斯加尔比插话莱昂卡瓦略:"强行撤离是不对的,但这是不可避免的


维托里奥-斯加比(Vittorio Sgarbi)就莱昂卡瓦略及其壁画被驱逐一事发表了看法。对于这位前文化部副部长、评论家来说,用武力驱逐社会中心是不对的,但这是不可避免的命运。

维托里奥-斯加尔比(Vittorio Sgarbi)因抑郁症在罗马的杰梅里医院(Gemelli Hospital)长期住院治疗,目前仍在康复中,他就莱昂卡瓦洛(Leoncavallo)最近被驱逐一事发表了看法,莱昂卡瓦洛是米兰历史悠久的社会中心,自 1994 年以来一直被占用,现在已无家可归。这位前米兰市文化委员曾于 2006 年参观过该馆,并将壁画定义为 “当代的西斯廷教堂”,他认为,尽管当局使用武力并非正确选择,但关闭该馆是不可避免的。

斯加尔比在接受《共和报》记者萨拉-斯卡拉菲亚(Sara Scarafia)的采访时认为,尽管莱昂卡瓦略在 20 世纪末的城市文化和政治生活中发挥了重要作用,但如今已经失去了意义。“他说:”这个空间代表着一个季节,而这个季节在米兰的文化和社会生活中已不再具有任何现实意义。莱昂卡瓦略在 20 世纪末具有重要意义的原因已经过去。今天的莱昂卡瓦略有一种历史的缺陷,一种局限性,一种纯粹抽象的维度,这使得它不同于当时的莱昂卡瓦略。我们面对的是一种现象的自然演变,这种现象曾经是浪漫的,现在却变成了学术的,没有力量去影响和改变社会"。

维托里奥-斯加比。照片:尼诺-伊波利托
维托里奥-斯加比。照片:尼诺-伊波利托

斯加尔比认为,壁画在当时似乎是一种需要保护的艺术遗产,但现在却被时代的发展速度所淹没,属于一种必须不断自我更新的层面。他说,“涂鸦 ”是 “当下的见证”。因此,这位评论家认为,“不断更新涂鸦,创作新的涂鸦来表现不断变化的社会,这种想法在涂鸦的本质上是不可避免的。这些作品的构思和创作都是因时而异的”。

这一推理是对城市身份更广泛反思的一部分。斯加尔比认为,米兰不再是学生和文化运动的场所,而是由以经济和工业发展为目标的社会阶层驱动的现实。这座城市重视具体性和功能性,而非象征性和装饰性。在这种情况下,莱昂卡瓦略的生存在他看来是另一个时代的残余,不再符合当前的城市和政治结构。

这位前议员的立场很明确:驱逐是必须的,因为这是不可避免的,即使不是以胁迫的方式。他说:"我认为武力驱逐是不对的,但我再说一遍,这是不可避免的,这是不同的。他说,’我认为强行驱逐是不对的,但是,我再说一遍,这是不可避免的,这是不同的,’这种区别强调了行政必要性与执行方法之间的距离。他认为,像米兰这样的城市,如今的行政管理被认为是软弱无力的,不能再保持没有历史根源的’装饰’形式了。

最后,斯加尔比提到了与罗马的比较以及卡萨庞德(Casapound)的情况,即极右翼政党占据了一栋大楼。“他说:”卡萨庞德与涂鸦有着不同的历史,它代表的是活生生的现实,而不是历史文献。这些装饰讲述了城市的演变,从一种社会状况到另一种社会状况的转变"。

斯加尔比插话莱昂卡瓦略:
斯加尔比插话莱昂卡瓦略:"强行撤离是不对的,但这是不可避免的



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们