rainusso（圣玛格丽塔-利古雷，1888年-特拉罗，1976年）的牌匾上写着她的名字：A mèstra de Teà;e（特拉罗的老师）：她是一名小学教师，很年轻（不到 20 岁）就来到了特拉罗，在村里的学校工作，并在这里度过了她的整个职业生涯，一直持续到 20 世纪上半叶（此外，她还因教授劳伦斯意大利语而闻名）。正是她写下了一些描写特拉罗村及其景色的美妙诗句：“大海永恒的歌声/在太阳的亲吻中蜿蜒/在遥远的帕尔马利亚的脸上/飘向蒂诺的大海”。

特拉罗的起源非常古老：有人假设在伊特鲁里亚时代就已经有了定居点。当然，我们知道，在中世纪，这里曾是一个防御前哨：毕竟，从这里可以看到整个海湾。村名的可能来源之一是拉丁文telus，意为 “箭”，即弓箭手用来防御工事的箭。也有人认为，“Tellaro ”源于 “布”，因为过去这里也曾是托斯卡纳附近布匹贸易的重要集散地。

从小广场往下走，城市结构立刻发生了变化，沿着海角的走向，出现了一条条蜿蜒陡峭的小巷：小巷在建筑物之间忽上忽下，遮住了视线，但有时也会开辟出一些小露台或窗户，让我们看到前方的大海。在古石塔附近的岔路口，我们走上一条上坡的小路，几步之后就来到了一个铺着陶土砖的小广场，广场上可以俯瞰大海：朝南的一侧是完全开放的，但有一个护栏可以防止我们掉进水里。而东面则被古老的圣玛丽亚-阿苏塔（Santa Maria Assunta）演说厅封闭起来，当地人称之为 "祭坛上的圣玛丽亚"（Santa Maria in Selàa）。这座教堂建于十七世纪，当时，作为防御前哨的古城堡已不再有存在的理由，因此村庄发生了巨大的变化：甚至现在的房屋也是按照防御工事的外围建造的。教堂的正面是有趣的巴洛克风格，有四根壁柱，顶部是带涡形装饰的弧形屋檐。中央有一个小的大理石浮雕，描绘的是圣母升天图。

圣乔治教堂。照片图片来源：Davide Papalini

圣乔治教堂内部。Ph. Credit Davide Papalini.图片来源：Davide Papalini

特拉罗街道上的船只。Ph.图片来源：Davide Papalini

泰拉罗的日落

我们沿着一条小巷下山，穿过利古里亚地区典型粉色（粉红、深红、淡黄）的房屋，来到特拉罗的主教堂--圣乔治教堂（圣乔治的形象浮雕在教堂正面）前。虽然有大片颜色已经脱落，但教堂完全被染成了粉红色，最重要的是，教堂全部建在岩石上。它的历史可以追溯到 17 世纪，其高大的钟楼曾是古城堡的塔楼之一。在圣乔治教堂周围，有一个非常著名的传说，特拉罗的居民总是自豪地告诉人们：据说在 1660 年 7 月 19 日晚上，由一个叫加洛-达伦扎诺（Gallo d’Arenzano）的叛徒指挥的六艘萨拉森海盗大帆船抵达特拉罗，打算入侵并洗劫特拉罗。当这些船只抵达时，一只巨大的章鱼从海中窜出，爬上教堂的钟楼，用触手敲响钟声向人们发出警告。从那时起，章鱼就成了特拉罗（Tellaro）的象征，到处都能看到章鱼的身影：陶瓷上、艺术家的画作上（他们经常在村子的街道上作画），章鱼还是村子主要节日的主角，节日在八月举行，特拉罗的妇女们会在广场上烹饪特拉罗章鱼，章鱼煮熟后加入油、橄榄、大蒜、prezzesmolo、盐和胡椒调味。

圣乔治教堂的内部格外简朴：墙壁上没有任何装饰，但却有几尊雕塑，大多是 17 世纪以后的作品，我们还注意到祭坛后面有一个壁龛，里面有一尊大理石圣乔治雕像。在这里，在这些墙壁中，我们沉浸在这座神圣建筑的宁静之中，只能倾听教堂外海岸的海浪声。从教堂出来是一条小巷，渔民（一般来说，出海的人，哪怕是为了好玩）把小船停在小巷里休息，小巷通向码头，那里是船只的停靠点，但夏天在海湾里游泳的人也不少见。最后，从这里往上走，回到主广场。

他经常来这里取信，在来往费亚切里诺和特拉罗的路上（当然，那时还没有公路，要靠骡子才能到达），他看到当地妇女在采摘橄榄，不禁陶醉其中。他觉得这个地方有些神秘。他在 1913 年 12 月 18 日从莱里奇寄给朋友威廉-霍普金的信中如是说："当我去特拉罗取信时，我总是期待在浅灰色的树下见到耶稣和他的门徒在海边散步聊天。山上到处都是农妇的声音，她们带着孩子，在橄榄树苍白的阴影下，采摘掉落在地上的果实，装满了一个又一个篮子。我们的村庄叫特拉罗。它矗立在岩石上，俯瞰大海，是一个拥有两百个灵魂的海盗窝。

泰拉罗，令大卫-赫伯特-劳伦斯着迷的 "大海的永恒之歌

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。