巨石阵，考古遗址附近隧道的新规划获得批准

英国政府 批准了在世界闻名的巨石阵考古遗址附近的A303 公路上修建一条隧道 的计划：这是一个从 2021 年就开始讨论的项目，但却有可能将巨石阵从世界遗产名录中剔除。不过，该项目已于上周五获得交通部批准：它将耗资 17 亿英镑，影响威尔特郡埃姆斯伯里（Amesbury）和贝里克唐恩（Berwick Down）之间 3.2 公里的道路。该计划最初早在 2020 年就获得了批准，但后来被伦敦高等法院 （行政事务一审法院）撤销。交通大臣马克-哈珀（Mark Harper）现在表示，他对新隧道感到满意，并称 “对视觉和空间关系的损害不大，应权衡项目带来的好处”。但是，以巨石阵联盟（Stonehenge Alliance）为首的自然保护团体很可能已经开始研究新计划，并为启动新的法律程序 寻找依据。

该隧道将有助于缓解这条主干道的交通拥堵状况：该项目还包括将车道数量增加一倍（事实上，根据公路局的说法，巨石阵附近的 A303 公路路段受到的影响是车辆流量超过了公路的承受能力）。然而，联合国教科文组织曾指出，该基础设施将严重改变 巨石阵周围的景观，并建议要么修建一条更长、影响更小的隧道，要么改变 A303 公路的路线。然而，反对者并不认为巨石阵是如此重要的基础设施，以至于需要如此高昂的开支，并改变英格兰最受喜爱的考古遗址的景观。“巨石阵联盟主席汤姆-霍兰（Tom Holland）说：”充其量这只是一个怪诞的决定，但在国家面临如此巨大的财政危机的时候，这种亵渎世界文化遗产的行为简直是疯狂至极，是让英国蒙羞的破坏行为。"

威尔特郡议员卡罗琳-托马斯（Caroline Thomas）是当地交通委员会的成员，她持相反的观点：“我们很高兴，”她说，“A303巨石阵项目再次获得批准，现在可以继续进行了。她说：”我们很高兴 A303 公路巨石阵项目再次获得批准，现在可以继续进行了。这个巨大的基础设施项目是对威尔特郡的重大投资，将促进本郡和更广泛地区的经济发展，释放就业和投资。在施工的同时，还将开展一项全面的考古减灾计划，这将增进我们对世界文化遗产的了解。

图片：巨石阵附近的 A303 公路。图片：Pam Brophy

巨石阵，考古遗址附近隧道的新规划获得批准

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。