卢多维西赌场是罗马最珍贵的景点之一：这座 16 世纪的建筑是卢多维西别墅群的一部分，这座华丽的宅邸在 19 世纪晚期的建筑扩建中被毁，扩建后的威尼托大街（Via Veneto）于 1621 年起在红衣主教卢多维科-卢多维西（Ludovico Ludovisi）的授意下建成，其公园包含了一些原有的建筑。其中包括著名的赌场，如今是别墅唯一幸存的部分，这座 16 世纪的建筑属于卡拉瓦乔（米兰，1571 年-埃尔科勒港，1610 年）的伟大赞助人红衣主教弗朗切斯科-玛丽亚-德尔蒙特（威尼斯，1549 年-罗马，1626 年），他曾居住在这里。正是这位红衣主教让伦巴第画家用一幅描绘木星、海王星和冥王星的油画装饰了赌场一个房间的天花板：这是卡拉瓦乔唯一已知的壁画。但这并不是卢多维西赌场唯一的杰作：事实上，赌场的一个房间还装饰着著名的瓜尔奇诺（Guercino，1591 年出生于森托，1666 年出生于博洛尼亚）的《极光》壁画。这幅壁画极具特色，因此这座建筑经常被称为“极光赌场”。
卢多维西赌场所在区域将 修建一个250 个停车位的停车场，需要对该区域的底土进行大量挖掘。卢多维西的后代尼科洛-邦科帕尼-卢多维西（Nicolò Boncompagni Ludovisi）于今年三月去世，他与工程师乔瓦尼-法罗科（Giovanni Farrocco）和大使翁贝托-瓦塔尼（Umberto Vattani，后者现已不再参与该项目）合作，计划修建一座三层楼高的停车场，作为未来购物中心的前奏。2017 年 5 月，他从罗马市政府和考古监管局获得了施工许可证，建筑工地将很快开工。考古监管局起初反对该项目，但最终国务委员会经过一番周折，从 Boncompagni Ludovisi 向罗马考古研究院提出上诉开始，在确认考古监管局反对意见的同时，同意评估是否有可能的解决方案既能保护该地区所有者的经济利益，又能保护该地区的理由。最后，监管局批准了 “无主物”（nulla osta），作为交换条件，赌场（经评估需要进行修复，以巩固其静态稳定性）的修复工作将由该行动的部分收益来完成。
与此同时，致力于保护文化遗产的协会也提出了抗议。特别是意大利环境基金会（FAI）和意大利国家组织（Italia Nostra）呼吁停止推土机，并指出赌场不需要进行结构性施工（如果开始挖掘，还需要进行结构性施工），唯一需要的是对古尔奇诺壁画进行施工，而不是对其进行一些施工，以改善其保存状况。"FAI 地区主席瓦莱里娅-格里利（Valeria Grilli）在她的 Facebook 个人主页上发帖解释说："建筑不需要加固，只需要修复壁画。交换？我给你停车场，你修复我的壁画？这是新的艺术奖金公式吗？我们不同意这些程序，我们希望清楚地看到许可证所采取的各种步骤。这些具有如此价值的建筑确实应该受到国家的全面保护，它们是我们遗产的一部分！’。意大利国家遗产组织驻罗马副主席Vanna Mannucci 在接受《共和国报》采访时回顾了一些先例：“宪法法院的一项裁决阻止了在热那亚一座历史悠久的别墅下修建停车场的假设，从而确立了文化遗产和文学的普遍性。几年前，鲁杰罗-马丁内斯（Ruggero Martines）总监立即阻止了一些托洛尼亚（Torlonia）继承人的要求，他们本想在阿尔巴尼别墅大街向公众展示家族作品，以换取修建车库的许可”。
意大利足协（FAI）和意大利国家队（Italia Nostra）已经表明，他们将寻求阻止该项目，理由是该停车场，以及坚持在一个已经有两个大型停车场（意大利国家队停车场和意大利足协停车场）的地区建造一个停车场。博尔盖塞别墅-维内托大街地区的地下土层已经被挖掘了很长时间，以便建造其他地下停车场。
图：卡拉瓦乔，《木星、海王星和冥王星》（1597 年；墙面油画，300 x 180 厘米；罗马，卢多维西赌场）
 |
| 卢多维西赌场下的推土机，卡拉瓦乔唯一的壁画所在地岌岌可危 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES