罗马,贝尔尼尼的河之泉伤痕累累:尼罗河狮子严重受损


贝尔尼尼的 "河之泉 "遭到严重破坏:尼罗河狮子被毁容,整个下颚缺失,损坏时间不详。

1 月 5 日更新:卡皮托林监管局于 1 月 5 日澄清了谁是污损的肇事者......磨损。损坏是由一枚磨损的别针造成的。更多信息:https://www.finestresullarte.info/attualita/leone-quattro-fiumi-sovrintendenza-chiarisce-danno-causato-da-perno-usurato

吉安-洛伦佐-贝尔尼尼(Gian Lorenzo Bernini)的杰作之一,纳沃纳广场上的四河喷泉,不仅是贝尔尼尼艺术的象征,也是罗马的象征之一,被毁容了:在罗马 Hertziana 图书馆的艺术史学家Martin Raspe作了报道之后,《赫芬顿邮报 》的 Teodoro De Giorgio在一篇文章中对此进行了谴责(《艺术生活》(Artslife)也转载这篇文章,这是迄今为止与《赫芬顿邮报》一起报道这一损坏事件的唯一出版物)。具体而言,尼罗河化身旁的这头狮子受到了严重损坏,现在已经失去了部分下巴:该报(以及在社交网络上发现的照片)发布的照片显示,这头狮子现在已经失去了部分下巴、舌头、牙齿、下唇和下巴下的部分毛发。这是一个非常严重的伤害,因为狮子现在发现自己没有了表情。

德乔治在网上搜索了游客和市民在喷泉前拍摄的数千张照片,发现截至 6 月 21 日,狮子的下巴仍然完好无损。而在 12 月 5 日之前,狮子下巴肯定已经被破坏:根据我们的研究,Instagram 上一位用户拍摄的图片显示,狮子下巴在 12 月 5 日当天已经被破坏。Coolture 协会在其 Facebook 页面上报道了这一消息,并传播了另一张从另一角度拍摄的照片,称拍摄于 11 月 21 日。同样,一些用户私下报告了一张 7 月 23 日的照片,照片中的下巴完好无损,而一张 8 月 27 日的照片中的下巴已经受损,这可能进一步确定了拍摄日期。无论如何,似乎没有人注意到这一事件的实际发生时间,而且目前还不知道石灰华杰作中丢失的碎片发生了什么,这一点非常严重。De Giorgio 写道:“必须找到它”,“这样才能继续进行修复工作,而不会浪费时间”。

那么现在的问题是:为什么这么久以来,除了拉斯佩博士在看到残缺的狮子后立即报告了损坏情况外,没有人注意到这一点呢?“德-乔治问道:”卡皮托利尼文化遗产监管局在纳沃纳广场的布拉奇宫房间里设有自己的视频监控中心,负责监控罗马卡皮托利尼的历史艺术遗址(在历史中心的广场、街道和喷泉安装了摄像头),难道它也没有注意到吗?

想想看,今年圣诞节,正是河畔喷泉成为了一场视频映射秀的主题,LED 灯光和特效投射到贝尔尼尼的杰作上,首都的管理部门似乎对此特别自豪(尽管德乔治将其描述为 “不雅的奇观,亵渎了对最重要的巴洛克艺术家的记忆,并将罗马等同于拉斯维加斯”)。官方公报中写道:“这将是一场用色彩、音乐和动作为四河喷泉增添活力的奇观”,仿佛巴洛克艺术最伟大的杰作之一也需要 “增添活力”。“弗吉尼亚-拉吉市长热情洋溢地宣布:”我们为这座城市带来了世界上最美丽的喷泉之一,带来了一场独特的灯光秀,也为中心区饱受危机考验的商业结构带来了希望。现在最迫切的希望是找到丢失的碎片,了解是谁损坏了这件作品,最重要的是了解为什么没有人注意到这件作品。

左图:完整的狮子(照片:Francesco Bini,2006 年拍摄),右图:没有下巴的狮子(照片:@larissaromeguide via Instagram,2020 年 12 月 5 日拍摄)

罗马,贝尔尼尼的河之泉伤痕累累:尼罗河狮子严重受损
罗马,贝尔尼尼的河之泉伤痕累累:尼罗河狮子严重受损



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们