大英博物馆为借出贝叶挂毯进行辩护,但批评之声不绝于耳


计划于 2026 年将贝叶挂毯借给大英博物馆一事引发了争论。大英博物馆馆长写信为借展辩护,但与此同时,英国国内反对借展的声音也日益高涨,要求停止中世纪杰作的借展之旅。

大英博物馆馆长 尼古拉斯-库利南(Nicholas Cullinan)也进行了干预,他致信《卫报 》,表明了自己的立场。信中写道:“近千年来,贝叶挂毯将首次来到英国。2026 年,它将在大英博物馆展出,作为与法国历史性文化合作的一部分,同时诺曼底的巴约挂毯博物馆将关闭,进行新馆的建设工作。作为回报,一些英国最伟大的珍宝,包括路易斯的棋子、萨顿胡的头盔、莫尔德的金斗篷和杜纳维尼的钩子,也将前往诺曼底”。

“库里南回忆说:”可以理解,人们对这些无价之宝的运输方式很感兴趣,并担心它们的安全。"我想说明一下两国正在进行的详细工作。自今年夏天早些时候签署合作协议以来,英吉利海峡两岸的专家们进行了严格的规划和尽职调查,以确保挂毯的安全运输和储存。法国的同事们正准备在新博物馆开工前小心翼翼地运输挂毯,而将挂毯运往伦敦的复杂计划也正在制定中。这种由专家主导的合作,十二年来一直得到我们在贝叶科学委员会的一位主要专家的支持,将指导每一个步骤,包括对旅程的全面演练"。

“博物馆馆长总结道:”挂毯在大英博物馆展出后,将被放置在一个最先进的桌子上,其设计有助于挂毯的长期保存,同时还能让参观者以一种新奇的方式欣赏挂毯。当巴约博物馆重新开放时,也将使用同一张桌子,以确保这件独一无二的杰作继续得到保护。这次交流是近期最重要的文化合作之一,在加强法英关系的同时,也为后代保护了我们的共同遗产"。

贝叶挂毯
贝叶挂毯

事实上,正如以《艺术论坛报》(La Tribune de l’Art)社长迪迪埃-雷克纳(Didier Rykner)为首的反对借出挂毯者所一再谴责的那样,我们并不清楚究竟是哪些报告和专家赞同借出挂毯:目前唯一公开发表过意见的专家,如伊莎贝尔-贝达(Isabelle Bédat)和贝亚特丽斯-吉罗(Béatrice Girault)(1981-1983 年间曾参与挂毯修复工作),都建议不要前往伦敦

与此同时,英国方面也出现了相反的意见:9 月 2 日,阿兰-科克伦(Alan Cochrane)在《每日电讯报》上发表了一篇文章,标题雄辩地写道:“法国人是对的:不要把贝叶挂毯借给我们”;艺术史学家尼尔-杰弗里斯(Neil Jeffares)也持同样的观点,他于 8 月 15 日致函金融时报 》表示反对。简而言之:“反对 ”阵线在英吉利海峡的另一端也在扩大。

大英博物馆为借出贝叶挂毯进行辩护,但批评之声不绝于耳
大英博物馆为借出贝叶挂毯进行辩护,但批评之声不绝于耳



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们