锡耶纳大教堂管风琴的修复工作已经完成。2000 年最后一次介入

锡耶纳大教堂的管风琴经常接受检查和调试，以确保在尊重大量历史资料的前提下发挥最佳效能。然而，由于时间的作用、不可避免的灰尘沉积以及最脆弱部件的磨损，有必要进行特别的干预， 将整个乐器 完全拆卸。

人们习惯称之为 “大教堂管风琴”。实际上，为了让人们了解这一巨大乐器的宏伟和复杂性，应该使用复数，即"管风琴"。事实上，直到第二次世界大战后，大教堂内一直有 三架独立的管风琴，其中最大的一架位于圣器室上方，其历史可追溯到 1508 年，并一直延续到 19 世纪，另外两架分别位于大管风琴的正对面和罗马巴洛克风格的管风琴旁边。从 1958 年开始，在当时的管风琴师乔尔达诺-朱斯塔里尼（Giordano Giustarini）的倡议下，经过一系列阶段（于 1977 年结束），不仅进一步扩大了三架管风琴的规模，并通过电气化传输控制将其连接在一起，甚至还在高祭坛后面增加了第四架管风琴，从而形成了现在的配置，即四个独立的管身，通过一个中央四键盘控制台进行操作。指令的传输采用无线电控制系统。

刚刚完成的这项非凡工程委托给了著名的阿齐奥（瓦雷塞）马斯乔尼公司，因此分为四个不同的阶段，每个管体一个阶段。由于乐器体积庞大，工程有点像建筑工地，因为在某些情况下需要搭建真正的脚手架。

自2000 年大庆以来，已经有 二十多年没有进行过这样的施工了。当时，工程分三个阶段进行，历时三年，而现在，由于锡耶纳大都会歌剧院现任管理层的决心，工程集中在三个月内完成。

除了清理、重塑和修复无法使用的部分，以及保护现代乐器中的众多古老音管之外，还在管风琴师切萨雷-曼奇尼（Cesare Mancini）的设计中增加了一个功能强大的踏板音区 Controbombarda 32’，并采用了当前计算机技术所能实现的一些效果。

锡耶纳大教堂管风琴的修复工作已经完成。2000 年最后一次介入

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。