时隔近四个世纪，由拉斐尔、朱利奥-罗马诺和乔瓦尼-弗朗切斯科-佩尼共同创作的《瞻仰图》重返 拉奎拉。这幅画重返阿布鲁佐首府，标志着拉奎拉 2026 年意大利文化之都计划中最重要的事件之一。市长皮埃尔路易吉-比翁迪（Pierluigi Biondi）和阿布鲁佐国家博物馆馆长费德丽卡-扎拉布拉（Federica Zalabra）在最后几个小时宣布了最终的批准。
该项目由 阿布鲁佐国家博物馆推动，拉奎拉市政府支持和资助，是 2026 年计划的一部分，是重要的机构协同作用的结果。除市政府和国家博物馆外，文化部博物馆总局、西班牙驻意大利大使馆、普拉多博物馆和皮斯托亚教区也参与了合作。
该作品于 1517 年左右为圣西尔维斯特罗教堂而作，1655 年被西班牙军队从该城运走，并被指定为 菲利普四世的皇家收藏品。近四百年后的今天，《 瞻仰图》回到了它为之构思的城市，弥补了与这片土地的历史和象征性联系。这幅作品现藏于马德里普拉多博物馆，将在《拉奎拉的瞻礼》展览上展出。拉斐尔和庞托莫 "展览由汤姆-亨利（Tom Henry）和费德丽卡-扎拉布拉（Federica Zalabra）策划，将与庞托 莫的 "卡尔米尼亚诺的瞻仰"（Visitation of Carmignano）进行对话，后者由皮斯托亚教区拥有。展览将从 6 月 27 日起在位于16 世纪城堡建筑内的MuNDA 展出。
普拉多的《 瞻仰图》将被纳入根据无障碍和包容性标准制定的展览路线中，届时将展出绘画、素描、版画和档案文件，以便为公众提供广泛而清晰的历史艺术研究。
"拉奎拉市长 皮埃尔路易吉-比翁迪（Pierluigi Biondi）说：“拉斐尔的作品《瞻仰》的回归具有历史、艺术和情感价值，这在我们这片土地上是无与伦比的。在 400 年后将其带回拉奎拉，表明了我们 2026 年项目的稳固性以及市政府与普拉多博物馆等大型国际机构对话的能力。这一成果的取得得益于阿布鲁佐国家米奇博物馆的权威性，以及与西班牙驻意大利大使馆持续不断的宝贵对话，为此我感谢米格尔-费尔南德斯-帕拉西奥斯阁下，他促成了一条前所未有的文化外交之路。与皮斯托亚教区就借出庞托尔莫的《瞻礼》所进行的斡旋同样重要。我们坚信，跨国合作和文化是我们领土重生和走向世界的决定性因素”。
"阿布鲁佐国家博物馆馆长费代丽卡-扎拉布拉（Federica Zalabra）说：“博物馆与文化部博物馆总局达成一致，实施了《阿奎拉之旅》展览项目。经过近两年的努力，拉斐尔和庞托尔莫展览将于 2026 年夏季开幕。这一雄心勃勃的展览活动是博物馆成为当地和城市文化参照点这一总体愿景的一部分。在拉奎拉被指定为 ”意大利文化之都 “的这一年在城堡举办展览是博物馆的又一目标，近年来博物馆在国家和国际范围内赢得了信誉和声誉，有助于加强以文化为动力的地区经济发展的形象”。
 |
| 拉斐尔和艾德的《瞻礼》时隔近 400 年后重返拉奎拉，在 16 世纪的城堡中展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES