第 27 届米兰国际现代和当代艺术博览会（Miart）于 4 月 14 日至 16 日在米兰 国际展览中心（Fiera Milano）举行。2023 年博览会的主题是 “渐强”（Crescendo），这个词在音乐语言中表示声音强度的逐渐增加：选择这个主题是为了强调参与人数和观众人数的逐渐增加，以及在 2023 年之后继续保持这一轨迹的愿望（下一届博览会的日期已经公布：预计在 2024 年 4 月 12 日至 14 日举行）。该博览会已获得包括销售额在内的确认，国内和国际收藏家以及记者和行业经营者的出席人数增加，参观者和爱好者人数众多，还有意大利和外国博物馆馆长、基金会、策展人和艺术顾问。总之，Miart 每年都会吸引所有当代艺术爱好者。
然而，博览会的最终目标始终是销售。那么，除了新闻稿和热点新闻之外，情况如何呢？我们在展后调查中接触到的画廊主（二十多家，包括意大利和国际画廊）的评论实际上证实了我们的积极感受，我们听到的几乎所有画廊的评论都是正确的。
最满意的是 马佐莱尼 （都灵），他说：“Miart 已成为意大利和其他国家收藏家和艺术爱好者不可错过的盛会，因为该博览会的国际画廊和提案范围已大大扩展。新一届博览会一开始就引起了极大的反响：公众踊跃参加，兴趣盎然，随时准备发现新的研究成果和艺术实践”。对于卡德利和丰塔纳 （萨尔扎纳）来说，2023 年的博览会是 “一个很好的博览会：时隔几年之后，我们再次将现代提案与当代提案相结合，我们的几何抽象主义提案受到了一如既往的关注，尽管比上一届略有减少，但当代提案取得了巨大成功”。ABC 艺术 （热那亚）也对 米亚特 2023 为 Finestre sull’Arte 提出的建议发表了评论：’我们认为，这届博览会保持了良好的水平，挑选出了优秀的画廊。我们还认为，公众人数众多，而且非常感兴趣。我们很高兴并希望能够继续开展与米兰市有关的展览项目，最近我们在圣尤斯托尔乔广场举办了第二个展览。Galleria 翁贝托-贝纳皮 （都灵）也得到了很好的反馈：’这次博览会在参观、联系和预约方面都很有意思。我们结识了新的收藏家、艺术家和同行“。一家不愿透露姓名的意大利画廊证实，”这是一届特别的展会，我们取得了预期的媒体和经济效益。参观者和收藏家大多都很博学“。另一方面，另一家不愿透露姓名的意大利画廊则持截然相反的观点：”博览会本身并不具有鲜明的原创性，它有点模仿巴塞尔艺术博览会，但又并非如此，尤其是在一些大型国际画廊的作品质量方面"。半信半疑的A Arte Invernizzi （米兰）："尽管我们通常在博览会上见到的外国收藏家不见了，但公众对我们的反应非常好。
Osart 画廊 （米兰）的 Sirio Ortolani 告诉我们：“展会结束后，我们可以说我们的画廊取得了积极的平衡。从文化和商业角度来看，我们都得到了公众的积极响应”。Umberto Di Marino （那不勒斯）也赞同她的观点：“我们当然对博览会的情况感到满意。我们的项目提案引起了很多人的兴趣，并得到了很好的反馈”。Federica Schiavo （罗马）也取得了很好的成绩：’这次博览会在销售和普遍关注方面都很顺利。我们展出了重要艺术家 Patrick Tuttofuoco 的新作品，以及非常年轻的新兴艺术家 Stefania Carlotti 的作品。因此，成交价在 2,800 到 18,000 之间，我们收到了很好的反馈"。托马斯-布兰比拉 （贝加莫）认为，博览会 “在开幕的周四开始有点缓慢，但随后几天的销售额不断攀升，甚至在周日的傍晚也有销售”。Peola Simondi （都灵）认为，“展会是一个非常积极的时刻，我们遇到了新的国际公众”。G.A.M. 少校 （博洛尼亚）的 Alessia Calarota 也给予了积极的评价：“我们对这届 MiArt 和 Nicola Ricciardi 的工作非常满意，他以极大的智慧和技巧不仅围绕博览会制定了文化计划，还让一些外国收藏家参与进来，其中包括美国收藏家，我们没想到会见到他们。也许我们的收获还在于，我们的展台选择了一些非常经典的作家作品（从莫兰迪到卡拉，从德-基里科到塞韦里尼），以及一些比较当代的作品（卡尔佐拉里和比亚西，还有克劳迪娜-德雷、维姆-文德斯和西西），展台布置得非常通风、简约、超现代，没有隔墙，没有地毯，几乎就像一个 ”白色立方体“。事实上，我们的目标是让历史更有吸引力，即使是对那些通常会去其他类型市场或只是去其他历史时期的公众来说也是如此”。
即使在国际画廊中，我们听到的评价也是积极的。卡多根 （伦敦）画廊告诉我们，“博览会给人留下了深刻印象。我们觉得它空间宽敞，考虑周全。今年参展的国际画廊的水平尤其令人印象深刻。我们的展台反响非常好。我们得到了很多积极的反馈。开幕当天，绝大多数收藏家似乎都是意大利人，但也有不少其他欧洲收藏家和一些亚洲收藏家。总的来说，我们对博览会的印象非常好”。肯德尔-科普 （肯德尔-科普 ）（格拉斯哥）也有很好的感受：’我们很高兴能参加 Miart 展览会，与当地收藏家建立联系，同时将米格尔-卡德纳斯的作品与这座城市丰富的艺术、设计和建筑遗产相结合。有鉴于此，Miart 满足了我们的期望，使我们出色地实现了这些目标“。另外两家不愿透露姓名的国际画廊也给予了积极评价：”我们非常满意，“第一家画廊说，”我们遇到了许多很久没有见面的意大利收藏家，“第二家画廊说，”Miart 展会进行得很顺利，我们很高兴能参加这次展会。
在展会期间和会后，争论最多的话题之一就是Miart 靠近米兰国际家具展和设计周的问题。这对销售是好是坏？从评论来看，这似乎是一个机会而不是一个不利因素：在米兰国际家具展前一周举办 Miart 展览会，对许多人来说意味着额外的工作，有些人认为，这有可能转移人们对艺术的注意力，但这种重叠实际上可能是吸引感兴趣的客户的一个很好的权宜之计。对Osart 而言，“Miart 紧邻设计周和米兰国际家具展是非常有用的，因为这意味着对艺术感兴趣的国际公众都会来到这座城市，从而使博览会，尤其是周末的博览会，能够使其客户群多样化”。弗朗西斯卡-米尼尼（弗朗西斯卡-米尼尼）也有类似的考虑："与设计周的接近当然很有趣，尤其是周末的参观人数非常多。虽然设计周的观众与 miart 的观众有些不同，但我们的观众都与设计界有关。我们参加过 Salone 和 Fuori Salone 的各种展览，管理这两个活动对我们的精力要求很高，但我们对最终结果感到满意。A Arte Invernizzi 还表示：“我认为，与设计周的接近具有积极意义，因为这也让公众参与进来，他们并非专门从事艺术，而是可以接近艺术”。ABC 艺术 认为，"就普通公众（尤其是外国人）而言，我们认为与设计周的邻近可能对他们有利，因为他们可以在米兰逗留/期待米兰人的逗留，并借此机会同时参加两个设计周。G.A.M. 少校公司的Alessia Calarota也持肯定态度：“我认为，考虑到来米兰的外国游客人数众多，优先考虑沙龙展是一个明智的选择”。对于当代 （米兰）来说，由于距离较近，“许多来自世界各地的收藏家和爱好者 ”都有可能与之会面。
翁贝托-贝纳皮认为，“就与其他活动的邻近性而言，或许可以像其他城市一样，将日程表上的各种活动安排在同一周举行，这样就能吸引更多的游客”。对于Federica Schiavo 而言，邻近意味着光与影："今年的设计周不仅与 MiArt 相近，而且实际上是重叠的，艺术家更多地参与到设计/建筑提案中。这是一个很好的策略，但遗憾的是，与城市（包括政界）在设计方面的投资和成功相比，这凸显了城市艺术系统（公共和私人机构）的弱点。不幸的是对卡德利和丰塔纳 的评判暂缓（“我们不知道与米兰国际家具展的距离有多近，以及复活节假期、4 月 25 日等因素对展会的影响有多大。我们不能不注意到的是，城市与博览会之间缺乏协同作用，我们希望米兰能更加重视这一活动”），而对于托马斯-布兰比拉（托马斯-布兰比拉 ）来说，Miart是否靠近米兰国际家具展并不重要："我不认为设计周和米兰国际家具展的距离是问题还是优势，因为在我们看来，观众是截然不同的。
我们听到的几家国际画廊也对这两个活动的接近表示欢迎。我们认为毗邻米兰国际家具展是一件好事。它为米兰带来了许多优秀的观众，"加多宝 告诉我们。另一家不愿透露姓名的国际画廊告诉我们，“靠近米兰国际家具展是有益的，因为参加设计周的一些人在前一周就已经在米兰了，这将创造一个良好的动向”。另外两家不愿透露姓名的画廊也发表了评论：第一家画廊认为，“在同一时间、同一城市举办重要活动是件好事”，而第二家画廊则认为，米兰国际家具展 “影响不大”。肯德尔-科普则认为很难回答，因为 “我们在Miart建立的联系都不是因为靠近沙龙或设计周。我认为加强联系会有帮助，但现在还很难判断”。总之，苏格兰画廊的愿望是在两种现实之间进行更密切的对话。
不过，也不乏批评的声音，认为靠近设计周可能并不那么有利。"翁贝托-迪-马里诺（Umberto Di Marino）评论说：“毗邻米兰设计周和米兰国际家具展（Salone del Mobile）无疑为这座城市带来了大量游客。然而，这并不总是能产生令人满意的有益结果，原因有几个，其中之一当然是博览会的参观者过多，其中许多人对艺术和画廊世界并不真正感兴趣，而纯粹是被活动和’米兰城’的品牌所吸引。此外，由于参观者人数众多，很难找到像样的住宿地点。这可能会造成，而且我们认为已经造成了这样的结果，即那些本来很想参观 MiArt，但对设计周不感兴趣，因而不愿意’忍受’超负荷工作的人不愿意参观”。詹保罗-阿邦迪奥 （米兰-托迪）也表达了类似的保留意见：“我当即表示，将 MiArt 的举办日期与 Salone 相连会适得其反，因为这样做会将人们的注意力从艺术上转移开，而艺术在设计行业的交流中并不具备经济实力，而且还会给那些从外地赶来的人带来额外的费用负担，因为酒店住宿的价格会因此翻三番”。Peola Simondi认为，“这些活动距离太近对 miart 不太有利，最好是三个活动之间的时间间隔长一些”。
另一方面，两家不愿透露姓名的意大利画廊提出了激烈的反对意见：第一家画廊认为，“毗邻世界著名的活动，以整个城市为舞台，吸引了来自世界各地的专业人士，也许是继双年展之后意大利参与人数最多的国际活动，这样做非常不好。尽管由于博览会数量众多而无法做到，但还是应该重新考虑博览会的日程安排”。最后，另一家匿名画廊认为，"miart 和米兰艺术周靠近设计周和米兰国际家具展，无论如何都会增加人流量，从而提高画廊在城市中的知名度。另一方面，收藏家通常也与米兰国际家具展有联系，因此他们会集中精力为米兰国际家具展做准备，而没有机会把时间花在 miart 展览会上。或许，将这些活动区分开来会有所帮助。
2023 年的 Miart 展览会也取得了不错的销售业绩。“托马斯-布兰比拉（托马斯-布兰比拉）告诉我们：”我们非常高兴，因为我们卖出了我们画廊的几位艺术家的作品，从约翰-乔诺（John Giorno）到西蒙-林克（Simon Linke），从埃里克-萨利亚（Erik Saglia）到马可-辛戈拉尼（Marco Cingolani），再到约翰-托里亚诺（John Torreano）和玛吉-汉布林（Maggi Hambling）。因此，我们对这次博览会以及意大利博览会的进展非常满意。在马佐莱尼的展台上，"有许多作品售出，其中包括朱塞佩-卡波格罗西和卡拉-阿卡迪的两件历史作品，以及同时代的安德烈亚-弗兰科利诺、丽贝卡-莫奇亚和马里内拉-塞纳托雷的一些作品。后者的作品包括霓虹灯、油画、最新创作的拼贴画和一个光雕，这个光雕以缩小的形式恢复了在维托里奥-埃马努埃莱二世美术馆内的克拉科画廊（Galleria Cracco）展出一周的形式。最后，在卢西奥-丰塔纳（Lucio Fontana）的小剧场旁边展出的努齐奥（Nunzio）的烧木作品也引起了人们的极大兴趣。G.A.M.少校 在 网站上报告说，他售出了 "乔治-莫兰迪、德-基里科和克劳迪娜-德雷的 Natura Morta“。”ABC 艺术 告诉我们，"在第一天的收藏家专场中，我们售出了几件作品：Arnaldo Pomodoro 的 《符号表》、Jerry Zeniuk 的两件小幅作品以及第三件大幅作品 Nanni Valentini 的《天使之家》。在接下来的几天里，我们进行了多次洽谈，杰瑞-泽纽克和南尼-瓦伦蒂尼的作品进一步实现了销售。我们正在就展台上阿曼多-波莫多罗（Armando Pomodoro）2010 年的作品Continuum X（80x198x35cm）与一位重要收藏家进行对话。我们很满意，因为有三位藏家都是在博览会上认识的"。Osart 画廊评论说：“在本届 Miart 展览会期间，我们为非洲艺术家 Dan Halter 举办了个展，并售出了几件作品。因此，从经济角度看，我们也感到满意”。Umberto Di Marino 给出了积极的评价：“我们售出了 Carlos Amorales、Eugenio Tibaldi、Peter Böhnisch、Sergio Vega、Francesco Jodice 和 Pedro Neves Marques 的作品，价格从 6,000 欧元到 20,000 欧元不等。我们对此感到非常满意”。弗朗西斯卡-米尼尼 售出了年轻艺术家的作品，也售出了艺术大师的作品："尽管与前科维德时期的博览会相比有所差距，但我们对取得的成果感到满意。卡德利和丰塔纳 也取得了积极的成果：“我们售出了两位参展当代艺术家 Beatrice Meoni 和 Fabrizio Prevedello 的作品。其中，Prevedello 的作品卖给了两位外国收藏家。在现代艺术方面，Atanasio Soldati、Mauro Reggiani、Mario Radice 和 Carla Badiali 的表现都不错”。
以下是当代 的拍卖结果：“我们推出了三位新晋艺术家的作品：Ruth Beraha、Ruben Brulat 和 Alix Mari。我们售出了所有三位艺术家的作品，特别是意大利艺术家 Ruth Beraha 的新作品，我们向意大利收藏家售出了两件作品”。在 Miart 期间，翁贝托-贝纳皮 告诉我们：“售出了两件作品，我们还在进行一些公开谈判。然而，我们注意到公众是’反射性’的，不愿意购买”。Peola Simondi 公司 “对博览会的经济效益相当满意。展台上展出的艺术家作品受到了广泛好评。尤其是 Chiara Baima Poma、Paolo Bini、Fatma Bucak、Emily Jacir 和 Victoria Stoian”。选择匿名的两家画廊也报告了良好的成果：’我们主要销售中型雕塑作品。第一家画廊说：“我们主要出售中型雕塑作品，考虑到画廊选择专门展出国际年轻艺术家的作品，这是一个很好的结果。第二家画廊评论说：”我们对经济方面的结果感到满意，我们卖出了一些素描和雕塑作品"。
几乎所有外国画廊都表示满意。对于加多宝 来说，“这次博览会是成功的。我们在网上向意大利、德国和法国收藏家售出了四幅大型绘画作品，向一位美国收藏家售出了一幅小型作品，价格在 7,500 欧元至 25,000 欧元之间”。Kendal Koppe 告诉我们，她 “向意大利和瑞士的私人收藏者售出了米格尔-卡德纳斯的作品”，价格在3500欧元到10000欧元之间。最后是两家匿名画廊：一家给予积极评价，另一家则不那么积极。第一家告诉我们：’我们很满意。售出的作品被重要的意大利收藏“。而第二家则表示：”在经济和销售方面，情况本可以更好。这是我们第一次参加博览会，但我们希望扩大我们在米兰和意大利的影响力"。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES