2018 年 4 月 15 日至 6 月 3 日，第 17 届妇女双年展将在费拉拉 Padiglione d’Arte Contemporanea举行：今年的主角是凯蒂-拉罗卡（Ketty LaRocca，1938 年出生于拉斯佩齐亚，1976 年出生于佛罗伦萨），展览名为 “凯蒂-拉罗卡 80”。手势、语言和文字"。
这次回顾展由弗朗西斯卡-加洛（Francesca Gallo）和拉法埃拉-佩尔纳（Raffaella Perna）策划，并与米开朗基罗-瓦斯塔（Michelangelo Vasta）的凯蒂-拉罗卡档案馆（Ketty La Rocca Archive）合作完成，向公众展示了以口头语言和身体之间的关系为基础的大量精选作品，这也是该艺术家诗学的创始主题。
展览按主题和时间顺序分为文字作品和手势作品，前者是文字视觉阶段的核心，后者则是后续创作的主导。
展览精选了约 50 件作品，代表了艺术家的各个系列：从动词视觉拼贴画到海报，从录像带到异形雕塑，从《还原》到《颅骨学》。
此外，还将展出一些从未在意大利展出过的项目、作品和文献资料，如在罗马第十届艺术四年展（XQuadriennaled’Arte）期间完成的作品《Verbigerazione》（1973 年）的文献资料，以及表演《Le mie parole, e tu?(1975).此外，还将展示一个从未实现的项目：关于手势交流的戏剧表演《 In principio erat verbum》。
自 20 世纪 70 年代以来，凯蒂-拉罗卡一直致力于反思女性的状况，谴责当代交流中女性身体的再造过程。同年，她还专注于手势语言：通过照片、视频、艺术家书籍和表演，她对自己的身体进行了反思。
在 “还原”（Reductions）中，她以找到的照片为基础，创作了一些图像，这些图像的轮廓由艺术家的笔迹在纸上重新描绘，艺术家的笔迹写下了一些无意义的单词，这些单词与喋喋不休的 “你 ”交替出现；而在 "颅骨学"（Craniologies）中，她将头骨的 X 光片叠加在印在透明板上的 “封装手势 ”照片上--一只张开的手、一根手指、一个紧握的拳头--以及痴迷地重复 “你 ”这个单词。
除了凯蒂-拉罗卡档案馆（Ketty La Rocca Archive）的支持外，展览还得到了罗韦雷托艺术市场（Mart in Rovereto）、罗马国家现代与当代艺术画廊（Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea）、帕利收藏馆（Palli Collection）、弗里特利收藏馆（Frittelli Collection）、特切-拉伊收藏馆（Teche Rai）和罗马艺术四年展（Quadriennaled’Arte）的借展支持，并由UDI 妇女双年展委员会和费拉拉现代与当代艺术画廊（Gallerie d’Arte Moderna e Contemporanea in Ferrara）主办。
信息： http://artemoderna.comune.fe.it
www.biennaledonna.it
开放时间4 月 23 日和 25 日、5 月 1 日和 6 月 2 日开放。
门票全票 4 欧元，18 至 30 岁的年轻人、YoungCard 持卡人、65 岁以上老人、大学生、至少 15 人的团体、Palazzo dei Diamanti 门票持有者、特殊协议类别、持有身份证件的教师减价 2 欧元；18 岁以下儿童、学校团体、残疾人及其看护人、导游和持有身份证件的记者、特殊协议类别免费。
 |
| 凯蒂-拉罗卡（Ketty La Rocca）在费拉拉妇女双年展上大放异彩 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES