斯波莱托山，圣弗朗西斯科教堂在 2016 年地震后重新开放

在位于翁布里亚中心的蒙特莱奥内-迪-斯波莱托（Monteleone di Spoleto），圣弗朗西斯科教堂（San Francesco）因2016 年地震造成的损坏 和随后的安全检查而关闭多年，如今终于可以再次进入。事实上，由文化建筑基金会（Fondo Edifici di Culto，FEC）所有的这座建筑的加固和修复工作已经完成，它代表着这个亚平宁小村庄的主要礼拜场所和历史特征之一。随着干预工作的结束，市政关闭令被解除，该建筑再次回归社区，准备重新向信徒和游客敞开大门。

此次干预行动由政府地震灾后重建特别专员 2017 年第 32 号法令提供资金，并由特别监督员办公室负责监督，该办公室是实施方。工程总额约 30 万欧元，由 C.E.S.A. srl 和 Consorzio Pragma 组成的临时公司集团在 RUP 和单一项目经理、建筑师 Caterina Careccia 的协调下实施。建筑师 Francesco Boncio 是托迪的一名自由职业者，他负责协调由工程师 Fabrizio Gentili、工程师 Genny Fogliani 和 Luca Castrichini 博士组成的设计团队的工作。

干预措施主要涉及教堂建筑和装饰元素的 结构加固和安全，尤其关注受损的木制工程和拱顶。其中最重要的干预措施包括修复和加固主中殿内廊的木质围顶、加固左侧祭坛和唱诗班阁楼、加固天顶拱顶和唱诗班，以及修复侧殿拱顶的损伤。此外，还对侧壁进行了复杂的锚固工程，目的是保证结构的整体稳定性，同时还进行了必要的饰面工程，以恢复建筑的原貌。

在实施工程的同时，还对抹灰表面进行了认知调查和地层分析，从而记录了不同抹灰 层的共存情况，其中有较古老的，也有较新的。这些分析为了解教堂的建造历史和几个世纪以来的变迁提供了宝贵的信息，从而可以在尊重原始材料和传统工艺的前提下对干预措施进行校准。

工程竣工后，在教堂因安全原因而关闭的紧急阶段安装的紧急障碍物得以彻底拆除。因此，市政府撤销不适宜居住的状态标志着这一圣地的重生迈出了根本性的一步，它将不仅重新成为宗教仪式的场所，还将成为社区和该地区历史艺术遗产的参照点。

鉴于 2026 年将举行阿西西的圣方济各逝世八百周年纪念活动，圣方济各教堂的重新开放具有特殊意义。根据政府重建事务特别专员的建议，特别监督员办公室已要求将该建筑正式列入八百周年纪念活动日程，届时翁布里亚将成为纪念这位意大利守护神的宗教、文化和艺术活动的中心。

供奉阿西西圣人的斯波莱托山教堂是方济会在翁布里亚南部山区传播的重要见证。它的建筑风格简洁和谐，体现了方济会的基本精神，而内部陈设和装饰则保留了几个世纪以来活跃该镇宗教生活的大众虔诚的重要痕迹。将其归还给社区，不仅意味着将一个礼拜场所归还给居民，还意味着恢复了与这座历经数百年风雨而完好无损的建筑相关联的部分集体记忆。

斯波莱托山，圣弗朗西斯科教堂在 2016 年地震后重新开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。