ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

米兰，新科学博物馆回廊：将举办各种活动

by Redazione , 发布于 29/09/2020
分类: 新闻 / 免责声明

在米兰，科学博物馆回廊的重建工作已经完成：现在它们将举办活动，博物馆将提供工作人员。

米兰 达芬奇国家科技博物馆的回廊、逻各斯和花园的重建和改造工程已经完工。在米兰市政府和伦巴第大区的捐助下，改造工程得以顺利进行，从今天起，这些建筑将再次向公众开放。两个回廊的门廊和小回廊的改造工程是在米兰大都会艺术和公共设施考古协会（Soprintendenza Archeologica Belle Arti e Paesaggio）的监督下进行的，与米兰市政府于 2019 年进行的古建筑外墙修复工程一脉相承。工程还包括拆除墙壁上现有的木板，修复受损的灰泥，重新粉刷墙壁、拱顶和护栏，清洁地板和所有石材。此外，工程还完成了设备立柱的安装工作，使 Loggiati 可以用于组织各种活动。

因此，这些工程使得博物馆的历史中心得以加强，并在完全安全的情况下重新向公众开放，从而可以在一个集大空间、防风雨和自然通风优势于一体的地点规划特殊的公共和私人活动。回廊位于纪念性建筑的第一层，俯瞰着两个大花园，现在被建议作为一个理想的场所，以应对新的数字流管理方式或参与者人数减少的混合活动。一个绝对的新颖之处在于，可以在风景最优美的展览中，或在托蒂潜水艇、比安卡马诺号远洋轮船和织女星火箭等独特的博物馆标志旁，设置链接和讲座，使它们更具魅力和价值。博物馆还打算向所有人提供一批具有组织活动资质的专业人员，他们能够以最佳方式支持整个工作流程。博物馆方面表示，选择博物馆独特的场景进行制作，是支持该机构实现其使命和众多项目的一种方式，因为所产生的所有资源都将重新投资，以提高其教育和文化产品的质量。

国家科技博物馆所在的不朽建筑回廊有着悠久的历史。事实上，博物馆就坐落在一座古老的奥利维坦修道院内，它是早期本笃会修道院的延伸，建在罗马麦迪奥拉南最大的墓地上。在回廊内，您仍然可以看到由塔楼加固的雄伟防御墙（90 x 125 米）的遗迹，这些墙保护着里面的罗马皇陵。可能是应萨克森皇帝亨利二世的邀请，米兰大主教阿诺尔弗二世于 1000 年左右重新创建了这座修道院。随后，修道院的重要性逐渐下降，以至于在 1500 年开始与奥利维坦修道会进行谈判，希望为修道院注入新的活力，而奥利维坦修道士的到来恰好是修道院最辉煌的时期。于是，修道院开始了大规模的扩建工程：1508 年至 1525 年间，修建了第一座大回廊及其宿舍；1553 年至 1578 年间，修建了第二座回廊。建筑群包括修道士囚室、客房、图书馆、修道院公寓、议事厅、见习修道士疗养院、菜园和葡萄园。1560 年，文森佐-塞雷格尼（Vincenzo Seregni）设计的新教堂开始动工，与本笃会教堂相比，新教堂的朝向发生了变化：正面朝向广场而不是天顶。1712 年，新的巴洛克式建筑由朱塞佩-玛丽亚-卡斯泰利（Giuseppe Maria Castelli）完成，他与瓦雷泽画家皮埃特罗-吉拉尔迪（Pietro Gilardi）一起装饰了新的餐厅。查理六世的妻子、奥地利玛丽亚-特蕾莎的母亲、布伦瑞克的伊丽莎白-克里斯蒂娜女皇到访后，修道院获得了帝国修道院的重要地位。1805 年 6 月 8 日，拿破仑颁布法令取缔了这座修道院，并先将其改建为军事医院，后又改建为兵营。在花园的地方修建了马厩和骑马场。1943 年 8 月，修道院遭到严重轰炸，1947 年 4 月 26 日，整个建筑群被指定为新博物馆的所在地。根据建筑师皮耶罗-波塔卢皮（Piero Portaluppi）和费尔南多-雷焦里（Ferdinando Reggiori）的设计，新馆于 1953 年 2 月 15 日落成。

"博物馆总馆长菲奥伦佐-加利（Fiorenzo Galli）说：“近几个月来，尽管出现了卫生方面的紧急状况并对公众关闭，但我们仍继续在多个方面开展工作，完成了博物馆总部大楼（Cavallerizze 和博物馆的屋顶和外墙）、室外区域、基础设施安全、设施和服务等方面的基本建设改造，这要归功于近期开发的项目以及公共和私人合作伙伴的支持。公私合作伙伴关系确实是我们行动的一个标志。正是在这样一个复杂和不确定的时期，我们完成了对回廊和纪念性建筑的门廊的翻新工程，我们对此感到特别满意，这些工程的实施是为了恢复这个充满记忆和魅力的地方的所有美感，同时也是我们的活动和我们的客人的宝贵财富，正如这些天发生的事件所证明的那样。接下来的几个月里，我们还将实施一个令人印象深刻的照明项目，该项目将影响两个回廊的花园，并加强考古部分，旨在使博物馆的空间对米兰及其领土更具吸引力。我们的目标是继续规划未来，提高文化和教育服务的质量。我要感谢米兰市政府、伦巴第大区和 Mibact 提供的具体支持，感谢他们对我们的关注和热情”。

"米兰市文化委员菲利波-德尔科诺（Filippo Del Corno）说：“科学博物馆本身就是一座博物馆，无论其博物馆藏品的声誉如何，也无论为加强博物馆而采取的重要举措如何。”博物馆所在的建筑实际上是文艺复兴时期米兰的珍贵见证，它伴随着我们这座城市的历史走过了五个多世纪，并得到了精心的保护。如今，有必要进一步投资维护其空间，进一步扩大博物馆的功能，增强其作为生活和参与文化场所的使命。因此，我很高兴为两座回廊举行落成典礼，从今天起，由于公共投资，这两座回廊将能够通过私人使用扩大其历史功能，使其管理越来越具有可持续性"。

"伦巴第大区自治和文化委员Stefano Bruno Galli 说：“通过这次修复，博物馆向米兰人和伦巴第大区社区交还了一个难得一见的绝对美丽的地方。”两座奥利维塔回廊重现昔日的辉煌无疑是一个极好的举措和好消息。伦巴第大区，特别是我有幸领导的部门全力支持这一举措，这证明即使在封锁期间，博物馆的规划也从未失败。这表明，这座意大利最重要的完全以科学技术为主题的博物馆机构的管理层是多么固执和有远见。因此，十六世纪的回廊再次成为米兰和伦巴第历史遗产的一部分。而这一科学殿堂实际上也拥有这样一颗精神和艺术之心，这并不矛盾。毕竟，这也是达芬奇的伟大教诲，博物馆就是以达芬奇的名字命名的，艺术和科学远非分离，而是不断渗透和相互交流的。回廊在设计的旗帜下重新向公众开放的事实证明了这一点。因为没有什么比设计更能在艺术与科学之间游刃有余，更能表现出米兰和伦巴第的创造力和天才，更能体现出莱昂纳多的风格。不仅如此，设计还能增加科技博物馆的吸引力：这正是公共政策的方向，其目的是在后科维德19时期促进科技博物馆的重新启动"。

在重新开放之际，回廊还将举办由罗莎娜-奥兰迪（Rossana Orlandi）策划的国际项目 "RoGUILTLESSPLASTIC"，该项目正值米兰设计城（Milano Design City）举办之际，是米兰市政府希望与设计和创意界最重要的主角合作举办的活动。在 10 月 4 日之前，罗莎娜-奥兰迪将提出两项致力于设计社会责任的倡议："我们是自然"（We Are Nature）和RO PlasticPrize2020（RO PlasticPrize2020）。"我们是自然"（We Are Nature）是一项致力于艺术和责任设计的展览，在展览中创作的作品与人类和地球和谐共存，并尊重自然；"RO PlasticPrize2020"（RO PlasticPrize2020）是一项致力于塑料再利用和再循环主题的国际奖，并展出入围项目。因此，罗莎娜-奥兰迪（Rossana Orlandi）将与设计师、艺术家、创作者和研究人员一起，成为这次以可持续发展为主题的作品展览的主角，在博物馆的回廊中展示文艺复兴时期米兰的一个秘密角落，这里保留了 16 世纪修道院的古老之美，圣维托雷教堂的钟楼是其主景。

“罗萨娜-奥兰迪（Rossana Orlandi）说：”科学博物馆不仅是RoGUILTLESSPLASTIC 公司的所在地，还是其不可分割的一部分。除了这里，在这个一切都与设计有关、与提高生活质量的研究有关的地方，还能去哪里呢？对我来说，这是一个不可思议的地方，每次我都会发现一些令人惊叹的东西。此外，自项目开始以来，菲奥伦佐-加利一直是我的参照物。我曾与他共同举办过其他RoGUILTLESSPLASTIC 活动，甚至在博物馆之外。能够向公众展示这些经过翻新的美妙回廊，我充满了极大的热情。对我来说，对米兰来说也是如此，米兰给了我们这么多，但从来没有像现在这样需要我们所有人的参与和热爱"。

照片中：工程结束后的博物馆回廊。