厄尔巴岛,拿破仑行宫花园修复并重新开放:耗资近200万欧元的PNRR项目已圆满完成


在完成一项由《国家复苏与复苏计划》(PNRR)资助的重要修复工程后,埃尔巴岛上的拿破仑宫邸花园重新向公众开放。此次重新开放还伴随着一场分布于帕拉齐纳·德伊·穆利尼、圣马蒂诺别墅和波尔托费拉约埃尔巴码头的系列展览。

得益于一项涉及拿破仑宫邸的全面修复工程,埃尔巴岛重新拥有了其最珍贵的历史建筑群之一。 在由《国家复苏与复苏计划》(PNRR)资金资助的长期修复工程完成后,经过全面改造的花园和“磨坊小楼”(磨坊楼)已重新向公众开放。此次修复工程成功恢复了花园、大部分步道、城垛以及多年来无法进入或受损的绿地。

开幕日恰逢“50 Years of Creation”展览的启幕,该展览专门献给安德烈亚·罗吉(Andrea Roggi),展览路线贯穿“磨坊小楼”、圣马蒂诺别墅(圣马蒂诺别墅)以及波尔托费拉约的埃尔巴码头(Molo Elba),以此庆祝他半个世纪以来的艺术创作生涯。

因此,拿破仑宫邸将于6月20日(周六)起重新向游客开放,标志着这个埃尔巴岛历史与文化地标之一迈入了新的发展阶段。

该项目得到了意大利文化部的支持,属于PNRR 2.3投资计划“提升场所特色计划:历史公园与花园”范畴,总资助金额为1,999,980欧元。

圣马蒂诺别墅和磨坊小楼因其与拿破仑·波拿巴1814年至1815年间流放厄尔巴岛相关的文化、景观及历史价值,被选为全国范围内最具代表性的历史花园修复项目之一。 该项目的目标是恢复这一独特纪念性建筑群的清晰可辨性与可及性,通过扩大开放空间,强化拿破仑时期宅邸与当地地域之间的联系。 该项目以历史、档案和景观研究为基础,通过这些研究,成功重构了两处宅邸及其花园的演变历程,突显了拿破仑将绿地视为展示形象和控制领土的核心场所这一观点。

位于波尔托费拉约美第奇城堡核心地带的“磨坊小楼”花园修复工作,遵循了严格的原典考据标准,该标准基于对历史文献、 19世纪版画以及与拿破仑逗留期间花园原始布局相关的档案资料。 此次修复工程成功恢复了这座意大利式花园的历史格局,重现了步道、梯田、观景点和植物区,并重新引入了当时文献中记载的植物物种。 项目特别关注了花园与美第奇城墙系统之间的关系,重新建立了建筑、景观与历史防御工事之间的连续性。

游客将能够再次探索这片面积超过5,000平方米、俯瞰波尔托费拉约港及大海的花园,这里是这座帝国行宫不可或缺的一部分。

磨坊楼
穆利尼小楼
磨坊楼
磨坊小楼
磨坊楼
穆利尼小楼

在圣马蒂诺别墅,该项目主要关注宅邸与周围自然环境的互动关系,恢复了拿破仑庄园作为休闲场所、农业实验基地以及与景观对话之地的原始理念。 项目修复了历史步道,提升了绿地区域的安全性,并突显了公园内现有的建筑与自然元素。此外,还对植物景观、历史物种、地面铺装以及主要景观视线进行了修复。 小径系统、装饰性喷泉、历史水池、石制长椅以及拿破仑喷泉均已得到翻新,向公众重新开放了这座面积约35,000平方米的历史公园。

项目还特别注重无障碍设施的完善,并致力于提升两处博物馆园区的参观体验。

此次改造是历经长期历史研究、档案考证和景观规划的成果,使人们得以深入了解这两座宅邸及其开放空间的历史。 文献学和历史研究由拿破仑别墅群主任安德烈亚·卡米利负责;项目负责人卢卡·古利在卢西亚娜·林扎洛内和弗朗切斯卡·巴奇的协助下统筹了整个流程,而花园修复工程的设计及科学指导则委托给了贝莱西·朱恩托利事务所。

整个设计过程详见由安德烈亚·卡米利和卢卡·古利主编、帕奇尼出版社出版的专著《厄尔巴岛拿破仑行宫的花园:历史与修复项目》。

此次修复工程是近几十年来埃尔巴岛拿破仑遗产领域最具意义的投资之一,也是这两座博物馆式居所(作为托斯卡纳地区最受欢迎的文化景点之一)价值提升进程中的关键里程碑。

因此,此次重新开放不仅标志着重要历史空间和景观空间的回归,也标志着一项旨在保护、研究和复兴的项目圆满完成,该项目使拿破仑在厄尔巴岛流放期间的居所重获新的历史解读价值。 后续工程将持续推进,重点包括参观路线的改造、新建入口,以及针对构成该博物馆群的建筑和区域开展新的价值提升活动。

圣马蒂诺别墅
圣马蒂诺别墅
圣马蒂诺别墅
圣马蒂诺别墅
圣马蒂诺别墅
圣马蒂诺别墅

开幕周末特别开放

磨坊小楼与圣马蒂诺别墅

2026年6月20日(周六)和21日(周日),9:00 – 18:30(最后入场时间18:00)

此后,两处博物馆将恢复常规的轮流开放时间。

磨坊小楼:

周一和周四 14:00-18:30(最后入场时间 18:00);

周二每周闭馆;

周三和周五 09:00-13:30(最后入场时间13:00);

周六、周日及节假日 09:00-13:30(最后入场时间13:00)。

圣马蒂诺别墅:

周一闭馆;

周二和周四 09:00-13:30(最后入场时间13:00);

周三和周五 14:00-18:30(最后入场时间 18:00);

周六、周日及节假日 09:00-13:30(最后入场时间 13:00)。

厄尔巴岛,拿破仑行宫花园修复并重新开放:耗资近200万欧元的PNRR项目已圆满完成
厄尔巴岛,拿破仑行宫花园修复并重新开放:耗资近200万欧元的PNRR项目已圆满完成



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们