博洛尼亚，修复圣卢卡门廊，联合国教科文组织财产

博洛尼亚正在庆祝近年来最重要的修复项目之一--圣卢卡门廊山坡部分 修复项目--的完工。这座气势恢宏的纪念碑是世界上最长的门廊，是艾米利亚地区的重要标志性建筑，因此它与博洛尼亚的其他门廊一起被联合国教科文组织列入 2021 年 7 月的世界遗产名录。刚刚完成的工程需要 大量的经济投入，总投资达685 万欧元。大部分资金由艾米利亚-罗马涅大区主席在 2012 年担任震后重建专员时提供，他通过部级基金拨付了 485 万欧元。此外，文化部还直接出资 200 万欧元。在介绍该工程时，明确指出地区资金中约有 250 万欧元已用于支付所产生的费用。

建筑工地是沿着一条小路修建的，这条小路从Meloncello 拱门一直延伸到位于山顶的圣路加圣母圣殿。工程的主要目的是解决并永久修复 2012 年艾米利亚地震造成的结构性损坏。修复工作并不局限于简单的美学修复，而是旨在加强结构抵御未来任何地震事件的内在能力，从而提高纪念碑的整体抗震能力。干预区域的范围非常大，约有 1,800 米长，在整个基础设施的 658 个拱门中，涉及多达 341 个拱门。

技术工作 是多方面的，涉及建筑保护的各个方面。首先，技术人员对深层损伤进行了修复，并对工程结构进行了加固。与此同时，抹灰工程和屋顶作为保护建筑免受大气因素影响的基本要素，也进行了全面翻新。其中一个非常重要的部分是对装饰窗的美学和科学修复。由于进行了细致的清洁工作，并恢复了描绘神秘事件的图画部分，门廊恢复了其自然的视觉连续性，同时保留了其对社区所具有的高度象征意义和虔诚价值。

修复圣卢卡门廊委员会由博洛尼亚大主教管区、圣卢卡圣母圣殿、博洛尼亚市政府和萨拉戈萨港区组成。博洛尼亚大主教区在单一项目管理人的协调下作为实施实体。技术和机构方面的代表有监理 Francesca Tomba、设计师兼工程总监 Maria Luisa Pischedda 和 Aldo Barbieri、Claudio Candini 领导的承包商以及 Icomos 检查员 Olivier Poisson（该遗址候选联合国教科文组织的关键人物）。

“随着圣卢卡门廊山坡部分修复工程的竣工，我们将把这一具有非凡价值的资产回馈给这座城市和全世界，它已被联合国教科文组织认定为世界文化遗产，每一个博洛尼亚人都对它怀有深厚的感情，”市长马泰奥-莱波雷（Matteo Lepore）说。“这不仅是对 2012 年地震造成的破坏的回应，也是对我们的文化和景观遗产以及公共空间质量的投资。这是各机构、教会、技术人员和企业之间通力合作的结果，我要向他们表示感谢，因为这表明保护遗产可以成为凝聚力的引擎”。

圣卢卡门廊工程的结束是一个重生的故事，"地区国土规划委员艾琳-普里奥罗（Irene Priolo）说，“从2012年地震造成的创伤到其普遍价值得到充分认可，与博洛尼亚门廊一起被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这座世界上最长的门廊将城市与山丘连接起来，并通向圣母圣殿，如今它不仅是一座建筑杰作，也是一个社区化脆弱为力量的具体标志。大区以坚定的信念支持这一项目：每一座修复的拱门、每一块加固的石头、每一幅恢复光彩的壁画，都再现了这片土地重新站立起来的能力，以及保护其记忆和文化的能力，这些都是社区特性和凝聚力的基本价值所在”。

未来的前景还与该遗址的国际定位有关。到 1 月底，将向联合国教科文组织正式提交一份关于改变圣卢卡部分边界的申请。该提案设想扩大保护区的范围，将卡萨莱基奥-迪-雷诺市的部分领土包括在内，此举旨在加强该联合国教科文组织遗产地的领土联系和一致性。与此同时，还将请求将加里森达塔纳入保护区，从而扩大国际保护资产的范围。

博洛尼亚，修复圣卢卡门廊，联合国教科文组织财产

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。