In der Frage desWandteppichs von Bayeux, den Frankreich an das Vereinigte Königreich verleihen will, gegen den sich aber Experten und Bürger mit einer Petition gewandt haben, die bereits mehr als 60 000 Unterschriften hat, um den französischen Präsidenten Emmanuel Macron aufzufordern, die Leihgabe nicht vorzunehmen, hat sich auch der Direktor des Britischen Museums, Nicholas Cullinan, zu Wort gemeldet und in einem Brief an den Guardian Stellung bezogen. Zum ersten Mal seit fast tausend Jahren“, heißt es in dem Schreiben, ”wird der Wandteppich von Bayeux nach Großbritannien kommen. Im Jahr 2026 wird er im Rahmen einer historischen kulturellen Zusammenarbeit mit Frankreich im British Museum ausgestellt, während das Gobelin-Museum von Bayeux in der Normandie wegen Bauarbeiten an einem neuen Gebäude geschlossen ist. Im Gegenzug werden einige der größten Schätze des Vereinigten Königreichs, darunter die Schachfiguren von Lewis, der Helm von Sutton Hoo, der goldene Mantel von Mold und der Haken von Dunaverney, in die Normandie gebracht.
“Verständlicherweise gab es Interesse an der Art und Weise, wie diese unschätzbaren Gegenstände transportiert werden, und Bedenken hinsichtlich ihrer Sicherheit”, erinnert sich Cullinan. "Ich möchte klarstellen, dass die Arbeiten in beiden Ländern im Detail durchgeführt werden. Seit der Unterzeichnung eines Partnerschaftsabkommens im Frühsommer dieses Jahres haben Experten auf beiden Seiten des Ärmelkanals strenge Planungs- und Sorgfaltsprüfungen durchgeführt, um den sicheren Transport und die Lagerung des Wandteppichs zu gewährleisten. Die Kollegen in Frankreich bereiten den sorgfältigen Transport vor, bevor die Arbeiten an ihrem neuen Museum beginnen, und es werden komplexe Pläne für den Transport nach London erstellt. Diese von Experten geleitete Zusammenarbeit, die seit zwölf Jahren von einem unserer führenden Spezialisten im wissenschaftlichen Ausschuss von Bayeux unterstützt wird, wird jeden Schritt begleiten, einschließlich einer vollständigen Probe der Reise".
“Sobald der Wandteppich im British Museum ausgestellt ist”, so der Museumsdirektor, “wird er auf einem hochmodernen Tisch platziert, der für seine langfristige Erhaltung konzipiert wurde und es den Besuchern ermöglicht, ihn auf eine neue und überraschende Weise zu bewundern. Derselbe Tisch wird dann bei der Wiedereröffnung des Museums von Bayeux zum Einsatz kommen, um die Erhaltung dieses einzigartigen Meisterwerks zu gewährleisten. Dieser Austausch ist eine der bedeutendsten kulturellen Kooperationen der letzten Zeit, die die französisch-britischen Beziehungen stärkt und gleichzeitig unser gemeinsames Erbe für künftige Generationen bewahrt”.
Wie von den Gegnern der Leihgabe, allen voran Didier Rykner, Direktor der Zeitung La Tribune de l’Art, immer wieder angeprangert, ist in Wirklichkeit nicht bekannt, welche Berichte und Experten die Leihgabe befürwortet hätten: Die einzigen Experten, die sich öffentlich geäußert haben, wie Isabelle Bédat und Béatrice Girault, die Restauratorinnen, die zwischen 1981 und 1983 an dem Wandteppich gearbeitet haben, haben von der Reise nach London abgeraten.
In der Zwischenzeit sind auch in Großbritannien gegenteilige Meinungen zu vernehmen: Am 2. September schrieb Alan Cochrane im Telegraph einen Artikel mit dem vielsagenden Titel “The French are right: don’t lend us the Bayeux tapestry” (Die Franzosen haben recht: leiht uns den Wandteppich von Bayeux nicht aus), und auch der Kunsthistoriker Neil Jeffares, der sich am 15. August in einem Brief an die Financial Times dagegen aussprach, ist derselben Meinung. Kurzum: Die Nein-Front wird auch auf der anderen Seite des Ärmelkanals immer breiter.
|
|
| Das Britische Museum verteidigt die Ausleihe des Wandteppichs von Bayeux, doch die Kritik wächst |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
