Edicola dei Fantiscritti 浮雕的修复工作已经完成，这幅重要的罗马浮雕可以追溯到公元 3 世纪，是卡拉拉市的象征之一。现在，这件作品又回到了它的所在地--文艺复兴时期的赛博-马拉斯皮纳宫（Palazzo Cybo-Malaspina）庭院：浮雕描绘了三个罗马神像（朱庇特、赫拉克勒斯和巴克斯），其名称来源于当地方言（“fanti ”意为 “男孩”，指三个雕刻人物，“writings ”则表示有铭文）。该石碑的名称源于当地方言（“fanti ”意为"男孩"，指三个雕刻文字，而"writings "则表示碑文），它也是一份重要文献，为前往卡拉拉的名人提供了重要证据（在石碑上签名的最著名人物包括詹博洛尼亚和安东尼奥-卡诺瓦）。
修复工作由卡拉拉学院石质材料修复学教授卢安娜-布罗卡尼（Luana Brocani）负责，该课程的学生也参与了各阶段的工作。修复工作的目的是恢复作品的可读性，因为随着时间的推移，作品的表面已经破损。“卢安娜-布罗卡尼解释说：”这件作品完全被一层深色的铜锈所覆盖，这层铜锈是由表面的灰尘形成的，灰尘很厚，下面还有一层更深的油脂层，使许多名字和日期变得难以辨认，这些名字和日期证明了在它从方提斯克里蒂采石场搬出并被安置在卡拉拉美术学院之前，曾有过许多杰出的访客。清洗时使用了包裹技术，即在碳酸铵中加入纤维素浆混合物，涂抹后静置必要的时间，然后用抹刀清除，再用水和刷子冲洗大理石表面。在翻新过程中，还清除了使碑文难以辨认的灌浆，并用更合适的配件取而代之"。
"学院院长卢西亚诺-马萨里（Luciano Massari）强调说：“布罗卡尼教授所做的修复工作是我们为保护和提升藏品而采取的众多干预措施之一。近年来，我们修复了奇尼彩色玻璃窗，修复了一系列壁画，并重新整理了古籍遗产。至于 Fantiscritti 壁画，早在 19 世纪初，罗马博学的古董商和圣卢卡院士朱塞佩-安东尼奥-瓜塔尼（Giuseppe Antonio Guattani）就对它进行过描述，当时它的状况已经非常糟糕。我们在学院进行的修复工作使我们能够更好地利用这件作品。我不排除在不久的将来，我们可能会对这本独特的’参观者之书’进行研究：辨认非显赫的签名并调查留下签名者的生平会很有意思”。
关于 Fantiscritti Wayside Shrine 的工作也恰逢卡拉拉美术学院成立 250 周年，该学院于 1769 年开始活动。
 |
| 卡拉拉，三世纪的城市象征浮雕 Edicola di Fantiscritti 修复完成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES