Wasserverschmutzung in den Apuanischen Alpen

by Federico Giannini, Ilaria Baratta , published on 03/11/2012
Categories: Nachrichten im Fokus / Disclaimer
Ein Beitrag über die Verschmutzung der Wasserläufe in den Apuanischen Alpen (Carrara, Massa und Versilia), hauptsächlich durch Marmorstaub

Wir setzen unsere Serie über die Umweltprobleme in den Apuanischen Alpen im Zusammenhang mit derGewinnung von Carrara-Marmor fort, indem wir heute über die Auswirkungen des Bergbaus auf die Gesundheit des Wassers in den Apuanischen Alpen sprechen. Die Apuanischen Alpen sind ein wasserreiches Gebiet: Flüsse, Bäche und Flüsschen, von denen viele auch unterirdisch verlaufen, kennzeichnen ein Gebiet mit starken Niederschlägen, denn die Apuanischen Alpen selbst bilden eine Barriere sowohl für die vom Meer kommende Feuchtigkeit als auch für die feuchten südlichen Strömungen, die dazu führen, dass diese Feuchtigkeit größtenteils in die Apuanischen Alpen überschwappt und sie zu einem der feuchtesten Gebiete Italiens1 macht, nach den Karnischen Alpen.

Diese hohen Niederschlagsmengen machen auch die Becken der Flüsse und Bäche, die durch das Gebiet fließen, besonders reich: die wichtigsten sind der Frigido, der die Stadt Massa durchfließt, die Versilia, die durch die gleichnamige historische Region fließt, ein berühmtes Urlaubsziel und ein Ort der Unterhaltung und Weltlichkeit, der Carrione, der die Stadt Carrara durchfließt, und der Serchio di Gramolazzo, der Arm des Serchio, der durch die Apuanischen Alpen fließt. Die Flüsse und Bäche der Apuanischen Alpen sind einem ständigen Verschmutzungsrisiko ausgesetzt, so dass im Laufe der Jahre mehrere Studien durchgeführt wurden, um das Risiko der Anfälligkeit der Wasserläufe und Grundwasserleiter des Gebiets zu analysieren.

Der regionale Umweltaktionsplan2007-20102 der Toskana unterteilt das Gebiet der Apuanischen Alpen in zwei ökologisch kritische Zonen: Die erste Zone (Nummer 1 des Plans), die Apuanischen Alpen, umfasst das gesamte Berggebiet der Alpen, die Garfagnana und einen Teil der Versilia, während die zweite Zone (Nummer 2 des Plans) Massa Carrara heißt und den Gemeindegebieten der Städte Massa und Carrara entspricht. Die Zonen sind wiederum in vier Typen unterteilt, “je nach Art der Umweltbelastungen, die der Grund für die Kritik sind”: Zone 1 fällt demnach unter die Kategorie Auswirkungen von Produktionsprozessen, während Zone 2 unter die Kategorie Aufwertungsgebiete fällt. Unter den verschiedenen Zielen, die für die beiden Zonen vorgesehen sind, finden wir den “Schutz der Grundwasserleiter der Apuanischen Alpen” (auch wenn in diesem Fall unter dem Feld “durchgeführte Maßnahmen” eine Leerstelle zu finden ist) und die “Sanierung verschmutzter Gebiete” in der Zone “Massa Carrara”, wobei die “Sanierung des Grundwasserleiters”, die bereits teilweise in Gang ist, ebenfalls vorgesehen ist.

Die größte Bedrohung für die ökologische Stabilität der apuanischen Gewässer geht erneut von den mit dem Marmorabbau und der Marmorverarbeitung zusammenhängenden Tätigkeiten aus, auch wenn sich die Situation im Vergleich zu früher erheblich verbessert hat, und wir werden bald sehen, warum, auch wenn die Probleme noch nicht vollständig gelöst sind. Bis vor wenigen Jahren hatten die zahlreichen Sägewerke im Apuanischen Gebiet die Angewohnheit, den beim Abbau, bei der Verarbeitung und beim Sägen des Materials anfallenden Marmorstaub(auch Marmettola genannt) in die Wasserläufe zu leiten. Der Marmorstaub stellt zwar keine ernsthafte Gefahr für die öffentliche Gesundheit dar, hat aber eine stark umweltverschmutzende Wirkung, da er die apuanischen Wasserläufe biologisch stark belastet: Der Marmorstaub lagert sich auf dem Grund der Flüsse und Bäche ab, zerstört deren Mikroklima und macht es den Organismen unmöglich, sich dort anzusiedeln3. Diese Umweltschäden sind auch deshalb beträchtlich, weil trotz der Tatsache, dass die systematische Einleitung von Murmeltieren in die apuanischen Fließgewässer vor mindestens zwanzig Jahren eingestellt wurde (wenn auch nicht vollständig), die biologischen Auswirkungen der Murmeltiere über einen längeren Zeitraum andauern, auch wenn die Erholung der betroffenen Fließgewässer nicht unmöglich ist.

Als es noch üblich war, Marmor in die Flüsse zu kippen, konnte man mit eigenen Augen sehen, wie die betroffenen Flüsse und Bäche (vor allem der Carrione und der Frigido, aber auch die Versilia) eine cremig-weiße Farbe annahmen: Es war, als würden Milchflüsse fließen. Es wurde bereits gesagt, dass sich die Situation in den letzten Jahren verbessert hat. Dies ist darauf zurückzuführen, dass alternative Entsorgungssysteme gefunden wurden: So kann Marmettola zur Neutralisierung der Abgase von Wärmekraftwerken verwendet werden (ein Beispiel für diese Art der Verwendung ist das ENEL-Kraftwerk in La Spezia, das seit 2002 eine Abgasreinigungsanlage mit Marmorstaub betreibt, ein Projekt, das auch den von Legambiente geförderten Preis “Umweltfreundliche Innovationen 2003” gewonnen hat)4.

Trotz der Bemühungen der letzten Jahre sind die Flüsse in den Apuanischen Alpen jedoch immer noch durch den Bergbau bedroht, und es ist nicht ungewöhnlich, dass sie immer noch so weiß sind wie früher. Vor kurzem, im Januar 2012, wurde in einem Artikel in der Zeitung Tirreno5 berichtet, dass dieARPAT (Regionale Agentur für Umweltschutz der Toskana) das Vorkommen von Murmeltieren sogar in den Höhlen von Antrodel Corchia nachgewiesen hat. Der Antro del Corchia, der im Apuanischen Park liegt, ist das größte Karstsystem Italiens und eines der größten der Welt mit 70 km Tunneln und Schächten6. Und die Verantwortung für dieses lästige Vorkommen von Marmettola in einem der schönsten Naturgebiete unseres Landes sollte der Bergbautätigkeit in diesem Gebiet zugeschrieben werden.

Aber das ist noch nicht alles: Das Einbringen von Murmeltieren in das Gebiet ist ein häufiges Problem in der gesamten Apuanischen Region (neben dem in Antro del Corchia gibt es Fälle in Seravezza7, wo das Problem immer noch ziemlich ernst ist, und auch in Massa8, Carrara9 und sogar in den Equi-Höhlen10): dies ist zum einen auf die Aktivitäten zurückzuführen, die manchmal immer noch Rückstände in die Wasserläufe einbringen, und zum anderen auf die Wirkung des Regens, der die Murmeltiere aus den Ravaneti11 in die Flüsse und Bäche schleppt12.

Wir schließen mit einigen Fotos, die das bisher Gesagte bestätigen und die von Andrea Ribolini am Foce di Pianza, einem Pass zwischen dem Monte Sagro und dem Monte Borla, wo es einige Marmorbrüche gibt (wir befinden uns in Carrara auf einer Höhe von 1.250 Metern), und am Passo del Vestito in Massa, der ebenfalls vom Abbau betroffen ist, aufgenommen wurden. Um mehr zu erfahren, können Sie das Album über die Umweltkatastrophe in den Apuanischen Alpen besuchen, das Andrea Ribolini auf Facebook geteilt hat: Neben diesen Fotos finden Sie dort noch einige andere, die den Zustand unserer Berge dokumentieren. Wenn Sie auf die Bilder klicken, können Sie sie vergrößern und die Beschreibung lesen.

Die Marmettola, die in einen Wasserlauf in Foce di Pianza eingedrungen ist Mündung der Pianza, die Marmettola führt zu einem weißen Schlamm, der die Wasserläufe ersetzt Ein weiteres Bild in Foce di Pianza: mit Schlamm vermischter Marmorstaub fließt durch die Vegetation

Ein Bergmolch in der Murmeltierschlucht am Passo del Vestito. Die Murmeltiere sind gefährlich und hochgradig umweltschädlich, da sie den Lebensraum von Lebewesen zerstören, die in Wasserläufen leben Die jetzt solide Marmettola am Passo del Vestito

Weitere Artikel zu diesem Thema:

Anmerkungen

1. Siehe Paolo Lunini, Il clima di Massa e della sua Provincia, von der Website Meteo Apuane ↑

2. Der Plan kann von der Website der Region Toskana unter folgendem Link heruntergeladen werden. ↑

3. Siehe Rosalba Banchetti, Nicola Ceccopieri, G. Bombardieri, Water quality assessment of the Frigido river (Tuscany) using the I.B.E. (Indice Biotico Esteso) index, in Atti della Società Toscana di Scienze Naturali, Memorie, Serie B, vol. 111, pp. 55-64, 2004. Artikel auch im Internet verfügbar unter ↑.

4. Vgl. Enel: Gewinnt die Auszeichnung “Umweltfreundliche Innovationen 2003”, von ADN Kronos, 20. Oktober 2003 ↑.

5. Valentina Landucci, Marmettola, unter dem Vorwurf eines Steinbruchs, aus Il Tirreno, 10. Januar 2012. ↑

6. Siehe die Website des touristisch-kulturellen Systems der Corchia-Höhle. ↑

7. Vgl. Marmite emergency erupts. Den Sägewerken droht die Schließung, aus Il Tirreno, 9. April 2011; Alarm im Garten für die Marmettola. Rufe nach mehr Kontrollen, aus Il Tirreno, 11. Juni 2011; Marmite, Henraux zieht ein, aus Il Tirreno, 8. Oktober 2011. ↑

8. Cfr. Fiume di marmettola attraversa Casette, aus Il Tirreno, 18. Juni 2010; Marmettola nel fiume Frigido. Una vergogna che deve cessare, aus La Nazione, 6 April 2012; Allarme marmettola, violata l’ordinanza del sindaco, aus La Nazione, 7 Mai 2012; Brunella Menchini, Il torrente Frigido è di colore bianco marmo: a rischio le falde acquifere apuane, aus Lo schermo, 3 September 2012. ↑

9. Vgl. Die Steinbrüche reinigen, um den Staub von Carrara zu beseitigen, aus Legambiente, 11. Januar 2006. ↑

10. Cfr. Allarme marmettola nel Lucido, aus Il Tirreno, 20. August 2010. ↑

11. Zur Bedeutung des Begriffs “ravaneti” siehe unseren Artikel Carrara und die Umweltbedrohungen in den Apuanischen Alpen: Einführung, hier verfügbar. ↑

12. Siehe den Artikel Torrente Carrione e fiume Frigido auf der Website der Provinz Massa und Carrara. ↑


Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.