恩波利重新找回现代灵魂：展览再现 1925 至 1960 年间的艺术作品

2025 年 11 月 8 日至 2026 年 2 月 15 日，恩波利的Antico Ospedale San Giuseppe 医院将举办 "Provincia Novecento "展览。1925-1960 年恩波利的艺术》，由恩波利市政府和Fondazione CR Firenze 共同主办。展览由Belinda Bitossi、Marco Campigli、Cristina Gelli和David Parri 共同策划，旨在重现恩波利文化史上最富饶、最重要的季节之一。一个世纪后的今天，这项活动再现了 20 世纪托斯卡纳最活跃、最新颖的艺术体验是如何在一个看似边缘的环境中诞生的。展览设在 Antico Ospedale 西翼，这座建筑代表了托斯卡纳的根基之一。这座 “spedale ”建筑于 18 世纪由朱塞佩-德尔-帕帕博士（Dr. Giuseppe del Papa）委托建造，于 1765 年在南城墙上方完工，两个多世纪以来一直伴随着恩波利的市民生活。这座建筑历经扩建和改造，在城市结构中一直扮演着核心角色，直到 2008 年才不再作为医院使用。从那时起，市政当局推动了一项范围广泛的恢复和改造项目，将这座具有纪念意义的建筑群还给了社区，现在它已被改造成一个文化和公共服务空间。

"恩波利市长阿莱西奥-曼特拉西（Alessio Mantellassi）说：“Antico Ospedale 是许多恩波利人心中的圣地，几十年来，一代又一代恩波利人在这里诞生。”我邀请大家在展览开幕期间前往参观。在翻新后的利奥波德大厅里，您将能够穿越时空，通过卡米尼亚尼（Carmignani）、杰米尼亚尼（Gemignani）、梅斯特雷利（Maestrelli）等杰出人物为我们留下的艺术作品，重温当年的恩波利风情。从明年起，想象一下将与绿色玻璃有关的作品、现代艺术画廊、古生物博物馆和目前无法进入的万盖蒂之家（Casa Vanghetti）搬进这所古老医院的建筑群，走一条有利于城市发展的连贯之路"。

"文化委员马特奥-本西（Matteo Bensi）说：“在 20 世纪 20 年代中期至 50 年代末，恩波利诞生了一场具象运动，成功地分享了表现现实和诗意世界的新形式。”新月之省 "展览是一堂非凡的图像历史课，有助于重新编制恩波利和意大利二十世纪集体记忆地图集。

"Firenze CR 基金会主席Bernabò Bocca 说：“这次展览是一项重要的历史和文化重建工作，它揭示了经常被遗忘的遗产。”Provincia Novecento 邀请我们重新发现那些曾为确定我们领土的特性、恢复集体记忆的价值和意识做出过贡献的艺术家、作品和背景。作为一个基金会，我们相信，了解和加强我们的遗产是创造新的参与形式并在昨天和今天的几代人之间建立日益活跃的对话的第一步"。

展览汇集了来自公共和私人收藏的 150 多件作品，其中许多是以前未曾发表过的。绘画、雕塑、素描和摄影作品还原了 20 世纪 30 年代末至 40 年代初达到完全成熟的一代艺术家的遗产。Provincia Novecento记录了恩波利 35 年来的人文和艺术事件，这些事件将恩波利转变为一个思想工场，能够与现代性对话，并作为20 世纪的一个省份成为更广阔的国家全景的一部分。

展览始于 1925 年，在的黎波里大街的一个小房间里，马里奥-梅斯特雷 利（ Mario Maestrelli）和维尔吉利奥 -卡尔米尼亚尼（Virgilio Carmignani）这两个年轻人将一群年轻的艺术爱好者聚集在一起。由此诞生了一个创意社区，注定要在这片土地上留下深刻的印记。随后几年，在佛罗伦萨罗马门艺术学院接受培训的其他主角也加入了这一萌芽运动：阿姆莱托-罗西（Amleto Rossi）、吉诺-巴拉加蒂（Ghino Baragatti）、洛里斯-富奇尼（Loris Fucini）和西内奥-杰米尼亚尼（Sineo Gemignani）。展览共分为八个部分，伴随着参观者走过这一代人的成长历程，从最初的学术试验到二十世纪五六十年代更加成熟的成果。除了已经提到的名字，还有 Renato Alessandrini、Enzo Faraoni、Piero Sedoni、Pietro Tognetti、Gino Terreni 和 Gigi Boni 的名字。他们的作品横跨现实主义、抽象主义和具象实验，反映了当时的文化和政治氛围。这是一个艺术家们的故事，他们在经历了年轻时的热情之后，面对战争、监禁、抵抗运动和重建等困难，继续寻找能够表达时代复杂性的语言。

当年的恩波利并不只是一个外省小镇。在表面平静的背后，它是一个工人阶级和农业中心，由关注社会和文化变革的资产阶级所推动。城市的结构为艺术与社会之间的对话提供了肥沃的环境。因此，举办这样一个展览，试图恢复共享经验的密度，具有重要意义。策展人通过作品、文件和档案材料重建了这段历史，让人们看到了一个广泛存在但部分被遗忘的遗产。在绘画和雕塑作品的两侧，摆放着准备图纸、草图和当时的照片，展示了艺术家、机构和地区之间的关系网络。其目的是还原一个季节的整体面貌，这个季节虽然处于伟大艺术中心的边缘，但却能够发展出一种自主而连贯的语言。

“策展人 Belinda Bitossi、Marco Campigli、Cristina Gelli 和 David Parri 表示：”经过近两年的研究工作和许多意想不到的发现，我们怀着无比激动的心情宣布，一个世纪前开始的艺术季大型展览开幕了，恩波利的许多年轻人成为了这个艺术季的主角。“在佛罗伦萨罗马门艺术学院接受的正规培训和经常出入的黎波里大街’stanzina’等共享空间之间，这些年轻人建立了以牢固的友谊纽带和对具象艺术的热情为特征的友谊，现在公众可以在展览行程的八个部分中看到这种友谊”。

Provincia Novecento也是对恩波利 Galleria d’Arte Moderna e della Resistenza 研究工作的致敬。此次展览代表了这一使命的新篇章，让公众看到了一代人的诗意和公民力量，他们将恩波利省变成了一个表达自由的工场。除了对 20 世纪中心地带恩波利塞艺术的发展历程进行全面介绍外，该活动还邀请我们思考记忆的价值以及当地社区在构建意大利文化身份中的作用。展览提出了一种将人物传记和社会背景交织在一起的叙事方式，展示了即使远离大型中心，创造力也能蓬勃发展，并成为国家历史不可分割的一部分。

恩波利重新找回现代灵魂：展览再现 1925 至 1960 年间的艺术作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。