特朗普希望加入拉什莫尔山的四位总统行列

自 1941 年以来，拉什 莫尔山 一直刻画着四位美国总统的面孔：乔治-华盛顿、托马斯-杰斐逊、西奥多-罗斯福和亚伯拉罕-林肯。在压轴部分，一个图形显示了一张假想的脸，即唐纳德-J-特朗普的脸。这幅图概括了人们经常想到的一个想法：在这座著名的岩石雕刻纪念碑上插入一位新总统。拉什莫尔山自建成以来，从未在原有面孔上添加过任何内容，然而随着特朗普重返白宫，这一主题再次浮出水面。

在第一任期内，特朗普就曾向时任南达科他州众议员、现任国土安全部部长的克里斯蒂-诺姆表达过自己希望被刻在山上的愿望。诺姆给了他一个刻有他面孔的纪念碑模型，似乎是为了给未来的项目盖章。去年 1 月，佛罗里达州的一位女议员提出了一项立法提案，要求内政部长着手在拉什莫尔山上雕刻特朗普总统的肖像。尽管如此，分配给众议院自然资源委员会的这项法案仍未取得进展。

内政部长道格-伯根姆（Doug Burgum）在去年 3 月接受总统儿媳拉拉-特朗普（Lara Trump）采访时表示，“绝对有空间 ”增加一个新面孔，这表明他对这种可能性持开放态度。事实上，拉什莫尔山纪念碑由美国国家公园管理局（National Park Service）管理，该管理局明确表示，雕塑已经完工，没有空间再雕刻新的面孔。根据一份官方说明，事实上，已经对雕刻区域进行了仔细检查，没有发现适合再雕刻的表面。

纽约时报 》在约翰-布兰奇和杰里米-怀特的一篇文章中总结说，讨论仍未结束，围绕着两个基本方面展开：一个是哲学方面，一个是技术地质方面。在文化层面上，拉什莫尔山是公认的美国卓越的象征，也是一座纪念美国历史上历任总统的纪念碑。拉什莫尔山的四面雕像是雕塑家古特松-博格勒姆（Gutzon Borglum）的杰作，他从 1927 年起领导该项目长达 14 年之久。因此，再增加一个面孔会引发对原意的理解和尊重问题。

从地质学角度看，拉什莫尔山是一个脆弱而复杂的结构。博格鲁姆选择了东南部的岩面，因为它坚固且自然光线充足。为了雕刻这些面孔，用炸药炸掉了大约 50 万吨岩石，但山上有许多裂缝和脆弱的地方，大大限制了可用面积。华盛顿面是第一个被雕刻的面，位于原始地表以下约 6 米处，而罗斯福面则深达 23 米。对原设计的多次改动证明了所遇到的困难：例如，杰斐逊的雕像因岩石断裂而多次移动。特写照片清楚地显示了岩石的脆弱性，因此几乎不可能在不影响纪念碑稳定性的情况下再增加一个面。博格鲁姆得出的结论是，可用空间只能容纳四个高度约为 18 米的面孔，所有面孔都被已经不完美和风化的石头所包围。

为拉什莫尔山增添新面孔的想法其实并不新鲜。在博格勒姆之前，历史学家多恩-罗宾逊（Doane Robinson）曾设想在黑山的尖顶上建造一系列雕塑，描绘狂野比尔-希科克（Wild Bill Hickok）和萨卡加维亚（Sacagawea）等西部英雄的形象，但博格勒姆更倾向于向美国建国并领导美国前 150 年的前四位总统致敬。

随着美国诞生 250 周年纪念日的临近，拉什莫尔山仍然是一个地标性建筑，但同时也是那些希望保持其完整性的人和那些主张进行象征性更新的人之间的战场。拉什莫尔山 1985 年至 2001 年期间的前任主管丹-温克（Dan Wenk）将增加新面孔的想法描述为类似于改变一件经典艺术作品，如达芬奇的《最后的晚餐》。尽管更多的传统观点反对这种改变，但温克承认某些想法在今天已不再是禁忌。

多年来，关于富兰克林-罗斯福（Franklin D. Roosevelt）、约翰-F.罗斯福、约翰-肯尼迪或罗纳德-里根等人物，但这一提议从未超出推测阶段。唐纳德-特朗普最近被一些历史学家归类为美国历史上最糟糕的总统之一，目前人们对将他列入其中的兴趣是一种挑衅，但也是一些政治成分正在认真考虑的问题。与那些已被刻在花岗岩上的总统相比，特朗普的历史地位几乎是一致的，他是一个分裂的案例，但不能先验地排除，通过利用他的颠覆性风格，他可能会推动这一倡议。然而，从实际角度来看，地质现实是一个无法逾越的障碍。正如温克指出的，"幸运的是，岩石的现实是站在我们这一边的。

每年，约有 250 万人参观拉什莫尔山，看着石刻上的面孔，试图想象在哪里可以再增加第五张面孔。然而，许多地质学家和学者继续证实，出于结构原因和对纪念碑历史的尊重，这一壮举并不可行。争论仍未结束，但这座山至少目前还保持着它的形状。

特朗普希望加入拉什莫尔山的四位总统行列

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。