地震发生17年后,拉奎拉市立剧院重新开放

by Redazione 17/11/2026

分类: 新闻 / 免责声明


2009年地震后,“纳扎雷诺·德·安杰利斯”市政剧院经过耗资逾2500万欧元的修缮工程重新开放。剧院的装饰设施、历史建筑结构以及那幅19世纪的古董幕布均已修复,同时将新技术融入了原有的建筑空间中。

广告
广告

在2009年地震发生十七年后,拉奎拉重获了其文化史上最重要的场所之一。“纳扎雷诺·德·安杰利斯”市政剧院于2026年11月17日正式重新开放, 开幕仪式上,文化部长亚历山德罗·朱利、阿布鲁佐大区主席马尔科·马尔西利奥、拉奎拉市长皮耶路易吉·比昂迪以及阿布鲁佐常设剧院(TSA)艺术总监乔治·帕索蒂均出席。此外,两位修复师、TSA主席米斯卡·鲁杰里、 以及负责拉奎拉和泰拉莫两省考古、美术与景观事务的督察马西莫·塞里科拉、拉奎拉重建特别办公室负责人萨尔沃·普罗韦纳佐、最后一批工程承建商负责人沃尔特·罗萨和工程总监罗伯托·埃万杰利斯蒂。 在阿奎拉当选“意大利文化之都”的这一年,戏剧活动的重启标志着这座城市最具代表性的公共建筑之一迈入了新的阶段。

广告
广告

剧院的重新开放让这座陪伴了几代阿奎拉市民、并珍藏着社区重要艺术记忆的建筑重归城市怀抱。此次修复工程总投资超过2500万欧元,资金来源于多个渠道。 在经济规划与可持续发展部际委员会(CIPESS)的首批拨款基础上,文化部额外拨款500万欧元用于工程收尾。该拨款由总理乔尔吉娅·梅洛尼于2024年2月宣布, 当时政府与阿布鲁佐大区签署了《发展与凝聚力协议》。最后,CIPESS的进一步预算调整确保了最后100万欧元的资金,这笔资金用于完成舞台技术系统、设施安装及消防系统升级。 地震发生后不久,在由来自拉奎拉的记者布鲁诺·韦斯帕主持的意大利国家广播电视公司(Rai)《Porta a porta》电视节目中募集的捐款,也为修复工程的资金筹措做出了贡献。

“纳扎雷诺·德·安杰利斯”市政剧院。
“纳扎雷诺·德·安杰利斯”市政剧院。

重建之路漫长而曲折。在2011年至2013年间完成首批紧急加固工程后,该项目不得不应对抗震规范的更新。因此,2021年批准了一份新的施工图。 转折点出现在2024年,当时比昂迪市长通过文化部地区秘书处、 市政府以及拉奎拉重建特别办公室(USRA)签署协议,并与总理府任务组达成共识,从而亲自担任项目实施主体。

广告
广告
广告
广告

工程于2025年3月31日正式开工,每天约有55名专业人员参与施工。 在短短一年半多的时间里,工程人员开展了一系列修复工作,既要保留建筑的历史价值,又要使其符合抗震规范以及现代剧院空间的技术要求。 施工范围涵盖了承重墙体、木桁架以及“红厅”的拱顶,旨在在不改变其建筑特色的前提下加固整体结构。

“纳扎雷诺·德·安杰利斯”市政剧院。
“纳扎雷诺·德·安杰利斯”市政剧院。

除了结构性修复外,保护性修复还涉及装饰元素,使灰泥雕饰、镀金装饰、半石材地板以及彩绘表面得以恢复原貌。 项目还特别注重将新的舞台技术融入十九世纪的建筑环境中。自动升降架、隐蔽式空调系统和数字控制室均被巧妙地融入建筑结构中,既确保了当代演出所需的设备,又未改变观众对历史空间的感知。

此外,初步调查还在门厅区域发现了属于剧院第一期建造阶段的未公开装饰。那幅历史悠久的十九世纪舞台帷幕也出自同一时期,如今已重新修复。 待目前舞台上的布景布置完成后,观众即可一睹其风采。在对“红厅”穹顶残片的勘察、试验性修复及博物馆式陈列工作中,拉奎拉美术学院也参与其中。

市政剧院的红厅
红厅

该项目最后还规划了H-BIM(遗产建筑信息模型)三维数字模型的制作,该模型完整呈现了建筑的结构、设施及系统布局。 该数据库为未来“数字孪生”(Digital Twin)的开发奠定了基础,通过该系统,将能够监测剧院的状况、规划维护工作、控制能耗并预防可能发生的紧急情况。

意大利演艺总协会(AGIS)也出席了此次仪式,由主席弗朗切斯科·詹布罗内和秘书长多梅尼科·巴尔布托代表该协会出席,代表了全国现场演艺行业。

剧院重新开放将伴随一系列面向市民的活动。首场演出定于11月20日星期日,上演朱塞佩·威尔第的歌剧《茶花女》,该剧剧本由弗朗切斯科·玛丽亚·皮亚韦根据亚历山大·大仲马的戏剧《茶花女》改编,由乔治·帕索蒂执导。 在拉奎拉市获评“意大利文化之都”的这一年,戏剧活动的重启标志着这座城市最具代表性的公共建筑之一迈入了新的发展阶段。

发言

“市政剧院的重新开放,”文化部长亚历山德罗 ·朱利表示,“是一项兑现的承诺。我们将这个象征着拉奎拉市民历史与身份认同的场所归还给他们。 这对这座非凡的建筑而言是重获新生,也是意大利最美丽城市之一——拉奎拉复兴历程中的新篇章。文化部为此倾注了全部心血并提供了全力支持。这是机构间通力合作、为公民利益创造价值的最辉煌范例之一。 拉奎拉市民可以切身感受到本届政府的切实支持,正是这种支持促成了这座城市的重建,并让一种真实的美重新绽放——这种美是任何力量都无法摧毁的。当我们守护的文化遗产重新被人们体验和分享时,文化遗产保护便达到了圆满。 值此“意大利文化之都——拉奎拉”之年,我们将一个将继续为社区提供艺术、知识、创造力和参与机会的场所归还给社区。

“我们深感自豪,终于能将市政剧院归还给拉奎拉市民。它与圣菲利波剧院以及许多其他场所一样,守护着我们社区的身份认同,”拉奎拉市长皮耶路易吉 ·比昂迪表示。“在地震发生十七年后,本届政府为重新开放文化场所所做的努力是坚定不移、齐心协力且从未间断的。今天的揭幕仪式不仅标志着一项复杂修复工程的圆满结束,更是‘意大利文化之都’阿奎拉留给这片土地的一笔宝贵遗产。 我们所做的一切,不仅是为了让这座城市重建城墙,更是为了使其重新充分展现其艺术天赋,确保新一代以及那些等待了近二十年的人们,能够拥有他们应得的社交、交流与欣赏美的场所。 “我感谢政府、阿布鲁佐大区、USRA(国家重建署)、市政机构、总理府下设的2009年地震特别工作组,以及以各种身份参与这一历程的所有人,感谢大家共同达成了这一目标。”

“对许多人来说,剧院的重新开放意味着重返记忆中珍藏的空间;而对年轻人而言,这将是初次探索此地的激动时刻,”阿布鲁佐大区主席马尔科 ·马尔西利奥表示。 “这种代际交融体现了重建最深层的意义——它使我们的文化遗产得以恢复,并将其重新融入社区生活。 总投资达1500万欧元,其中包括CIPE和CIPESS拨款900万欧元、文化部于2024年拨付的500万欧元,以及用于收尾工程的100万欧元。这是各机构做出的切实承诺,如今我们见证了它的实现。”

“我们回到了家——这座城市深爱并翘首以盼的共同家园,此刻的感动难以言表,”阿布鲁佐常设剧院总监乔治 ·帕索蒂补充道。“今天,一个属于集体记忆、承载着深厚身份认同的空间得以重归。 市政剧院是一个让几代阿奎拉人共同分享情感的地方,人们在这里观看了书写意大利戏剧史的演出,并汲取了美——这正是这片土地的独特印记,也是我在这里学会辨识的。 我们肩负着重大责任,这远不止于节目策划和管理:我们必须放眼长远,让新一代人爱上这座奇迹。”

“每当剧院的大门重新敞开,就意味着一个社区的公民生活创伤得以愈合,”弗朗切斯科 ·詹布罗内表示。 “更何况,在这样一座深受2009年地震重创的城市里,阿奎拉剧院的重新开放具有更为深远的意义:它象征着重建工作,终于将这座享有盛誉的剧院重新带回了我国的文化与艺术生活,并为当地社区恢复了一个至关重要的民主空间。 感谢所有通力合作、共同促成这一备受期待的重建工程圆满落成的机构,并向阿布鲁佐常设剧院基金会致以最诚挚的祝福——该基金会肩负着让剧院重新上演各类演出、为这一空间重焕生机的使命与责任。”

地震发生17年后,拉奎拉市立剧院重新开放
地震发生17年后,拉奎拉市立剧院重新开放

免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。