阿普安阿尔卑斯山的水污染

by Federico Giannini, Ilaria Baratta, 发布于 03/11/2012
分类: 新闻聚焦 / 免责声明

今天，我们将继续探讨与卡拉拉大理石开采有关的阿普安阿尔卑斯山环境问题，讨论采矿如何影响阿普安阿尔卑斯山的水健康。阿普安阿尔卑斯山是一个水资源丰富的地区：河流、溪流、小溪，其中许多还在地下，是一个降雨量巨大的地区，因为阿普安阿尔卑斯山本身形成了一道屏障，既阻挡了来自海洋的湿气，也阻挡了潮湿的南方气流，导致大部分湿气溢入阿普安阿尔卑斯山，使其成为^意大利最潮湿的地区之一¹ ，仅次于卡利克阿尔卑斯山。

高降雨量也使得流经该地区的河流和溪流流域特别丰富：主要河流有沐浴马萨市的弗利吉多河、流经历史悠久的同名地区--著名的度假胜地、娱乐和世俗场所--的韦西利亚河、沐浴卡拉拉市的卡里奥内河以及流经阿普安阿尔卑斯山的塞尔奇奥河支流--格拉莫拉佐河。阿普安阿尔卑斯山的河流和溪流一直面临着污染的风险，因此多年来进行了多项研究，以分析该地区水道和含水层的脆弱性风险。

托斯卡纳地区环境行动计划 (^{2007-2012 年})²将阿普安地区划分为两个环境危急区：第一个区域（计划中的第 1 号区域）称为阿普安阿尔卑斯山，包括阿尔卑斯山的所有山区、加尔法尼亚纳和部分弗尔西利亚地区；第二个区域（计划中的第 2 号区域）称为马萨卡拉拉，相当于马萨市和卡拉拉市的市辖区。反过来，“根据批评源头的环境压力性质”，这些区域又被细分为四类：第一类属于生产过程的影响，第二类属于有待开垦的场地。在为这两个区域设想的各种目标中，我们发现了 “保护阿普安阿尔卑斯山含水层”（尽管在 “已采取的行动 ”一栏下有一个空白处）和 “马萨卡拉拉 ”区域的 “受污染地区的开垦”，以及已经部分开始的 “含水层的开垦”。

对阿普安水域生态稳定性的主要威胁再次来自与大理石有关的活动（开采和加工），尽管与过去相比，情况已经有了很大的改善，我们很快就会知道原因所在，尽管问题还没有完全解决。直到几年前，阿普安地区的许多锯木厂还习惯于将 大理石开采、加工和锯切过程中产生的粉尘 排入河道（这种粉尘也被称为marmettola）。虽然大理石粉尘不会对公众健康造成严重危害，但它具有很强的污染作用，因为它对阿普安河道的生物造成了严重影响：大理石粉尘沉积在河流和溪流的底部，破坏了河道和溪流的微环境，使^生物 无法在河道和溪流中定居3。这种环境破坏也是相当严重的，因为尽管在阿普安河道中系统性地倾倒沼泽藻已经停止了至少二十年（尽管还没有完全停止），但沼泽藻对生物的影响仍会长期存在，即使受影响河道的恢复并非不可能。

在向河流倾倒大理石的做法还很普遍的时候，人们可以亲眼看到受这种做法影响的河流和溪流（主要是卡里奥内河和弗利吉多河，也包括韦西利亚河）呈现出乳白色：就像牛奶河在流淌一样。上文提到，近年来情况有所改善。这是因为已经找到了替代处理系统：例如，大理石粉可以用来中和热电站的烟尘（这种用途的一个例子是拉斯佩齐亚的ENEL 电站，该电站自 2002 年起启用了一个使用大理石粉的烟尘消减厂，该项目还获得了由 Legambiente 倡导的 “2003 年环保创新 ”奖^）4。

然而，尽管近年来做出了种种努力，阿普安阿尔卑斯山的河流仍受到采矿活动的威胁，白茫茫一片的景象仍屡见不鲜。最近，即 2012 年 1 月，《^Tirreno报》5 上的一篇文章着重介绍了ARPAT（托斯卡纳地区环境保护局）如何证实甚至在Antro del Corchia 的洞穴中也存在马梅托拉。位于阿普安公园内的 Antro del Corchia 是意大利最广阔的岩溶系统，也是世界上最大的岩溶系统之一，拥有 70 公里长的隧道和^竖井6。在我国最美丽的自然景观中出现如此多的沼泽生物，其责任应归咎于该地区的采矿活动。

但这还不是全部：在整个阿普安地区，向境内排放沼泽生物是一个常见问题（除了在安特罗德尔科奇亚，在^{塞拉韦扎7}（问题仍然相当严重），在^马萨8、^卡拉拉9，甚至在^埃奎 洞穴10）：这一方面是由于有时仍然向河道排放残留物的活动，另一方面是由于雨水的作用，将沼泽生物从^{拉瓦内蒂11}拖入河流和^溪流12。

最后，我们将用一些照片来证明上述内容，这些照片是安德烈亚-里 波利尼 （Andrea Ribolini）在Foce di Pianza（位于萨格罗山和博拉山之间的一个山口，那里有一些大理石采石场）和Passo del Vestito（位于马萨，也受到采石活动的影响）拍摄的。要了解更多信息，您可以访问安德烈亚-里博利尼在 Facebook 上分享的阿普安阿尔卑斯山环境灾难相册：除了这些照片，您还可以找到其他几张记录我们山区状况的照片。点击图片，您可以放大图片并阅读图片说明。

有关此主题的更多文章：

• 卡拉拉与阿普安阿尔卑斯山的环境威胁：引言
• 卡拉拉与水文地质风险
• 卡拉拉和大理石：经济影响

---

说明

1.见 Paolo Lunini，Il clima di Massa e della sua Provincia，摘自Meteo Apuane网站↑。

2.该计划可从托斯卡纳大区网站下载，链接如下。↑

3.见 Rosalba Banchetti、Nicola Ceccopieri、G. Bombardieri，《使用 I.B.E.（Indice Biotico Esteso）指数评估弗里吉多河（托斯卡纳）的水质》，载于托斯卡纳自然科学学会论文集， Memorie, Serie B, 第 111 卷，第 55-64 页，2004 年。文章也可通过以下网址查阅↑

4.见Enel：荣获 “2003 年环保创新 ”奖，来自ADN Kronos，2003 年 10 月 20 日↑。

5.Valentina Landucci，Marmettola，under accusation a quarry，摘自Il Tirreno，2012 年 1 月 10 日。↑

6.参见科奇亚岩洞文化旅游系统网站。↑

7.参见Marmite 紧急事件爆发。锯木厂面临关闭风险，摘自《Il Tirreno》，2011 年 4 月 9 日；《花园里的armite警报》。呼吁采取更多控制措施，摘自《Il Tirreno》，2011 年 6 月 11 日 ；Marmite, Henraux moves in，摘自《Il Tirreno》，2011 年 10 月 8 日。 ↑

8.参见Fiume di marmettola attraversa Casette，摘自Il Tirreno，2010 年 6 月 18 日；Marmettola nel fiume Frigido。Una vergogna che deve cessare，摘自La Nazione，2012 年 4 月 6 日；Allarme marmettola, violata l’ordinanza del sindaco，摘自La Nazione，2012 年 5 月 7 日；Brunella Menchini，Il torrente Frigido è di colore bianco marmo：a rischio le falde acquifere apuane，摘自Lo schermo，2012 年 9 月 3 日。↑

9.见《清洁采石场，清除卡拉拉灰尘》，作者Legambiente，2006 年 1 月 11 日。↑

10.参见《Lucido 的大理石警报》，摘自《Il Tirreno》，2010 年 8 月 20 日。↑

11.关于 “ravaneti ”一词的含义，请参阅我们的文章《卡拉拉与阿普安阿尔卑斯山的环境威胁：导言》（Carrara and the Environmental Threats of the Apuan Alps: Introduction），请点击此处。↑

12.参见马萨和卡拉拉省网站上的文章Torrente Carrione e fiume Frigido。↑

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。