ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

普拉托，历时七年的圣弗朗切斯科教堂修复工程完工

by Redazione , 发布于 07/11/2025
分类: 新闻 / 免责声明

普拉托圣弗朗西斯科教堂的修复工作已经完成，将其标志性古迹之一归还给了这座城市。历时七年的多学科项目揭示了壁画、装饰和原始结构，发现了具有特殊历史和艺术价值的东西。

普拉托的 圣弗朗切斯科教堂 是意大利最早的方济各会教堂之一，如今它再次向所有人敞开大门：历时七年的修复工程现已结束。经过多年的学习、研究和工作，这项异常复杂和漫长的工程于 2025 年秋季竣工，使这座代表托斯卡纳城市最重要象征之一的建筑重见天日。修复工作标志着这座守护了普拉托宗教和民间记忆 长达八个多世纪的纪念碑的重生，如今，在各机构、研究组织和教会社区的共同承诺下，它再次成为文化和精神的参照点。

该项目将于 2021 年夏季启动，在此之前，从 2018 年开始进行了长期的筹备工作，制定了档案研究、历史调查和诊断分析的明确计划。这种多学科方法使我们能够更加精确地重建该建筑几个世纪以来的起源和变迁，恢复了对其建筑和装饰遗产的真实和有科学依据的认识。其结果是对方济各会建筑群进行了全新的、完整的解读，将历史知识、技术创新和保守的敏感性融为一体。

该项目被命名为“圣弗朗西斯科大修复”，由圣弗朗西斯科的圣多纳托教区推动，客户是卡洛-斯坦卡里主教。由建筑师里卡多-贝尔蒂（Riccardo Berti）协调，弗朗切斯科-马尔凯塞（Francesco Marchese）担任教区项目经理的一组专业人员 负责设计和指导工作。SPIRA s.r.l.与建筑师萨拉-马拉尼（Sara Marrani）、工程师里卡多-帕皮（Riccardo Papi）和工程师西尔维奥-斯巴迪（Silvio Spadi）共同参与了该项目，并得到了负责木结构研究和年代测定的 CNR 生物经济研究所和负责墙面分析的佛罗伦萨大学的支持。此外，工业专家 Federico Innocenti 负责电气系统，Targetti Sankey 的建筑师 Stefania Galanti 负责照明设计。

在佛罗伦萨大都会市和普拉托省 ABAP 监督局的严格监督下，建筑师 Gabriele Nannetti、建筑师 Giuseppina Clausi、Lia Brunori 博士、Francesca Leolini 博士和 Silvia Benassai 博士等人对项目做出了决定性的贡献。参与建筑修复的公司包括 Mannucci Geom. Vinicio S.r.l.，负责 Datini 祭坛壁画的修复师 Letizia Langianni 和 Desirè Maddalena，负责彩色玻璃窗的 Progetto Arte Poli S.r.l.，负责系统的 C.S.C.Automazioni，负责照明的 Targetti Sankey 和负责金属结构的 O.M.E.R.T.S.n.c.。Datini 祭坛由帕尔马 Marazzi Architetti 工作室的建筑师 Davide Marazzi 设计，由 Freak Out！S.n.c. 公司负责施工。

修复工作分几个阶段进行，以协调的方式进行管理，以应对施工的复杂性和 保证项目经济可持续性的需要。所有活动均与普拉托教区文化遗产办公室达成一致，该办公室在 2024 年之前由 Don Renzo Fantappiè 领导，现在由 Daniele Scaccini 主教领导，工程师 Renza Renzi 协作。总经济投入约为 240 万欧元，其中 70% 由意大利主教会议通过 8x1000 基金向天主教会提供的捐款支付，其余部分由教区、个人捐款和普拉托银行基金会提供。事实证明，“8x1000 ”互助机制对教堂财产的保护和估价具有决定性作用，使恢复社区和国家艺术遗产价值的长期干预成为可能。

大修复工程的运作阶段在 2018 年至 2025 年间进行。在 研究和设计阶段之后，第一阶段（2021-2022 年）涉及主立面和彩色玻璃窗，并重新开放Datini 祭坛壁龛。第二批工程（2022-2023 年）涉及顶楼和屋顶，第三至第五批工程（2023-2025 年）涉及整个教堂大厅、木质装饰结构和内部表面，并安装了新的照明系统。照明系统的设计旨在加强工程效果并优化能源使用，现在可以让神圣的空间在令人回味的同时发挥作用。

在施工期间，现场发现了具有非凡历史和艺术价值的发现。其中包括发现了达蒂尼十字架祭坛的原始壁龛，它是 1383 年根据商人 弗朗切斯科-迪-马尔科-达蒂尼（Francesco di Marco Datini）的要求建造的，达蒂尼是中世纪普拉托的象征性人物。祭坛被幕墙掩盖了三个多世纪，如今又完好无损地重见天日，其中包括画家皮埃尔-安东尼奥-米奇（Pier Antonio Michi）创作于 1635 年的一组壁画，以及一幅描绘与教堂有关的圣人和恩人的画布。这件作品在与比勒托里奥宫博物馆借用 99 年后归还给了教堂，从而重新构成了建筑群原有的整体，这是民间、宗教和博物馆机构之间合作的一个罕见范例。

其他发现也丰富了建筑的认知框架：13 世纪木桁架上的装饰、主礼拜堂中世纪和文艺复兴时期壁画的残片、巴洛克晚期圣弗朗西斯场景的画卷，以及被认为是多纳太罗球体的灰泥雕塑。修复工作还使得安乔里尼小教堂的装饰得以重新发现，彩色玻璃窗得以全面修复，证明教堂艺术分层的石材和装饰元素得以恢复。

为庆祝工程竣工，圣弗朗西斯教堂将举办三项活动。2025 年 11 月 13 日，将由菲利波-布雷桑（Filippo Bressan）指挥的 “Beatus Vir ”乐团演奏克劳迪奥-蒙特威尔第（Claudio Monteverdi）的《Vespro della Beata Vergine》。11 月 15 日，修复工程将向公众展示，规划师、监管局、教区和文化遗产办公室将出席会议。最后，11 月 16 日，普拉托主教乔瓦尼-内尔比尼（Giovanni Nerbini）阁下将主持庄严的落成圣餐仪式，几个世纪以来一直守护着这座教堂的修会也将出席。

修复工作的完成开启了圣弗朗切斯科教堂建筑群生命的新阶段，它再次成为一个礼拜场所，同时也是一个知识和集体记忆的空间。为了庆祝阿西西圣弗朗西斯逝世八百周年和教堂建堂八百周年（计划于 2028 年举行），普拉托市展望未来，将修复一座完整的纪念碑，并实施一个扩建项目，还将出版一本专门介绍整个建筑群的专著。圣弗朗西斯科教堂大修复不仅将建筑和精神杰作归还给社区，而且成为研究、信仰和遗产保护之间良性合作的典范，将普拉托推向属于整个意大利的文化层面。