Napolitano gagne le procès contre Sallusti et fait don de l'indemnité au Musée du Judaïsme

Le président émérite et sénateur à vie Giorgio Napolitano a gagné un procès en diffamation contre Alessandro Sallusti, rédacteur en chef de Il Giornale, et a décidé de faire don au Musée national du judaïsme italien et de la Shoah (MEIS) de Ferrare de l’indemnité de 30 000 euros que le tribunal civil de Rome a imposée au journaliste à titre d’amende. Le musée a été choisi comme bénéficiaire de la donation parce qu’il est “un lieu de mémoire de la présence juive historique en Italie, de témoignage des persécutions raciales et de la Shoah, et de promotion du dialogue et de la coexistence civile entre les différentes cultures, religions et traditions”, selon le porte-parole de M. Napolitano.

Le Tribunal de Rome, selon une note publiée par les services de Giorgio Napolitano, “affirme que dans les titres et les articles rapportés, M. Sallusti se réfère de manière répétée au sénateur Napolitano, en utilisant des expressions et des allusions suggestives, allusives et insinuantes, ainsi que des termes tels que complot, coup d’État, conspiration, haute trahison, qui dépassent les limites de la continence et de la correction expressive et aboutissent à une atteinte à la personne et à la dignité de l’ancien chef de l’État, qui complète la dignité de l’ancien chef de l’État”. Les propos tenus à l’encontre de l’ancien chef d’État sont constitutifs d’une diffamation et, en particulier, compte tenu du support utilisé, d’un délit de presse".

“Nous exprimons notre profonde gratitude au président émérite Giorgio Napolitano, qui a reconnu le rôle du MEIS en tant que lieu de témoignage et de diffusion de la présence juive historique en Italie, de souvenir des persécutions raciales et de la Shoah, et de promotion du dialogue et de la coexistence civile entre les différentes cultures, religions et traditions”, ont déclaré le président du MEIS, Dario Disegni, et le directeur du musée, Amedeo Spagnoletto. “Nous nous sentons encore plus responsables de la mission que l’État italien a confiée au MEIS, qui raconte l’histoire de chacun d’entre nous et célèbre la richesse de la diversité et du dialogue”.

Le Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah - MEIS de Ferrare a été créé par la loi n° 91 du 17 avril 2003, modifiée ensuite par la loi n° 296 du 27 décembre 2006, “comme témoignage des événements qui ont caractérisé la présence bimillénaire juive en Italie”. La loi reconnaît et valorise la continuité exceptionnelle d’un parcours riche, ininterrompu, mais méconnu de la plupart des gens, au cours duquel les Juifs ont apporté à l’histoire et au tissu du pays leurs propres traditions et une contribution culturelle fondamentale, entre des périodes de coexistence et d’interaction fructueuse, et d’autres de discrimination et de persécution, comme la fermeture des ghettos et la tragédie de la Shoah. Le musée se veut également un atelier d’idées et de réflexions ouvert à tous, stimulant le débat sur le judaïsme et la valeur du dialogue entre les cultures.

Photo : la façade du MEIS à Ferrare. Crédit

Napolitano gagne le procès contre Sallusti et fait don de l'indemnité au Musée du Judaïsme

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.