罗马和敖德萨联合保护受战争威胁的文化遗产

罗马和敖德萨正式启动了文化遗产保护合作，签署了一份意向议定书，标志着文化和制度层面共同道路的开端。罗马首都和乌克兰黑海城市直接参与了这一倡议，计划成立一个联合工作组，由两个城市任命的专家组成，目的是保护和维护敖德萨的文化遗产，这些文化遗产目前正受到战争的严重威胁。

该议定书是罗马市长罗伯托-瓜尔蒂耶里与敖德萨市长根纳季-特鲁哈诺夫于 7 月 11 日会晤后的又一具体步骤。在会晤中，两位第一公民表达了促进合作的共同意愿，以加强各自社区和机构之间的文化间对话。今天签署的文件是这一意愿的自然延续，并启动了一个共同项目，其重点是保护乌克兰城市的历史和艺术遗产。

敖德萨是一座具有多元文化特征和复杂历史的城市，以其价值连城的建筑遗产而著 称。这些文化遗产也是意大利人贡献的结果，自 19 世纪以来，意大利人在敖德萨的城市面貌上留下了浓墨重彩的一笔。意大利的建筑师和建筑工人们为确定折衷主义风格做出了决定性的贡献，这种风格至今仍是该市历史中心的特色，其建筑融合了新古典主义、巴洛克和文艺复兴时期的元素。

2023 年 1 月，联合国教科文组织决定将敖德萨历史中心列入《世界遗产名录》，这一遗产得到了国际认可。对这座城市来说，联合国教科文组织的这一选择恰逢其时。随着 2022 年 2 月俄罗斯入侵乌克兰而开始的乌克兰战争对该国多个地区的建筑和文化遗产造成了巨大破坏。敖德萨虽然不像乌克兰其他城市一样处于前线，但也遭受了袭击，多座历史建筑受到破坏。不稳定的局势和持续的风险使得文化遗产保护的结构性干预变得尤为迫切。

这就是罗马和敖德萨签署协议的背景。联合工作组的任务是制定干预战略和保护计划，评估具有历史价值的建筑的现状，促进提高认识和研究活动，以及促进两个实体之间交流最佳做法。负责协调对罗马文化遗产的干预工作的圣母院将提供其技术和科学专业知识，与乌克 兰专家并肩工作。

该项目还具有很强的象征意义。在以紧张局势和破坏为特点的时期，两个分属不同国家但因历史和文化而团结在一起的城市的共同承诺是团结和国际合作的一个重要信号。这不仅是一个捍卫过去的艺术遗产的问题，也是一个为重建敖德萨市民结构做贡献的问题。事实上，保护文化遗产与保存集体记忆和社会凝聚力密切相关，而这是任何战后重建 进程的基本要素。两座城市专家的工作将不仅限于对建筑物进行物质保护，还将让当地社区参与进来，促进旨在加强公民与记忆之地之间联系的教育和参与活动。

罗马与敖德萨之间的合作是国际社会致力于在危机背景下保护文化遗产这一更广泛框架的一部分。近年来，教科文组织一再强调，必须采用具体手段保护文化遗产，使其免受武装冲突、自然灾害和气候变化的威胁。从这个角度看，城市可以发挥核心作用，成为具有全球影响的地方行动的主角。

因此，刚刚签署的议定书是文化外交的一个具体范例，能够超越国界，促进遗产作为人类共同利益的共同愿景。罗马凭借其在保护领域的经验和知识，在致力于保护遗产的城市网络中发挥了积极作 用，而敖德萨则在特别困难的历史阶段得到了根本性的支持。希望这一合作不仅能带来修复和保护工作，还能带来新形式的对话、交流和相互了解， 从而加强意大利与乌克兰之间、地中海与黑海之间、过去与未来之间的文化联系。

罗马和敖德萨联合保护受战争威胁的文化遗产

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。