by Redazione 14/11/2026
该博物馆投入1万欧元，通过“艺术奖金”（Art Bonus）计划发起筹款活动，用于修复一幅据信出自乔瓦尼·玛丽亚·德莱·皮亚内（Giovanni Maria Delle Piane）画室的1714年画作。修复工作将在皇家公寓内进行，施工现场将向游客开放。
卡塞塔王宫正在为 修复《伊丽莎白·法尔内塞全身像》寻求赞助者。这幅创作于1714年的画作被认为出自乔瓦尼·玛丽亚·德莱·皮亚内（人称“莫利纳雷托”）的画室。 该博物馆已通过“艺术奖金”（Art Bonus）计划启动筹款活动，邀请市民、企业和赞助人共同为该作品的保护贡献力量，预计此次修复工程总投资为1万欧元。 修复工作将在皇家公寓内进行，采用开放式施工现场的形式，让游客能够直接观察修复工作的各个阶段。
该画作属于博物馆的法尔内塞收藏，具体而言属于《法尔内塞盛典系列》，该系列与伊丽莎白·法尔内塞与西班牙国王菲利普五世的婚礼有关。 这幅尺寸为221×155厘米的布面油画描绘了帕尔马公爵夫人、法尔内塞家族的最后一位后裔（1692年出生于帕尔马，1766年逝于阿兰胡埃斯），即卡洛·迪·波旁之母。
画中这位女主君以全身三四分之三侧身姿态呈现，正转向观者。该画作的构图特色在于，对女性形象的刻画侧重于内敛的优雅，并未借助大量珠宝的炫耀来表现。此类元素中唯一可见的，是置于桌上的王冠。 伊丽莎白的面容在光线的映照下，以白皙的肤色为特征，从画布的深色背景中凸显出来。 画中对服饰的刻画尤为考究：蓝色天鹅绒斗篷内衬貂皮，紧身胸衣中央饰有一枚镶有菲利普五世肖像的珠宝徽章。
目前，该作品的保存状况尚可，尽管岁月留下的痕迹显而易见。此次修复项目的特色在于，将向公众开放整个修复过程。 修复工坊将设在皇家公寓的参观路线内，让游客能够近距离观察修复师的工作，并了解保护这幅画作所需的各项操作。因此，对该作品的保护也将成为深入了解修复技术与实践的契机。
本次筹款活动利用了“艺术奖金”（Art Bonus）机制，该机制允许公民和企业通过捐赠支持文化遗产的保护与提升工作，并因此享受税收抵免。这些捐款将用于资助这幅反映法尔内塞王朝和波旁王朝历史、现藏于卡塞塔王宫馆藏中的画作的修复工作。 如欲参与募捐，可访问“艺术奖金”门户网站，或浏览卡塞塔王宫网站上该项目的专题页面：https://artbonus.gov.it/785-reggia.html。
 |
| 卡塞塔王宫正在寻找赞助人，以修复伊丽莎白·法尔内塞的肖像画 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。