by Redazione 14/03/2024
罗马中央图形研究所为罗马尼亚艺术家西普里安-穆雷桑举办了一次展览：展出了该艺术家的纸上作品、照片和雕塑。同时展出的还有桑德罗-波提切利的一些素描作品。
从 2024 年 3 月 13 日至 5 月 1 日，罗马中央绘画研究所将举办Ciprian Mureşan 的个展 "Doppia Ombra (Double Shadow)"，该展览由中央绘画研究所所长Pier Paolo Pancotto和Maura Picciau 策划，与罗马尼亚学院-罗马尼亚文化研究所合作举办，并得到罗马尼亚大使馆的赞助。
展览将展出约 24 件不同形式的纸上作品、9 件摄影作品和一件雕塑作品。在展览期间，还将特别展出艺术家从中汲取灵感的一些原始绘画作品，其中包括两幅二十多年来从未向公众展出的非常珍贵的桑德罗 -波提切利（Sandro Botticelli）的《年轻人头像》（Heads of Young Men）、雅各布-庞 托尔 莫（Jacopo Pontormo）的一些男性躯干以及雅各布-丁托列托（Jacopo Tintoretto）的一幅炭笔画。这些画作是一个系列的一部分，始于 2013 年一本关于巴斯-扬-阿德（Bas Jan Ader）的书，与这位荷兰艺术家的神话有关，他在同一张纸上画了四年，每次都是擦掉前一幅画再开始新的创作。穆雷桑从这一作品中受到启发，他在同一张纸上作画，却不擦掉之前的画，而是复制艺术书籍中的图像，并将它们叠加在一起，创造出一幅全新的图像。展出的照片是用针孔照相机拍摄的，在暗室中以较长的曝光时间创造出不确定的图像。
西普里安-穆雷桑（Ciprian Mureşan，Dej，1977 年）是一位多面的罗马尼亚艺术家，他的作品涉及视频、雕塑、绘画、摄影和装置等多种媒介，并举办过多次展览，包括在巴黎蓬皮杜艺术中心（2019 年，与Șerban Savu 合作）、根特 SMAK（2019 年）和伦敦泰特现代美术馆（2012 年，与 Anna Molska 合作）举办的个展。Chalcography 项目是艺术家在罗马举办的第三次个展，此前他曾在梅迪奇别墅法兰西学院（2018 年）、Pietro Canonica 博物馆（2016 年）和 La Fondazione（2019 年，与 Geta Bratescu、Adrian Ghenie、Șerban Savu 合作）举办个展，从而巩固了他与这座城市的个人关系。此外，2009 年，穆雷桑代表自己的国家参加了威尼斯双年展（2017 年他也参加了展览），而 2024 年的双年展，他被选为罗马尼亚馆项目的策展人，与Șerban Savu 合作。
“他从古代艺术入手，运用不同的技术，对其进行批判性的视觉审视，这种审视既是准时的、尊重的，也是自觉的、自主的。因此，在观看穆雷桑的作品时，人们不禁要问，我们的历史遗产在多大程度上仍在向我们诉说，它是否指引着我们，是否深深困扰着我们，是否让我们超越其显赫的、有时甚至是若隐若现的历史。人们不禁要问，历史上著名的艺术作品的形象是否以及在多大程度上是真理的载体，与当下息息相关”，中央图像研究所所长 Maura Picciau 解释说，穆雷桑是一位热爱工作的艺术家。
“通过书籍复制艺术导致了艺术的普遍普及，但矛盾的是，在我的国家，由于东欧集团与世界其他地区之间的’隔离墙’，获取艺术目录以及在西欧博物馆参观原作的机会受到限制。直到 1989 年（共产主义政权垮台的那一年），复制在罗马尼亚一直代表着与世界的联系，正是从这一概念出发，我把重点放在了复制艺术书籍上，将其作为一种研究和创作的过程。在与中央图像研究所的合作中，我有幸接触到文艺复兴和巴洛克时期的原始绘画，我的作品获得了新的视角”，艺术家解释道。
"策展人皮埃尔- 保罗-潘科托（ Pier Paolo Pancotto）解释说：“结果是，展览从绘画开始，成为纯粹的概念艺术。”事实上，穆雷桑并没有照搬古董，相反，他质疑图像的价值，质疑重复相同的图像会在多大程度上使图像失去其应有的语义价值。由于图像的过度复制，图像出现了某种 “空洞化”"。
 |
| 古色古香的绘画在罗马，西普里安-穆雷桑的展览（与波提切利一起展出） |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。