意大利名誉总统、终身参议员乔治-纳波利塔诺赢得了对《Il Giornale》编辑亚历山德罗-萨卢斯蒂的诽谤案，并决定将罗马民事法庭对该记者处以的 3 万欧元罚款捐赠给位于费拉拉的意大利犹太教和纳粹浩劫国家博物馆（MEIS）。纳波利塔诺的发言人说："之所以选择该博物馆作为捐赠对象，是因为它是’纪念犹太人在意大利的历史存在，见证种族迫害和纳粹浩劫，促进不同文化、宗教和传统之间对话和文明共存的场所’。
根据乔治-纳波利塔诺（Giorgio Napolitano）的工作人员发布的一份说明，罗马法院 “确认，在报道的标题和文章中，Sallusti 一再提及纳波利塔诺参议员，使用了暗示性、影射性和含沙射影的表达方式和典故，以及诸如阴谋、政变、共谋、叛国罪等术语，这些都超出了连续性和表达正确性的限度，导致了对前国家元首的人身和尊严的攻击，其中包含了对前国家元首的攻击。这构成了诽谤，特别是鉴于所使用的媒介，构成了新闻诽谤”。
“我们对乔治-纳波利塔诺荣誉总统表示最深切的感谢，他承认 MEIS 作为见证和传播犹太人在意大利的历史存在、纪念种族迫害和纳粹浩劫、促进不同文化、宗教和传统之间对话和文明共存的场所所发挥的作用，”MEIS 主席达里奥-迪塞尼（Dario Disegni）和博物馆馆长阿梅 迪奥-斯帕尼奥莱托（Amedeo Spagnoletto）声明道。“我们对意大利国家赋予 MEIS 的使命感到更加强烈和坚定的责任感，它讲述了我们每个人的故事，弘扬了多样性和对话的丰富内涵”。
根据 2003 年 4 月 17 日第 91 号法律（后经 2006 年 12 月 27 日第 296 号法律修订），“作为两千年来犹太人在意大利活动的见证”，在费拉拉建立了意大利和纳粹浩劫国家博物馆（MEIS）。该法律承认并高度评价犹太人在共存和富有成果的互动时期与歧视和迫害时期（如犹太人聚居区的封闭和纳粹浩劫的悲剧）之间的丰富、不间断但却不为大多数人所知的特殊连续性，犹太人在这段历史中为国家的历史和结构带来了自己的传统和重要的文化贡献。博物馆的另一个目标是成为一个向所有人开放的思想和思考讲习班，激发对犹太教和不同文化间对话价值的讨论。
照片：费拉拉 MEIS 的外墙。图片来源
 |
| 纳波利塔诺赢得与萨卢斯蒂的诉讼，并将赔偿金捐赠给犹太教博物馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES