菲格拉菲尔德，修复有地震风险的文艺复兴时期教堂的协议

那不勒斯波佐利 （Pozzuoli ）的两座 文艺复兴时期的教堂 受到了影响坎皮弗莱格雷（Campi Flegrei）地区一段时间的地震运动的威胁。今天在罗马罗马学院签署的这份文件是对文化部、民防和海洋政策部以及政府弗莱格雷地区特别专员共同承诺的认可。

该协议由文化部部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）、民防和海洋政策部部长内罗-穆苏梅奇（Nello Musumeci）、菲格拉伊安田野政府特别专员弗尔维奥-玛丽亚-索科达托（Fulvio Maria Soccodato）和文化部文化遗产保护司司长路易吉-拉罗卡（Luigi La Rocca）签署。宣布的目标是加快圣弗朗西斯科-阿西西和圣安东尼奥教堂的加固和修复工作，为此拨款 172 万欧元，以及圣玛丽亚-德拉-康索拉齐奥内教堂，该教堂已获得 240 万欧元的资助。

文化部长朱利强调了该协议如何证明了文化工业部对波祖利和弗莱格拉亚地区的关注：“今天的签署，”他说，“证明了文化工业部是多么关心波祖利和弗莱格拉亚地区的保护、改善和提高，深入解决原生和次生火山及地震问题。MIC 在保护建筑物和艺术品方面发挥着自己的作用，并不断进行监测。通过与 Musumeci 部长富有成果的合作，我们发出了一个具有人文和民用价值以及机构价值的信息。在地震群和领土对国家存在的合法要求必须找到额外力量的时候”。

穆苏梅奇部长强调了这些在技术上被定义为 “补充性 ”的干预措施在现实中是如何成为保护身份和历史遗产的根本：“我深信，保护濒危地区的文化资产，”他说，“也意味着保护文明的见证，保护一个社区的身份和历史遗产，使其不那么容易受到地震灾害的影响。这就是为什么我欢迎与我的同事、文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）达成合作协议，以巩固和提高我们委托给特别专员管理的’菲格拉伊安地区公共建筑结构预防计划’的价值”。

弗尔维奥-马里亚-索科达托则解释了《公约》如何启动机构合作，使干预措施的实施更快、更有把握：他解释说：“由于政府颁布了特别条例来处理 Phlegraean 地 区的地震紧急情况，”“事实上，可以更快、更有把握地实施该部已计划的干预措施，以确 保对 Phlegraean 地区的保护。他解释说，”事实上，这样可以更快、更有把握地实施该部已经规划的干预措施，以确保具有特殊意义的文化遗产得到保护，同时提高道路的安全性，以便在需要的情况下进行人口迁移的应急规划"。

阿西西的圣弗朗西斯和圣安东尼教堂以及圣母玛利亚教堂是普特奥利文艺复兴时期遗产 的两个重要典范。它们的保存状况长期以来一直受到菲格拉地区特有的缓震现象的威胁，这种现象交替出现在地面隆起和下沉阶段，对历史建筑造成了影响。近年来，影响该地区的地震群加剧了这些建筑的脆弱性，使得加固工作迫在眉睫。

新的机构协议不仅提供了经济资源，还引入了一种运作方法，将民防局的权限、特别专员的监督以及文化部的技术和科学专长结合起来。该协议是国家为加强 Phlaegrean 领土的复原力而实施的更广泛战略框架的一部分，该领土具有特殊的地质复杂性和极具价值的文化遗产。

菲格拉菲尔德，修复有地震风险的文艺复兴时期教堂的协议

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。