佛罗伦萨，斯加比在罗韦雷托的双年展上为市场购物。反对自我保护

上面有Vittorio Sgarbi的签名，他是佛罗伦萨国际古董双年展的第一位吹奏者，该双年展将于后天在科西尼宫开幕（今天是记者预展）。事实上，斯加尔比已经为他担任主席的特伦托和罗韦雷托现代和当代艺术博物馆（Mart）购买了费利斯-卡索拉蒂（Felice Casorati，1883 年出生于诺瓦拉，1963 年出生于都灵）的一件精美雕塑作品《沉睡者》（The Sleeper），这是一件 1924 年的石膏浮雕作品，由吉安-恩佐-斯佩罗内（Gian Enzo Sperone）展示，是佛罗伦萨大型古董博览会上最出色的作品之一（我们也曾在本版预览中报道过这件作品）。这件雕塑是这位皮埃蒙特艺术家为瓜利诺之家（Casa Gualino）的私人剧院创作的装饰系列作品的一部分（工业家里卡多-瓜利诺是 20 世纪初意大利最伟大的收藏家之一，与卡索拉蒂关系密切）。特别是，装饰由两座雕像和 14 幅浮雕组成，雕像位于幕墙的两侧，浮雕中的 "沉睡者 "是其中之一。

Mart 博物馆刚刚收购的这件作品意义重大，因为它是卡索拉蒂首次涉足建筑和雕塑装饰的作品之一。“古阿利诺写道：”让一位画家全权负责建筑，这是一种勇气。我希望，正因为卡索拉蒂不受传统规则的束缚，他能以独创的方式解决问题。我的期望没有落空。房间呈长方形，颜色为灰色；天花板形状简单，棱角分明。墙壁和天花板之间有一条约一米高的带子，上面有一系列浮雕，由隐蔽的灯光照亮，是房间的装饰，同时也是唯一的光源"。古阿利诺在自己家里建了一个真正的剧院，人们可以从那里进入放置他的艺术作品的房间（客人们经常参加这位实业家的演出，然后在他家里结束晚会），其中的一部分现在可以在都灵的萨巴达画廊看到。因此，《沉睡者》与另一件卡索拉蒂的作品一起被收藏在古阿利诺博物馆（尽管是第二批收藏，即他在公司倒闭后在罗马开始的收藏），如今被保存在特伦蒂诺博物馆，即《帕瓦罗洛女孩》，又名《克利利亚》。

在新闻发布会上，斯加尔比（Sgarbi）出人意料地在最后插话，他对最近一些使用自卫权的案件说了狠话，自卫权允许国家废除之前采取的措施。Sgarbi 特别提到了最近发生的雅各布-巴萨诺（Jacopo Bassano）的《鹌鹑的奇迹》一案。该措施被撤销，画作被通知，从而引发了以出售画作的古董商弗拉斯乔内和购买画作的盖蒂博物馆为一方，以国家为另一方的法律纠纷（可在Finestre sull’Arte网站上阅读该案件的详细再现）。斯加尔比说："必须恢复国家与艺术品经销商之间的民事关系。这种关系是绝对不文明的：这也适用于这段时间在商人法庭上审理的案件，即弗拉斯乔内案。这是一桩国际性案件：这是一幅雅各布-巴萨诺（Jacopo Bassano）的重要画作，弗拉斯乔内拥有此画已有六十年之久，它可以毫无困难地在意大利找到合适的结果，但却不能让一位美术官员承认它是一幅杰作。如果他不承认这幅画，让它自由流通，那么这幅画就可以进入世界上任何一家博物馆：自我保护是一种反对国家的行为，也是一种反对文明国家权利的行为，在文明国家里，每个人都各司其职。您能检查一下吗？检查！如果你们没有进行评估，我们是否必须对每次都进行核查的官员进行核查？

为了避免类似情况再次发生，斯加尔比建议成立一个商人委员会，在物品上市前向国家建议购买哪些物品。这就是我打算向下一届政府提出的建议，"这位艺术史学家说。斯加尔比回顾了他作为主角的两个案例：第一件发生在 1995 年，当时锡耶纳国家绘画品收藏馆（Pinacoteca Nazionale diSiena）购买了一批重要的 16-17 世纪锡耶纳绘画作品（包括 Rustichino、Francesco Vanni、Rutilio Manetti、Bernardino Mei、Astolfo Petrazzi、Niccolò Tornioli 等人的作品）。第二次是在 2000 年，他与时任佛罗伦萨波罗博物馆馆长的安东尼奥-保鲁奇（Antonio Paolucci）一起，为这座城市的博物馆从古董商兼收藏家卡洛-德卡洛（Carlo De Carlo）的遗产中谈妥了一些绘画作品。斯加尔比回忆说：“我们把他想出售的所有作品都留了下来”，"有五幅作品最终进入了博物馆，这就好像是在与国家进行对话，你把作品捐赠给国家，作为交换，你可以自由出售国家没有约束也不想购买的作品。这些都是我已经应用过的模式，但它们是必要的模式，这样我们就不会继续进行一场毫无意义的战争，小官员们通过威胁和不体面的行为来要挟古董商。自我保护是无稽之谈！知情者应立即知情，而不是在两年或两个月之后’。

因此，解决办法可以是成立一个委员会，向国家提出建议：“我认为，许多古董商的素质将决定成立一个向国家提出建议的委员会，从而建立一种优先购买关系（一种优先购买权）：博物馆馆长有必要获得十位最好的艺术品商人的建议，以便获得第一份杰作建议书。因此，应该在艺术品商人和国家之间做出安排，让国家事先了解提前提供的艺术品。要做到这一点很简单，不需要威胁，也不需要自卫。如果商人有真知灼见，他应该得到奖励而不是惩罚，这是不言而喻的：国家必须是诚实的、非威胁性的，它必须与有能力给予的人建立关系。这是一个令人敬畏的展览，至少有 20 件作品值得意大利博物馆收藏。这些作品必须以协议的形式，在没有讹诈、威胁、通知和毫无意义的自我保护的情况下送到这些博物馆。这就是我想说的话，充满深情”。

佛罗伦萨，斯加比在罗韦雷托的双年展上为市场购物。反对自我保护

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。