德国伟大艺术家库尔特-施维特斯(1887 年出生于汉诺威,1948 年出生于肯德尔)是达达主义和构成主义的先驱,他位于英格兰 湖区的历史工作室Merz Barn 将被出售。1942 年,施维特斯在纳粹政权崛起后离开德国,先是搬到挪威,然后搬到马恩岛,接着又搬到伦敦,最后搬到了湖区的安布尔赛德。
工作室位于埃尔特瓦尔特村附近的树林中:这是一个谷仓(这是 “谷仓 ”在英语中的意思),在施维特斯的想法中,它将成为一个现代主义的洞穴,墙壁内将艺术作品封闭起来。这位艺术家没能完成他的作品,本应在默兹谷仓内完成的部分作品现在被收藏在纽卡斯尔的哈顿画廊。不过,这座建筑一直保留在埃尔特瓦尔特森林中。早在 2018 年,工作室甚至面临被拆除并运往中国的风险:一位收藏家曾提出购买工作室,以便将其运往中国。后来,为了拯救默兹谷仓,一些重要的英国艺术家介入了此事,从安东尼-戈姆雷(Antony Gormley)到达米安-赫斯特(Damien Hirst),从布里奇特-莱利(Bridget Riley)到塔西塔-迪恩(Tacita Dean),他们的捐赠确保了工作室几年的生存。
伊恩-亨特(Ian Hunter)和西莉娅-拉纳(Celia Larner)是施维特斯的艺术爱好者,也是滨海艺术基金的创始人(该基金于 2006 年成立,其目的就是为了拯救默兹谷仓),他们事实上已经放弃了战斗,尽管他们认为自己的选择 “令人震惊”。亨特和拉纳对《卫报》说,“这个场地非常重要,受到许多艺术家的赞赏,包括已故建筑师扎哈-哈迪德。但我们的钱已经花光了,不得不在新的一年里将整个房产出售”。
事实上,滨海艺术基金曾要求艺术委员会提供足够的资金,但申请一直遭到拒绝,尽管最近还得到了知名人士的支持,包括卡梅伦政府 2010 至 2016 年的文化部长埃德-维泽男爵(Baron Ed Vaizey)。这个小机构还试图赢得一个财团的竞标,该财团可以购买该场地以确保其生存,但这次尝试也失败了。“今年夏天,”亨特补充道,“我们意识到自己有多么疲惫。我今年 75 岁,西莉亚 85 岁。我们已经卖掉了我们在该地区的两栋房子,以资助梅尔兹谷仓的维护,这就是我们能做的一切。最初是艺术委员会鼓励我们开展这个项目,他们慷慨地提供了资本资金并支持我们的艺术项目。但后来他们改变了主意,也没有告诉我们原因”。
亨特和拉纳已经公开表示,该地产周围有几个感兴趣的潜在买家,主要是因为该地块具有商业开发的潜力。而目前能做的最好的办法就是达成一项协议,即默尔兹谷仓应被保留下来。艺术委员会也对这一消息发表了评论:“我们知道,”他们说,“Littoral Arts 已决定出售梅尔兹谷仓,我们对伊恩和西莉亚多年来为其付出的努力表示认可。鉴于他们对施维特斯作品的热情和承诺,这对他们来说一定是一个艰难的决定。该项目过去曾获得过艺术委员会的资助,包括对项目可行性研究的投资。可以理解的是,艺术委员会的资助竞争非常激烈,我们无法资助所有项目。伊恩和西莉亚一直是该遗址的忠实守护者,我们祝愿他们在确保遗址未来安全的过程中一切顺利”。
图为 2015 年 12 月库尔特-施维特斯的梅尔兹谷仓。图片来自梅尔兹谷仓网站。
![]() |
| 英国,库尔特-施维特斯的历史工作室 "默兹谷仓 "出售 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。