by Redazione 28/10/2026
维泰博的圣玛丽亚·德莱·福尔泰策教堂已完成修复。 此次修复工程由维泰博省及南埃特鲁里亚地区考古、美术与景观监督局负责实施，资金来源于国家复苏与复苏计划（PNRR）。修复过程中还出土了重要的考古遗迹，并修复了科隆纳小教堂。
位于维泰博 的圣玛丽亚·德莱·福尔泰策教堂是一座建于16世纪的建筑，紧邻圣莱昂纳多门和中世纪城墙，近期经过了一项修复与提升工程，该工程不仅恢复了其建筑特色，还改善了其无障碍通行条件。该项目由维泰博省及南埃特鲁里亚考古、美术与景观监督局负责实施 ，资金来源于 《国家复苏与复苏计划》（PNRR），不仅致力于保护建筑遗迹，还着重处理了该建筑群与周边城市空间之间的关系。
施工前，该教堂处于高度孤立的状态：其位置比路面低两米多，四周被围栏包围，南北两侧均为停车场。 此次修复工程是市政当局 对城墙沿线步道进行整体 改造的组成部分，有助于将该古迹重新融入城市肌理，并在公共空间中赋予其崭新的存在感。
圣玛丽亚·德莱·福尔泰策教堂的建造始于1514年，由维泰博市政府发起，选址于原有一座供奉福者玛丽亚·德莱·福尔泰策的小型祈愿亭之处。 该名称源于1077年应皇帝亨利四世之命在此区域修建的防御工事。该项目由建筑师巴蒂斯塔·迪·朱利亚诺·达·科尔托纳负责设计，工程则交由来自米兰的大师安布罗焦·迪·巴托洛梅奥负责施工。 1514年6月21日，奥塔维亚诺·维斯孔蒂·里亚里奥主教主持了奠基仪式。 1577年，当建筑尚未完工时，市政府将教堂和修道院授予了圣弗朗西斯·迪·帕奥拉的极小会。修道士们重新开工，工程在经济困难和技术问题的困扰下持续了数十年。 1618年，屋顶工程完工，建起了一座八角形穹顶，其石块砌筑方式是根据弗朗切斯科·莫纳尔多设计的模型建造的。1649年5月30日，布兰卡乔枢机主教主持了正式的祝圣仪式。
在19世纪中叶至20世纪初期间，该建筑群逐渐被废弃，并被用于不当用途。据西尼奥雷利记载，该教堂甚至曾被用作灵车停放处。
最严重的破坏发生在1944年5月和6月，当时英美盟军的轰炸导致建筑东立面及中部区域（包括穹顶）坍塌。 战后，随着北侧和南侧外围墙以及幸存的角龛残骸被拆除，该古迹的格局进一步发生改变。土木工程部门的干预改变了人们对它的感知，将其改造成一种大型门廊，并破坏了其原有的空间统一性。
该项目将恢复教堂的空间整体性 及其与维泰博城市环境的关系， 确立为此次 修复的主要目标。在现有资源的限制下，修复工程旨在重现已消失的建筑体量，并使建筑的结构布局更加清晰易懂。
施工期间进行的 考古调查尤为重要，这些调查发掘出了16世纪教堂的地基——该地基此前一直被后续的道路改建工程所掩埋——以及若干墓葬和一套完善的集水与排水系统。 这些发现不仅丰富了人们对该建筑群的认知，还为设计决策提供了重要依据。外部标高的重新调整也发挥了决定性作用。 配合市政府实施的城市更新项目，此次改造恢复了原有通道的通行功能，并使纪念碑各部分之间的连接关系重新清晰可见。
为方便参观，在古地面上架设了一条金属栈道，供游客沿教堂外围游览。 这条路线将北立面——那里保留着古入口的柱子和基座（已在施工期间得到加固）——与南立面连接起来；在南立面，发掘工作发现了次要入口的遗迹，如今可通过一条坡道到达。
由于PNRR资金范围的扩大 ，科隆纳小教堂也得以进行修复，修复工作使可追溯至帕斯图拉画派的丰富装饰细节重现光彩。 此外，这些工程还重新唤起了人们对瓦伦蒂诺·皮卡（Valentino Pica）的关注——这位在其时代声名显赫的艺术家，其事迹曾几乎完全被世人遗忘。
圣玛丽亚·德莱·福尔泰策教堂的修复是文物监督局协调开展 的多学科合作成果，该项目汇聚了考古学家、建筑师、地质学家、景观设计师和修复专家。 相关工作始终参照历史文献和档案资料，将文献记载的信息与实地调查所得数据相结合。 修复工程由维泰博省及南埃特鲁里亚考古、美术与景观监督局负责实施，并在建筑师玛格丽塔·艾希伯格（Margherita Eichberg）监督的指导下进行。
建筑师费德里卡·切罗尼（Federica Cerroni）作为项目唯一负责人，全程监督了修复工作。 考古调查的科学指导与施工管理由贝阿特丽切·卡索卡瓦洛博士负责，而由建筑师基亚拉·贝拉萨伊设计的科隆纳小教堂修复工程则由萨韦里奥·里奇博士负责指导。 教堂遗址的修复方案由建筑师玛丽亚·克里斯蒂娜·图利奥起草并负责施工；安全相关事宜则由建筑师亚历山德拉·佩特雷托负责。 教堂修复工程由Ciorba公司负责实施，科隆纳小教堂的修复工程则由Koinè公司负责。 此外，建筑师莫妮卡·科拉（Monica Cola）负责三维测绘工作；Archeomatica公司及塞尔吉奥·普雷加诺利（Sergio Pregagnoli）博士负责考古方面的工作；Trigeo公司则负责地球物理勘测。 此次修复工程的成果不仅限于对现存结构的保护：圣玛丽亚·德莱·福尔泰策教堂的修复，不仅让维泰博重获了一处承载历史记忆的场所，还改善了其可达性，并加强了其与当代城市空间的联系。
|
| 维泰博，圣玛丽亚·德莱·福尔泰策教堂修复完成：一座16世纪的瑰宝重归这座城市 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。