奥托邦-恩坎加（Otobong Nkanga，尼日利亚卡诺，1974年）的个展 "绕山的绳索"（Ropes Curling Around the Mountains）将于9月25日在里沃利城堡开幕，展期将持续至2022年1月30日，她是当代非洲舞台上的领军艺术家之一：她的研究通过调查殖民主义的历史、其对社会结构的影响以及物质艺术的新形式，解决了与生态和环境危机、资源开发和可持续性相关的紧迫主题。对于恩坎加来说，这是一次回归：事实上，2017 年，这位艺术家参加了在里沃利城堡和都灵 GAM 举办的“艺术中的色彩情感”（ The Emotion of COLOURS in Art）展览，展览期间，他在 Manica Lunga 展出了作品《Kolanut Tales: Slow Stain》（2012-2017 年），由于里沃利城堡支持友人和赞助人的捐赠，该作品随后成为博物馆藏品的一部分。
该展览是专为里沃利城堡三楼的房间设计的，是一个大型的特定场地项目。该装置绘制了一幅史无前例的风景画，由形状不规则的地毯作品组成，灵感来自石英和孔雀石等自古以来就具有治疗功效的矿物。这些地毯通过手工编织的长绳延伸至空间，而这些绳索又连接着多个凹形雕塑品，暗示着参观者可以对其进行操作。这些物品由木材、玻璃和陶土制成，包含额外的有机材料或传递声音，赋予作品表演性和感官关系的成分。因此，艺术家的展览蜿蜒穿过城堡三楼的五个大房间，有意摒弃了博物馆墙壁的垂直性，而采用了水平性，这与地理概念和旅程被理解为远距离点之间的中转和连接有关。
该装置将艺术家的不同文化传统交织在一起：他出生于尼日利亚，在法国长大，目前居住在安特卫普。包括矿物和其他有机材料在内的物品的存在，是指在一些非洲传统中，孩子出生时作为礼物赠送的护身符，或自古以来用于治疗的草药，而地毯则与欧洲佛兰德编织的历史技艺重新联系在一起。在巴黎求学期间，恩坎加曾是艺术家朱塞佩-佩诺内（Giuseppe Penone，1947 年出生于加雷西奥）的学生。 在他的作品中，他专注于材料及其转化，在当代艺术最前沿的国际发展水平上，可以明显看出 “贫困艺术”（Arte Povera）的遗产。
Otobong Nkanga 目前在比利时安特卫普生活和工作，曾就读于尼日利亚伊费岛的奥巴费米-阿沃洛沃大学、巴黎国立高等美术学院、阿姆斯特丹 Rijksakademie van beeldendekunsten 和阿姆斯特丹 DasArts，并获得了柏林 DAAD 的驻校奖学金。她的作品被众多国际机构收藏（包括巴黎蓬皮杜艺术中心、伦敦泰特现代美术馆、阿姆斯特丹 Stedelijk 博物馆、里沃利堡当代艺术博物馆），并在世界各地的展览和双年展中展出，还在芝加哥当代艺术博物馆（MCA）（2018 年）、泰特现代美术馆和英国泰特圣艾夫斯美术馆举办过个展。她曾于 2015 年获得第八届杨贤艺术奖，2017 年获得比利时艺术奖。同年，Nkanga 的项目 "Carved to Flow“在卡塞尔-雅典第 14 届文献展上展出。他最近的个展在开普敦 Zeitz Mocaa、英国泰特圣艾夫斯美术馆（2019-2020 年）和英国米德尔斯堡现代艺术学院（MIMA）（2020-2021 年）举办。2019 年，恩坎加成为柏林格罗皮乌斯建筑事务所（Gropius Bau）的常驻艺术家，在那里她进一步开发了 ”雕刻流动“（Carved to Flow）项目，并于 2020 年举办了个展 ”没有坚实的土地"（There’s No Such Thing as Solid Ground）。2019 年，该艺术家在第 58 届威尼斯国际艺术双年展上获得特别提名；在第 14 届沙迦双年展上获得最佳永久装置奖（与 Emeka Ogboh 共同获奖）；她赢得了著名的彼得-魏斯奖（Peter-Weiss-Preis），还获得了佛兰德视觉艺术文化奖--Ultima。同样在 2019 年，该艺术家成为 Lise Wilhelmsen 艺术奖计划的首位获奖者，并于 2020 年秋季在挪威 Høvikodden 的 Henie Onstad Kunstsenter 举办了个展 “不确定下一阵风在哪里吹”（Uncertain Where the Next Wind Blows）。2021 年 6 月，艺术家与里沃利城堡当代艺术博物馆（Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea）合作，在尼斯阿森别墅当代艺术中心（Centre d’art contemporain in Villa Arson）举办了回顾展 "隔海相望，你会做梦吗？
该展览是与尼斯Villa Arson 当代艺术中心合作项目的一部分，法国首次恩坎加回顾展正在该中心举行（至 2021 年 9 月 19 日）。尼斯展览由埃里克-曼吉安（Eric Mangion）策划，重点展出该艺术家迄今为止的主要作品。值此双展之际，里沃利城堡和阿森别墅将共同出版一本学术性画册，其中包括策展人的新文章和访谈、在两家机构展出的作品图片、作品概况介绍以及介绍艺术家从开始到现在的展览历史的丰富资料。展览的举办得到了皮埃蒙特大区的大力支持。该项目是由文化部当代创意总局发起的 “PAC2020--当代艺术计划 ”的优胜者。
照片：里沃利城堡展览作品细节
 |
| 非洲传统与佛兰德编织里沃利城堡的奥托邦-恩坎加展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES