布里斯托尔,2020 年被 "黑人生命事件 "拆毁的雕像将被博物馆化


在布里斯托尔,奴隶贩子兼商人爱德华-科尔斯顿(Edward Colston)的雕像正朝着博物馆化的方向发展。

在英国布里斯托尔爱德华-科尔斯顿(Edward Colston)纪念碑 在 2020 年 6 月的 "黑人生命至上 "(Black Lives Matter )运动示威中被推倒,几乎肯定会博物馆化。这一行动是在美国明尼苏达州 48 岁的乔治-弗洛伊德(George Floyd)在被警察拦截时遇害后,世界各地的抗议活动之后发生的。在大洋彼岸的布里斯托尔,人群聚集在非洲奴隶商人爱德华-科尔斯顿(Edward Colston,1636 - 1721 年)的纪念碑下,然后把雕像扔进了布里斯托尔港的水里。

这座雕像是雕塑家约翰-卡西迪 John Cassidy ,1860 - 1939 年)于 1895 年设计的作品,为了决定这座雕像的最终归属,一个专门成立的委员会将对迄今为止收到的建议做出决定。最有可能安置雕像的是布里斯托尔的主要历史机构M Shed 博物馆。我们是布里斯托尔"历史委员会(We Are Bristol History Commission)发布了一份报告,建议将雕像安置在博物馆中,随后便提出了这些建议。这一建议是在 80% 的布里斯托尔居民对委员会的相关调查做出回应后提出的,他们都同意这一做法。如果博物馆化建议获得批准,雕像将成为 M Shed 即将举办的以 “抗议 ”为主题的展览的一部分,该展览将于 2024 年 3 月开幕。

布里斯托尔市长马文-里斯(Marvin Rees)说:“我们提出的建议是对历史委员会报告建议的直接回应,该报告参考了成千上万布里斯托尔市民的意见。我们还与历史英格兰(Historic England)就这一问题进行了交流,并在提交申请之前考虑了他们的意见。我仍然支持这样的观点,即雕像的最佳位置是博物馆,在那里可以与不同的观众适当分享雕像的背景以及它对许多社区所代表的意义”。

2022 年 2 月发布的《我们是布里斯托尔历史委员会》报告提出了一系列与 2020 年 6 月雕像倒塌后相关的建议。该报告的调查结果是基于一项通过网络、印刷品和面谈等方式与全市人民共享的调查结果。

我们是布里斯托尔历史委员会主席蒂姆-科尔(Tim Cole)教授是撰写该报告的学者之一,他说:“我们通过委员会开展的工作之一是促进全市范围的对话,讨论爱德华-科尔斯顿雕像应该如何处理。在这个项目中,我们收集了许多不同的意见和观点,这些意见和观点真实地展示了与雕像相关的复杂情感以及与雕像相关的多方面背景。不过,尽管大家的意见各不相同,但最明显的一点是,绝大多数人都认为博物馆是放置雕像的最佳场所,我很高兴看到理事会根据这一建议采取行动”。

图为科尔斯顿雕像被抛入布里斯托尔港水域的瞬间。

布里斯托尔,2020 年被
布里斯托尔,2020 年被 "黑人生命事件 "拆毁的雕像将被博物馆化



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们