马丁-路德 （Martin Luther ，艾斯莱本，1483 - 1546 年）在德国维滕贝格教堂发表了反对纵欲和教皇权威的《九十五条论纲》，这一事件拉开了震撼欧洲的序幕，五百年后的今天，乌菲兹美术馆在德蒂厅（Sala Detti）举办了路德主题作品展，回顾 1517 年 10 月 31 日发生的事情。展览名为 "宗教改革的面孔"。美第奇收藏中的路德和克拉纳赫》，展期为2017年10月31日至2018年1月7日，展出了推动新教改革的两位神学家马丁-路德和菲利普-梅兰希通的肖像、路德的妻子凯瑟琳-冯-博拉的肖像，以及宗教改革的政治支持者腓特烈三世和萨克森的约翰的肖像。这些画作都出自老卢卡斯-克拉纳赫（Lucas Cranach the Elder，克罗纳赫，1472 年-魏玛，1553 年）的工作室，宗教改革画家的角色落在了他的肩上。
除上述肖像画外，还有其他重要作品：《亚当和夏娃》双连画（克拉纳赫的主要杰作之一）和《圣母子与圣约翰》，同样出自这位德国艺术家之手。所有的画作都来自乌菲齐的收藏，展览也是一次深入了解美第奇收藏与宗教改革之间关系的机会：克拉纳赫是路德的朋友，也是腓特烈三世的宫廷画家，他的作品流传开来，成为新教改革思想的宣言。
同时展出的还有几乎作为宗教改革圣典插图而流传的版画，其中一些版画还是克拉纳赫本人作为出版商出版的。首次展出的是描绘基督受难、使徒和使徒殉教者的三组版画。在这些版画中，克拉纳赫脱离了丢勒的教导，创作了与其伟大同胞主题相同的原创作品（例如《圣约翰-金口忏悔》）。届时，公众将能看到针对罗马教会领导层的讽刺版画。此外，还将展出佛罗伦萨知识分子的肖像画，他们因对路德教改革的兴趣而受到调查：多梅 尼科- 普利戈（Domenico Puligo，佛罗伦萨，1492 - 1527年）绘制的皮特罗-卡内塞基（Pietro Carnesecchi）肖像，以及布朗齐诺（Agnolo di Cosimo，佛罗伦萨，1503 - 1572年）绘制的巴托洛梅奥-潘西亚蒂奇（Bartolomeo Panciatichi）肖像。
"乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）解释说："路德展是乌菲兹美术馆首次举办的主题展览。它记录了美第奇家族在收藏德国路德宗绘画杰作时的开放心态，从路德和他的妻子以及另一位伟大的路德宗神学家梅兰希通的肖像画开始，它还记录了对美第奇家族至关重要的质量标准。我们还收藏了路德教宫廷画家克拉纳赫的一些非常重要的木刻作品，以及从希腊文和拉丁文翻译成的德文作品。这些都是美第奇家族在佛罗伦萨收集的资料，展览还重现了宗教改革和反宗教改革之间佛罗伦萨关于宗教改革神学的讨论。这是一次神学展览，也是一次艺术展览，更是一次历史展览，它证实了多样性对于美第奇家族身份的重要性。
展览由弗朗西斯卡-德卢卡（Francesca De Luca）和乔瓦尼-玛丽亚-法拉（Giovanni Maria Fara）策划，由文化和旅游部与乌菲齐美术馆和佛罗伦萨博物馆共同推广。参观时间为乌菲兹美术馆的开放时间：周二至周日 8:15-18:50（最后入场时间为 18:05）。可凭乌菲兹门票参观展览：全价 12.50 欧元，25 岁以下欧盟公民减价 6.25 欧元，任何国籍的 18 岁以下人士、有陪同人员的残疾人、记者、建筑学、文化遗产保护、教育科学、文学和哲学专业的教师和学生、欧盟成员国的学位或相应课程、在本国公立或平等学校工作的持有定期和无固定期限合同的意大利教师均可免费入场。目录由Giunti 出版。
图片：老卢卡斯-克拉纳赫和工作室，《圣母子与圣约翰》（1514 年；板上油画；佛罗伦萨，乌菲齐美术馆，雕像和绘画长廊）
 |
| 路德《95 条论纲》发表 500 年后，乌菲齐美术馆举办的克拉纳赫与布隆奇诺宗教改革展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES