色情 "和 "虚假"：丹麦美人鱼雕塑被指冒犯女性

彼得-贝希（ Peter Bech）的作品《大美人鱼》（Den Store Havfrue）最近在丹麦引起了广泛讨论。丹麦宫殿和文化遗产局最近要求从德拉格堡 （丹麦）移除这座花岗岩雕塑，认为它与该遗址的历史价值不符。贝希海妖的事件源于几个月前做出的决定，值得更清晰地加以重构。首先，丹麦报纸《Dragør Nyt》于 3 月 12 日报道了丹麦文物局的决定，报道了市政府是如何拒绝艺术家提出的将雕塑（包括运输工具）捐赠给该镇公共用地新址的提议的。

Peter Bech 是一位居住在德拉格尔的艺术家，他为自己位于哥本哈根 Langelinie 的餐厅制作了这座美人鱼雕塑。2006 年至 2018 年期间，这座四米高的雕塑（在北京雕刻，由艺术家本人设计）被放置在著名的小美人鱼附近（后因居民投诉，称其为赝品和低俗的美人鱼而被移走），之后经与该地承租人协商，被移至德拉格堡。然而，这件作品从未被忽视，一直引起不同的反响，直到最近文化遗产管理局的介入。

因此，贝希向市政府提出了捐赠建议，但 气候、城市规划和企业委员会根据市政府的建议拒绝了这一建议。政府本身给出的理由（《Dragør Nyt》也对此进行了报道）是该雕塑与该地区的历史不符。美人鱼雕塑很难融入，因为它与德拉格尔的历史无关，因此可以被视为对德拉格尔历史中心或海港等历史没有贡献的元素，"该报纸报道道。

Dragør Nyt此时也发布了 Bech 的言论。“许多城市都有美人鱼雕塑，而德拉格尔是一个海港城市。因此，在这里为它们找个地方是非常合理的。自从几年前我搬到德拉格尔以来，我感到自己受到了很好的对待和欢迎。因此，我想有所回报，于是向市政府提出在水边安装警报器。我花了两年时间。原因是我餐厅的顾客经常对小美人鱼太小感到失望，所以我想给他们带来不一样的体验。小美人鱼在餐厅门口摆放了这么多年，已经被拍了成千上万张照片（......）它被摆放在这么高的位置，是为了表明随着时间的推移，女性已经获得了独立的地位，也是为了表明她们已经获得了尊重。我认为这与人们希望有更多女性雕像的愿望是一致的。另一个因素是，她的位置传达了自信，并反映了丹麦人的海洋观，无论是在历史上还是在今天，她都占据着主导地位。它被称为庸俗、碍眼和花园侏儒，但也有人非常喜欢它”。

据该报报道，气候、城市规划和企业委员会主席赫勒-巴特（Helle Barth）似乎证实了决策过程的结果，同时也承认该机构在拒绝免费提供的作品时遇到了困难。“拒绝雕塑并非易事。这是一个非常诱人的提议，但它很难融入德拉格尔，所以我们礼貌地拒绝了这个提议”，《德拉格尔日报》报道道。

然而，争议已经超越了行政辩论的界限。丹麦《Politiken》杂志的艺术评论家马蒂亚斯-克里格（Mathias Kryger）认为，“警报器 ”根本就不应该安装在城市里。在接受Kosmopol 电视 2 台的采访时，Kryger 说这件作品过于丑陋和色情，并指出了机构在决定哪些作品应该占据公共空间方面所承担的责任。"决定由哪些雕塑来装饰公共空间的机构责任重大。雕塑必须引发思考，必须经过深思熟虑。我认为《大美人鱼》并不具备这样的特点，"他告诉Kosmopol 电视 2 台。

随后，讨论范围扩大，涉及文化身份、女性身体的表现形式以及共享空间的礼仪标准等更广泛的内容。在《柏林日报》（Berlingske）的版面上，记者Sorine Gotfredsen称这座雕像是’男人对女人应该是什么样子的热切梦想’，并认为这类作品并不能促进女性自身对女性身体的广泛接受。"尤其令人鼓舞的是，人们对目前耸立在德拉格尔的美人鱼雕像表示不满。

据《柏林日报》编辑阿米娜塔-科尔-特兰（Aminata Corr Thrane）称，这场争论已经超越了美学的范畴，甚至进入了身体羞辱的领域。正如《 卫报》所写，Corr Thrane 批评了对女性乳房的学术形状和比例的痴迷，指出贝希美人鱼主要被指责拥有较大的乳房。“他在英国报纸报道的声明中问道：”难道裸露的女性乳房必须具有特定的学术形状和大小才能出现在公众面前吗？另一方面，她的胸部更大，这就是问题所在。也许 “大鱼 ”和 “小美人鱼 ”这两座雕像代表了女性的两面，也代表了什么是真正的女性这一永恒的命题。或许也代表了什么是错误的女人。

关于《大美人鱼》的讨论还有一个背景因素需要考虑。事实上，这场讨论是在丹麦公共空间中的女性雕像仍然是少数的历史时期进行的。根据丹麦宫殿和文化遗产局在 2024 年发表的一份声明中公布的统计数字，在接受调查的 321 座雕像中，只有 31 座代表女性形象。

"文化部长雅各布-恩格尔-施密特（Jakob Engel-Schmidt）写道：“数字几乎可以说明一切：在哥本哈根的 321 座雕像和半身雕像中，只有 31 座是女性形象，哥本哈根的神话生物雕像比女性雕像还多。文化部长雅各布-恩格尔-施密特写道：”这绝对是疯了。这真的是下一代的成长形象吗？尤其是考虑到社会上有多少重要的成就都是由女性取得的。我们都需要榜样，让我们了解我们共同的过去。作为一名部长，我希望用我的声音向丹麦历史上的众多女性致敬并对她们表示认可。这就是为什么我想成立一个委员会，来确定哪些女性需要雕像来纪念。然后，我希望市政当局、基金会和公司能够帮助促进发展。作为部长，我一定会尽我所能，确保这些项目得到支持"。

这些数据来自《日德兰邮报》在 2023 年夏天进行的一项调查，该调查是关于该国雕塑存在的系列文章的一部分。无论如何，尽管德拉格尔拒绝了，但美人鱼确实可能找到一个远离要塞和批评的新地点。古尔德博格松市（位于锡兰地区）副市长勒内-克里斯滕森（René Christensen）告诉《日德兰邮报》，该市愿意接受这件作品，这表明该市愿意为有争议的艺术形式留出空间。

“克里斯滕森写道：”在德拉格，他们已经决定移除有争议的雕塑作品《大美人鱼》。克里斯滕森写道，"我对这一决定感到遗憾，这也反映出我们在公共场所往往没有给艺术留出足够的空间。对我来说，《大美人鱼》之所以是一件精美的艺术作品，正是因为它引发了争论。这正是艺术能够而且必须做到的。它可以挑衅、扰乱和唤起情感。美人鱼是一种神话生物，不是女人。美人鱼属于水手、迷信、海洋和醉酒故事的古老世界。因此，今天我们不应该把她当作肉体上的理想来解读，而应该把她当作一个存在了几个世纪的神话人物和游戏人物。在古尔堡松市，我们非常缺乏艺术，也缺乏在城市空间中进行反思的机会。斯图布贝克宾等城镇已经迈出了很好的一步，但我们还没有迈出公共开放空间的最后一步。我们应该这样做。因此，在下一次财政委员会会议上，我将提出这样的建议：我们是否应该建议自己成为大美人鱼新的永久市镇？在丹麦南部，有足够的空间容纳大思想、大雕塑，甚至是大胸部。艺术是由我们创造的。在古尔堡松，每个人都有自己的空间。

毕竟，被认为是色情、虚假或低俗的警报器已经不是第一次引发公众讨论了：意大利 2023 年的一个先例已经引起了类似的关注和争议。两年前，在巴里省的莫诺波利 （ Monopoli ），丽塔-列维-蒙塔尔奇尼广场（Piazza Rita Levi Montalcini）上出现了一座名为 "大海"（Il mare）的雕塑，上面描绘了一条丰满的美人鱼，由路易吉-鲁索（Luigi Russo）中学的学生创作。这件作品位于儿童游乐区旁边，一些观察家和社交用户认为它过于大胆，甚至令人作呕，网上也不乏批评之声，当地报纸《大富翁时报》的 Facebook 页面上也有不少评论。

我从一位来自莫诺波利的朋友的帖子中偷拍到了这些照片，她对放置在丽塔-列维-蒙塔尔奇尼广场的这座 “纪念碑 ”正确地表达了一些困惑，“巴里女演员蒂齐阿娜-斯基亚瓦雷里（Tiziana Schiavarelli）在她的 Facebook 个人主页上写道。巴里女演员 Tiziana Schiavarelli 在她的 Facebook 个人主页上写道：”第一眼看上去，你就不会认为它描绘的是这位著名科学家的形象......相反，它看起来像一条美人鱼，有两个硅胶奶子，要向外科医生报告，最重要的是，它有一个美人鱼从未见过的巨大屁股。至少我认识的美人鱼是这样...... PS：我不责怪作品的作者，也不责怪莫诺波利市政府，但我觉得这非常有趣......谁知道呢，也许它会成为另一个吸引游客的景点......"。

然而，该学院的校长阿道夫-马西亚诺（Adolfo Marciano）却为学生们辩护，他告诉Telebari，这座雕像 "可以被理解为对即使是曲线美也是美丽的女性的致敬"，并补充说：“广告宣传的完美女性模型已经够多了”。普利亚大区议员斯特凡诺-拉卡泰纳（Stefano Lacatena）也表示支持这项已有两年历史的意大利作品。

多此一举...... “他在自己的 Facebook 个人主页上写道。”我在普利亚的许多地方都参与过许多城市争议，但这可能是我第一次介入有关尚未落成的艺术作品的争议！在我的莫诺波利，围绕着路易吉-鲁索国际艺术学院学生设计和创作的美人鱼雕像所发生的一切令人难以置信。我在社交网络上随处可见各种评论：从最激烈、最 “恶毒 ”的批评，到对创作该作品的学生的公然侮辱。我引用了我国宪法第 33 条的部分内容：“艺术和科学是自由的”。我们必须更加尊重创作这部作品的学生和路易吉-鲁索学校校长阿道夫-马尔西亚诺教授。尊重这部作品是对我们的学生所付出的学习和工作时间的一种责任，他们当然不需要社交媒体用户不友好的批评！"

因此，彼得-贝希的作品《大海妖》和意大利的作品都表明，关于公共艺术的讨论越来越多地涉及身体的表现、文化身份的定义以及共享空间的作用等相关问题。因此，一个关键问题依然存在：谁有权确定什么是艺术，什么是体面的，什么可以在 公共空间代表一个社区？

色情 "和 "虚假"：丹麦美人鱼雕塑被指冒犯女性

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。