巴尼亚卡瓦洛，洛伦佐-图格诺里的巴勒斯坦战争摄影作品展

意大利唯一获得普利策奖的摄影记者洛伦佐-图格诺里 （Lorenzo Tugnoli ，1979 年出生于罗马涅卢戈）将在巴格纳卡瓦洛 举办展览 "让它成为一种叙述"，展出他的作品，旨在展示在我们这个图像被快速消费、公众叙述倾向于将暴力正常化的时代，我们仍然可以停下来，看看，思考。展览于 2025 年 4 月 24 日至 6 月 2 日在拉文纳省巴格纳卡瓦洛的圣弗朗西斯科修道院（Ex Convento di San Francesco）举行，以展览和文化项目的形式，将摄影、地缘政治、记忆和抵抗交织在一起。通过洛伦佐-图格诺里（Lorenzo Tugnoli）的作品，邀请人们进行批判性思考和公民参与，让观众直面中东最近军事升级的原始性和矛盾性。

展览的核心是图格诺里在 2023 年 10 月至 2025 年初期间拍摄的40 幅大幅摄影作品，主要拍摄于巴勒斯坦和黎巴嫩。这些黑白照片不加滤镜，也不矫揉造作，记录了 战争的后果，捕捉了满目疮痍的景象、孩童般的眼神和悬浮的瞬间，远离了对痛苦的渲染。图格诺里在巴勒斯坦为《华盛顿邮报》等国际刊物工作了十多年，他以一种亲近但尊重的目光来处理战争题材，远离煽情美学，而是贴近被描绘对象的尊严。

展览由研究员兼作家弗朗西斯卡-雷奇亚（Francesca Recchia）策划，她已经与图格诺里合著了《喀布尔小书》（The Little Book of Kabul）。展览分为几集，涉及当代冲突叙事的一些关键主题：文献、证据、证词、抵抗。展览不仅严谨，而且具有 很强的象征性和体验性。该装置由Diego Segatto 设计，将前修道院的房间改造成一个悬浮的场所，在这里进行叙述，没有字幕，也没有说教式的评论。图像和文字也是黑白的，不言自明：其目的是摆脱冲突的博物馆化，为观众留下认同的空间。

弗朗西斯卡-雷奇亚（FrancescaRecchia）说："如果说《fa’ che sia un racconto》的主要内容是纪实性的，那么它的潜台词则是诗意的和反思性的：这是一个停顿下来关注团结、抵抗和自决权等价值观的机会。一方面，我们是空前残暴的见证者--有时是被动的、同谋的或愤怒的；另一方面，我们既见证了习惯化的风险，也意识到媒体的许多疏漏。文字的扭曲、非人化、委婉语和审查制度提供了意识形态和偏见的一瞥，让人质疑了解事实的基本权利的根本。

展览标题的灵感来自巴勒斯坦诗人Refaat Alareer 的诗句：“如果我死了，就让它成为一个故事”。这句话醒目地印在路线入口处的一张大白纸上。这既是警告，也是邀请：不要忘记，将失去转化为见证，将死亡转化为积极的记忆。

路线的开端是一个互动装置：游客可以投掷纸骰子，组成不同的冲突叙事，并产生相互矛盾的结果。骰子的每一面都包含从战争和媒体词汇中提取的重要词语--“种族灭绝”、“自卫”、“狙击手”、“石头”、“炸弹”、“战争”--反映了用于叙述同一事件的不同的、往往是相互冲突的观点。这是一个简单而有效的方法，它强调了词语的重要性，以及词语的选择对于达成共识的作用。随后是一份自军事行动升级以来遇害记者的名单--从保护记者委员会共享的数据中提取的 200 多个名字--印在一张 11 米长的纸上，提醒人们被剥夺的知情权，以及那些每天试图报道战争的记者所面临的极大风险。

因此，《华盛顿邮报》摄影记者图格诺里的图片给人带来了沉重的打击，但同时也为人们提供了反思的空间。这位摄影师远离报告文学的修辞手法，围绕证据这一主题展开论述：眼前的一切却往往被忽视或扭曲。在废墟中行走的儿童、在围困中寻求正常生活的妇女、化为灰烬的房屋。每一个镜头都是见证，每一个镜头都在反抗遗忘。

为了强调观众在意义建构中的积极作用，展览还包括一个讽刺性视频游戏（展览唯一的数字特许权）--《纽约时报模拟器》，由游戏设计师保罗-佩德尔西尼（Paolo Pedercini）的化身Molleindustria 制作。受诺姆-乔姆斯基（Noam Chomsky）关于操纵共识的理论启发，该游戏让参观者扮演一名编辑，努力制作吸引媒体眼球但政治中立的标题。这是一次寓教于乐的实验，它谴责了信息的一成不变，激发了人们的批判意识。

沿着展览的一条走廊，参观者发现自己沉浸在纸张的迷宫中：140 份文件，共计 36000 页，包括条约、国际公约、联合国报告、大赦国际和无国界医生组织等非政府组织的宣言。这些文件对于理解以色列和巴勒斯坦之间的关系、战争罪的法律定义以及被践踏的人权至关重要。在乔治-阿甘本（Giorgio Agamben）提出 “例外状态 ”理论的情况下，国际机构以实际或假定的紧急情况为名不断违反规则，故意营造的混乱和限制性环境旨在表达监管的复杂性和面对国际机构无效时的挫败感。

苏姆德"的概念--巴勒斯坦人民的韧性和非暴力抵抗--在一个专门的展区得到了展示，重点是儿童。在一个房间里，地板上铺满了 14 000 块河卵石，每个在最近战争中丧生的儿童都有一块。这是一种无声而感人的致敬，表达了缺席，也表达了关爱和记忆。

展览的最后是一个阅览室，公众可以在这里查阅弗朗西斯卡-雷奇亚研究过程中精选的书籍和论文。此外，还有一本收集了该项目政治和文化意图的杂志，以及由 Diego Segatto 绘制的未公开的巴勒斯坦领土地图，该地图使占领和流动边界所造成的支离破碎清晰可见。

沿途还可以通过一些 QR 码访问其他数字内容：与展览主题相关的经过验证的社交媒体帖子。这是一种将参观体验与当前辩论和全球信息网络重新联系起来的方式。

在下罗马涅市政当局联盟（Unione dei Comuni della Bassa Romagna）的推动下，在拉文纳抵抗运动历史研究所（Ravenna Historical Institute of the Resistance）、巴格纳卡瓦洛市政府（Bagnacavallo Municipality）的合作下，在艾米利亚--罗马涅大区（Emilia-Romagna Region）、Romagna Acque Società delle Fonti 和 BCC 的支持下，"让它成为一个故事"是庆祝摆脱纳粹法西斯主义 80 周年的主要活动。因此，这不是一个传统的展览，而是一个生活空间，在这里，图像和文字不提供答案，而是提出问题，观众被要求成为积极的见证者，叙述成为知识和抵抗的工具。

巴尼亚卡瓦洛，洛伦佐-图格诺里的巴勒斯坦战争摄影作品展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。