卡罗-斯卡帕与双年展中的艺术：在波萨尼奥举办的展览追溯了这种关系

在卡洛-斯卡帕（Carlo Scarpa，1906 年出生于威尼斯，1978 年出生于仙台）逝世近 50 年后，位于波萨尼奥的 安东尼奥-卡诺瓦Gypsotheca 博物馆将为这位威尼斯建筑师举办一次大型展览，通过威尼斯双年展这一主题，重现他与艺术之间长期而明确的对话。展览将于 2025 年 6 月 22 日至 2026 年 1 月 11 日举行，由马里奥 -杰明（ Mario Gemin）和奥莉埃塔- 兰扎里尼 （Orietta Lanzarini）担任策展人，重点展示斯卡帕作品中最丰富、最不拘一格的一面：他在建筑与装置、设计与工作、创作与愿景之间微妙游走的能力。展览的科学委员会由 Moira Mascotto（主席）、Elisabetta Barisoni、Giovanni Bianchi、Francesca Castellani、Mauro Pierconti 和 Carla Sonego 组成。

展览分为 "艺术家“、”眼镜"和"双年展"三个部分，让我们穿越滋养斯卡帕想象力的文化和美学地域，突出双年展在其设计诗学发展中的核心作用。第一部分展示了一些斯卡帕认识、研究或通过其博物馆布景让公众了解的艺术家的作品，其中包括保罗- 克利、古斯塔夫-克里姆特、乔治-莫兰迪、阿图罗-马尔蒂尼、奥斯瓦尔多-里奇尼、阿尔贝托-维亚尼和马里奥-德-路易吉。这些作品--素描、水彩画、雕塑、油画--均来自特雷维索建筑师卢西亚诺-杰明的收藏，他是斯卡帕的亲密合作者，此次展览就是向他致敬。

" Possagno 市市长 Valerio Favero 说：“作为市长和我所代表的社区，能够在我们的博物馆举办这个伟大的展览，专门纪念卡罗-斯卡帕和威尼斯双年展之间的深厚情谊，我感到非常自豪。这种联系不仅标志着威尼斯展览建筑将近 40 年的历史，而且还有助于塑造 20 世纪最精致、最有远见的主人公之一的目光和思想。我要感谢所有促成这项活动的人，从 Gemin 家族到学者到策展人，从收藏家到相关机构。事实证明，波萨尼奥和我们的博物馆正日益成为创意与记忆的交汇之地，而此次展览正是这方面的一个重要例证”。

"卡诺瓦-ONLUS 基金会主席马西莫-扎内蒂（Massimo Zanetti）说：“我们很荣幸能在波萨尼奥举办一场具有重要文化价值的展览，向意大利建筑界的绝对主角卡洛-斯卡帕（Carlo Scarpa）致敬，他与威尼斯双年展的联系是其艺术和设计理念的关键点。”这次展览也是向他的学生卢西亚诺-杰明（Luciano Gemin）致敬，杰明是我们博物馆近代史上的一位重要人物，这次展览证明了卡诺瓦-昂卢斯基金会致力于推动高规格的展览项目，能够加强艺术、建筑和地域之间的对话"。

"Antonio Canova Gypsotheca 博物馆 馆长莫伊拉-马斯科托（ Moira Mascotto）说：“这是 Possagno 博物馆第一次举办展览项目，其目的不仅是为了突出卡洛-斯卡帕作为建筑师的形象，同时也是为了突出他作为多面艺术家和 20 世纪文化舞台主角的形象。该展览围绕 Gemin 收藏馆的部分作品展开，为探索其创作道路的多个方面以及他与威尼斯双年展合作的相关性提供了机会”。

"展览联合策展人 马里奥-杰明说："对我父亲而言，画家布鲁诺-萨埃蒂（Bruno Saetti）建议他离开美术学院专攻建筑学的决定是一个转折点。正是这一选择促使他与艺术界保持密切联系：起初，他向美术学院的大师们求助，后来又接触到与卡洛-卡达佐的卡瓦利诺艺术画廊（Galleria d’Arte del Cavallino）有联系的画家圈子，最后将目光投向米兰和巴黎的环境。阿尔贝托-维亚尼（Alberto Viani）的石膏像和青铜器、马里奥-德鲁伊吉（Mario Deluigi）的格纹画以及在威尼斯双年展上展出的其他艺术家的作品之所以能成为收藏的一部分，主要归功于卡洛-斯卡帕。大师去世后，朱塞佩-马扎里奥尔继承了他的遗产，引导我父亲选择当代艺术家和16 世纪威尼斯画家的作品"。

“展览的行程”，展览的联合策展人 Orietta Lanzarini 说，“通过精选的精美绘画、雕塑和图形（其中大部分从未见过）以及一组绚丽的穆拉诺玻璃制品，确定了一种’文化地理’，这种’文化地理’交织着’威尼斯’、’威尼斯’、’威尼斯’、’威尼斯’、’威尼斯’、’威尼斯’和’威尼斯’。在建筑师为威尼斯双年展机构工作的四十年间，卡洛-斯卡帕的个人和职业历史与意大利和国际艺术家的个人和职业历史交织在一起，形成了一种’文化地理学’”。

第二部分专门介绍斯卡帕的穆拉诺创作季，他从 20 世纪 20 年代开始在 M.V.M. Cappellin 公司工作，之后一直在 Venini 公司工作，直到 1947 年。展出的玻璃作品共约 20 件，记录了斯卡帕重新创造一种古老形式语言的优雅技术和实验张力，使其与前卫研究和当代造型语言直接对话。

第三部分最终聚焦于 1968 年的双年展，这不仅是威尼斯双年展历史上的一次重要事件，也是斯卡帕职业生涯和诗歌抛物线上的一次重要事件。在那次双年展上，斯卡帕被要求设计 "研究之线：从非正式到新结构"展览的布局，他决定以第一人称展出的不是图纸或建筑项目，而是三件雕塑作品，这些作品现在保存在 Gemin 收藏馆，有力地证明了他作为艺术家和建筑师的地位。展览还展出了之前未公开的签名图纸，记录了斯卡帕为扩大和改造 Padiglione Italia 展览空间所做的创造性努力，以及与1900-1945 年二十世纪绘画作品展览有关的材料，1972 年该展览标志着斯卡帕与双年展合作的结束。

在向卡洛-斯卡帕致敬的同时，展览还向卢西亚诺-杰明（Luciano Gemin，1928-2023 年，特雷维索）致敬，杰明是斯卡帕的学生、朋友和伙伴，所有展出的作品都来自于他的收藏，他还设计了波萨尼奥博物馆的杰明翼，该翼是斯卡帕在 20 世纪 50 年代亲自设计的原建筑的扩建部分。展览期间还安排了丰富的活动，包括导游、家庭活动、学校讲习班、会议以及与学者和建筑师的会面。在展览期间，还将对建筑的一部分进行保守修复，以保护和加强 “Cannocchiale”，这是斯卡帕最引人注目的建筑方案之一。展览目录由 SAGEP 共同编辑，由策展人莫伊拉-马斯科托（Moira Mascotto）、卡拉-索内戈（Carla Sonego）和伊丽莎白-巴里索尼（Elisabetta Barisoni）撰写评论文章。

卡罗-斯卡帕与双年展中的艺术：在波萨尼奥举办的展览追溯了这种关系

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。