罗马，西班牙广场被茶室的桌子占据。争议

by Redazione , 发布于 19/08/2020
分类: 旅游 / 免责声明

在罗马，巴宾顿茶室的桌子占据了西班牙广场的人行道：争议随之而来。

去年 7 月生效的《罗姆首都 城市警察条例》明确规定："在公共场所禁止’露宿’：在公共场所禁止的行为中包括 “露宿”，其中 “露宿 ”是指 “在公共场所衣衫不整和/或违反礼仪地站立，以及在历史、艺术、考古和纪念性遗产（喷泉和楼梯、考古发现）和公共（街道、小巷、广场）或私人土地上坐着，甚至吃东西和/或喝饮料”。处罚：最高罚款 400 欧元。正如条例本身所规定的那样，这一切都是为了维护礼仪。简而言之：你不能坐在西班牙台阶上，但社交媒体的用户们现在却在想，如果侵占西班牙台阶、遮挡蒙蒂圣母院景观的不是游客或市民，而是茶馆里的一溜桌子，这是否违反了礼仪原则。

碰巧的是，在这个由Covid-19 大流行病主导的怪异夏天，首都最著名的茶室之一巴宾顿 茶室（Babington’s）开设了一家 “新的 dehors”（巴宾顿茶室在其社交网站上的叫法，可能是认为 “dehors ”的最后一个 “s ”是复数）：实际上，他们只是用桌椅占据了广场的一部分，所有桌椅都直接放在鹅卵石上。至少就今年夏天而言，这并无不妥：五月份通过的《里兰西奥法令》（Decreto Rilancio）推出的措施之一，就是暂停对 "dehors"场所的监管许可，目的是在几个月的禁闭之后促进活动的恢复。文化遗产部部长达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）在提出这项措施时解释说，暂停授权制度的目的是使干预更加容易，它涉及到可逆干预（如巴宾顿的干预），而且只持续三个月。

巴宾顿茶室是一家历史悠久的茶室（事实上，1893 年，两位英国女孩伊莎贝尔-卡吉尔和安娜-玛丽亚-巴宾顿在罗马开设了这家茶室，作为盎格鲁-撒克逊社区的聚会场所）。我们的新茶室将向您敞开大门，让您尽情享受罗马夏日之美！"。简而言之，在本月底之前，人们可以直接在西班牙广场的人行道上，在巴宾顿餐厅的桌子边喝茶或咖啡，鞋底直接放在人行道上，与广场的其他地方用天鹅绒绳索隔开，非常方便。

这一 “惊喜 ”当然受到了许多人的欢迎（甚至还有人希望在后科维德时代也能保留 "鞋底"！），但对广场美学的影响却让许多人嗤之以鼻。有些人默默地写道，他们更喜欢 “室内茶室的氛围”。有些人则认为，露天茶座的缺点是没有遮阳避雨的地方，而且罗马八月的太阳整天照射在鹅卵石上，并不能给人带来极致的清爽。然而，其他人就没那么含蓄了。玛丽娜不禁问道：“这是不是有点过分了？达尼埃尔写道，”在罗马市政厅的合谋下，你们用这四张凳子毁掉了广场，还在社交媒体上炫耀，人们甚至还很高兴。我想说，这多么可悲......也多么恶心“。瓦莱里奥问道：”不是坐在台阶上，而是用桌椅侵占历史悠久的广场？克里斯蒂安娜已经开始发飙了：’你们真是鲨鱼，不顾及这里的礼仪，只顾赚钱。你们的所作所为令人发指。作为导游，我再也不会推荐你们的茶室了，你们的茶室已经沦落到郊区咖啡馆的水平了"。

无论如何，我们都要等到九月才能看到西班牙广场再次被清空：据许多人说，目前的礼仪规则，至少是桌椅的礼仪规则，似乎已经暂停了......

图中是巴宾顿在 Facebook 上发布的照片，以展示新的噱头。