Pollution de l'eau dans les Alpes Apuanes

by Federico Giannini, Ilaria Baratta , published on 03/11/2012
Categories: News Focus / Disclaimer

Nous reprenons notre série sur les problèmes environnementaux des Alpes Apuanes liés à l’extraction du marbre de Carrare en parlant aujourd’hui de l’impact de l’exploitation minière sur la santé de l’eau dans les Alpes Apuanes. Notre région est riche en eau: fleuves, rivières, ruisseaux, dont beaucoup sont également souterrains, caractérisent une zone soumise à de fortes précipitations, car les Alpes Apuanes elles-mêmes forment une barrière à l’humidité provenant de la mer et aux courants humides du sud, ce qui fait que cette humidité se déverse en grande partie dans les Alpes Apuanes, ce qui en fait l’une des zones les plus humides d’^Italie1, la deuxième après les Alpes Carniques.

Cette pluviométrie élevée rend également les bassins des rivières et des torrents qui traversent le territoire particulièrement riches: les principaux sont le Frigido, qui baigne la ville de Massa, la Versilia, qui traverse la région historique du même nom, célèbre destination de vacances et lieu de divertissement et de mondanité, le Carrione, qui baigne la ville de Carrara, et le Serchio di Gramolazzo, le bras du Serchio qui traverse les Alpes apuanes. Les rivières et les ruisseaux des Alpes Apuanes sont exposés à un risque constant de pollution, à tel point que plusieurs études ont été menées au fil des ans pour analyser le risque de vulnérabilité des cours d’eau et des aquifères de la région.

Le plan d’action régional pour l’environnement^2007-20102 de la Toscane divise le territoire des Apuanes en deux zones soumises à une criticité environnementale: la première zone (numéro 1 dans le plan), appelée Alpes Apuanes, comprend tout le territoire montagneux des Alpes, la Garfagnana et une partie de la Versilia, tandis que la seconde (numéro 2 dans le plan) est appelée Massa Carrara et correspond aux territoires municipaux des villes de Massa et Carrara. Les zones sont à leur tour subdivisées en quatre types “en fonction de la nature des pressions environnementales à l’origine de la critique”: la zone 1 relève ainsi de la catégorie Impacts des processus de production, tandis que la zone 2 relève de la catégorie Sites à assainir. Parmi les différents objectifs envisagés pour les deux zones, on trouve la “protection des aquifères des Alpes Apuanes” (bien que dans ce cas, dans la case “actions entreprises”, il y ait un espace vide) et la “récupération des zones polluées” dans la zone “Massa Carrara”, la “récupération de l’aquifère”, déjà en partie en cours, étant également envisagée.

La principale menace pour la stabilité écologique des eaux des Apuanes est à nouveau représentée par les activités liées au marbre (extraction et transformation), bien que la situation se soit considérablement améliorée par rapport au passé, et nous verrons bientôt pourquoi, même si les problèmes n’ont pas été complètement résolus. Il n’y a pas si longtemps encore, les nombreuses scieries du territoire apuanais avaient l’habitude de déverser dans les cours d’eau la poussière de marbre résultant de l’extraction, du traitement et du sciage du matériau (cette poussière est également connue sous le nom de " marmettola"). Bien qu’elle ne constitue pas un danger grave pour la santé publique, la marmettola a une forte action polluante car elle est responsable d’un grave impact biologique sur les cours d’eau des Apuanes: la marmettola se dépose au fond des rivières et des ruisseaux, détruisant leurs micro-environnements et empêchant les ^{organismes de} s’y installer3. Ces dommages environnementaux sont également considérables car, bien que le déversement systématique de marmettes dans les cours d’eau apuans ait cessé il y a au moins vingt ans (mais pas complètement), l’impact biologique de la marmette perdure dans le temps, même si la récupération des cours d’eau affectés n’est pas impossible.

Lorsque la pratique du déversement de marbre dans les rivières était encore courante, on pouvait constater à l’œil nu que les rivières et les ruisseaux soumis à cette pratique (principalement le Carrione et le Frigido, mais aussi la Versilia) prenaient une couleur blanc crème: on aurait dit qu’il s’agissait de rivières de lait. Il a été dit précédemment que la situation s’est améliorée au cours des dernières années. En effet, des systèmes d’élimination alternatifs ont été trouvés: par exemple, la marmette peut être utilisée pour neutraliser les fumées des centrales thermoélectriques (un exemple de ce type d’utilisation est la centrale ENEL de La Spezia qui, depuis 2002, a activé une installation de réduction des fumées utilisant la poussière de marbre, un projet qui a également remporté le prix “Innovations écologiques 2003” promu par Legambiente⁾⁴.

Cependant, malgré les efforts de ces dernières années, les rivières des Alpes Apuanes sont toujours menacées par les activités minières et il n’est pas rare de les voir aussi blanches qu’elles l’étaient autrefois. Récemment, en janvier 2012, un article du journal ^Tirreno5 a souligné comment l’ARPAT (Agence régionale pour la protection de l’environnement de Toscane) a vérifié la présence de marmettes même dans les grottes d’Antrodel Corchia. L’Antro del Corchia, situé dans le parc des Apuanes, est le système karstique le plus étendu d’Italie et l’un des plus grands du monde, avec 70 km de tunnels et de ^puits6. La responsabilité de cette présence encombrante de marmettes dans l’un des plus beaux sites naturels de notre pays doit être attribuée à l’activité minière dans la région.

Mais ce n’est pas tout: les rejets de marmettes dans le territoire sont un problème courant sur tout le territoire apuanais (outre celui d’Antro del Corchia, il y a des cas à ^Seravezza7, où le problème est encore assez grave, et encore à ^Massa8, à ^Carrara9 et même dans les grottes d’^Equi10): cela est dû en partie aux activités qui déversent encore parfois des résidus dans les cours d’eau, et en partie à l’action de la pluie qui entraîne les marmettes des ^ravaneti11 dans les rivières et les ^ruisseaux12.

Nous conclurons par quelques photographies qui témoignent de ce qui a été dit jusqu’à présent et qui ont été prises par Andrea Ribolini à Foce di Pianza, un col situé entre le mont Sagro et le mont Borla et où se trouvent des carrières de marbre (nous sommes à Carrare, à une altitude de 1250 mètres), et à Passo del Vestito, qui se trouve à Massa et qui est également touché par l’activité d’exploitation des carrières. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter l’album consacré à la catastrophe environnementale des Alpes Apuanes partagé sur Facebook par Andrea Ribolini: en plus de ces photos, vous en trouverez plusieurs autres qui documentent l’état de nos montagnes. En cliquant sur les images, vous pourrez les agrandir et lire la description.

Autres articles sur le sujet :

• Carrare et les menaces environnementales des Alpes Apuanes: introduction
• Carrare et le risque hydrogéologique
• Carrare et le marbre: les retombées économiques

---

Notes

1. Voir Paolo Lunini, Il clima di Massa e della sua Provincia, du site Meteo Apuane ↑

2. Le plan peut être téléchargé sur le site de la Regione Toscana en cliquant sur ce lien. ↑

3. Voir Rosalba Banchetti, Nicola Ceccopieri, G. Bombardieri, Water quality assessment of the Frigido river (Tuscany) using the I.B.E. (Indice Biotico Esteso) index, in Atti della Società Toscana di Scienze Naturali, Memorie, Serie B, vol. 111, pp. 55-64, 2004. Article également disponible sur le web à l’adresse ↑.

4. Cf. Enel: Wins “Environmentally Friendly Innovations 2003” Award, de ADN Kronos, 20 octobre 2003 ↑

5. Valentina Landucci, Marmettola, sous l’accusation d’une carrière, tiré de Il Tirreno, 10 janvier 2012. ↑

6. Voir le site internet du système touristico-culturel de la caverne de Corchia. ↑

7. Cf. L ’urgence Marmite éclate. Les scieries risquent la fermeture, de Il Tirreno, 9 avril 2011 ; Alarme au jardin pour la marmettola. Appels à plus de contrôles, de Il Tirreno, 11 juin 2011; Marmite, Henraux s’installe, de Il Tirreno, 8 octobre 2011. ↑

8. Cfr. Fiume di marmettola attraversa Casette, de Il Tirreno, 18 juin 2010 ; Marmettola nel fiume Frigido. Una vergogna che deve cessare, de La Nazione, 6 avril 2012 ; Allarme marmettola, violata l’ordinanza del sindaco, de La Nazione, 7 mai 2012 ; Brunella Menchini, Il torrente Frigido è di colore bianco marmo: a rischio le falde acquifere apuane, de Lo schermo, 3 septembre 2012. ↑

9. Cf. Nettoyer les carrières pour éliminer la poussière de Carrare, extrait de Legambiente, 11 janvier 2006. ↑

10. Cfr. Allarme marmettola nel Lucido, extrait de Il Tirreno, 20 août 2010. ↑

11. Pour la signification du terme “ravaneti”, voir notre article Carrara et les menaces environnementales des Alpes Apuanes: introduction, disponible ici. ↑

12. Voir l’article Torrente Carrione e fiume Frigido sur le site de la province de Massa et Carrare. ↑

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.