联合国教科文组织将利物浦港口从世界遗产名录中删除

在 7 月 16 日至 31 日于中国福州举行的第 44 届世界遗产委员会会议上，利物浦港被从联合国教科文组织名录中删除。利物浦港（正式名称为 “利物浦--海上商贸城”）于 2004 年被列入世界濒危遗产名录，并于 2012 年被列入名录，原因是该市的发展政策威胁到了遗产地的完整性。被认为有损于遗址价值的项目包括利物浦水域（Liverpool Waters），这是一个大型建筑群和摩天大楼，将占据现已废弃的港口区域，以及埃弗顿足球俱乐部的新体育场。

“此后，”联合国教科文组织说，“该项目与遗址及其缓冲区内的其他开发项目一起继续进行。委员会认为，这些开发项目有损于遗址的真实性和完整性”。利物浦历史悠久的市中心和港口地区已被列入世界遗产名录，以见证 18 世纪和 19 世纪世界主要贸易中心之一的发展历程。该遗址还见证了现代港口技术、运输系统和管理的开拓性发展，具有重要意义。但这座城市更愿意选择另一个方向：利物浦因此成为继德累斯顿易北河谷（德国）和阿拉伯大羚羊保护区（阿曼）之后第三个被删除的遗产地，前者是因为开发政策的影响，后者是因为阿曼政府决定缩小公园面积，这也导致濒临灭绝的大羚羊数量急剧减少。

“联合国教科文组织评论说：”任何从《世界遗产名录》中删除的行为都是国际社会的损失，也是国际社会根据《世界遗产公约》共同拥有的价值观和承诺的损失"。利物浦市长乔安妮-安德森（Joanne Anderson）表示，她对教科文组织的决定感到 “失望和担忧”，并宣布利物浦市议会将考虑对这一决定提出上诉。安德森认为，联合国教科文组织已经有十年没有访问过利物浦了，在她看来，“不可理解 ”的是，该机构宁愿看到棕色地块，也不愿意看到一个能吸引数十万游客的新体育场，她还说，不应该让利物浦这样的城市在维持现状与创造新的复兴机会和就业机会之间做出选择。但事实上，联合国教科文组织是根据其他标准来做出选择的：如果一个地方被严重改造，它就会失去赋予其特殊地位的真实性。拯救英国遗产组织（Save Britain’s Heritage）负责人亨丽埃塔-比林斯（Henrietta Billings）称利物浦博物馆被取消是 “国家的耻辱”，并认为利物浦是政府对许多文化资产采取 “花了就忘 ”态度的一个例子。

现在，所有的目光都聚焦在威尼斯，它有可能落得和利物浦一样的下场：联合国教科文组织已经就此发出了警告。

联合国教科文组织将利物浦港口从世界遗产名录中删除

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。