卡皮 托利尼博物馆（Capitoline Museums），特别是卡法雷利别墅（Villa Caffarelli）新一季展览拉开帷幕，"罗马的希腊"展览将于 2025 年 11 月 28 日至 2026 年 4 月 12 日举行。此次活动包括 11 月 27 日（周四）的媒体预展，由尤金尼奥-拉罗卡（Eugenio La Rocca）和克劳迪 奥 -帕里西-普雷西切（Claudio Parisi Presicce）策划，是一次规模宏大的深入考古和历史艺术研究。该活动由罗马首都和首都文化基金会（Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali）推动，并由Zètema Progetto Cultura 组织。该展览也是 "古希腊艺术大师 "专题展览的第二部分。这条研究之路始于 2023 年 11 月至 2024 年 5 月举办的菲迪亚斯专题展览，现在仍在继续，目的是分析希腊艺术主角的重新发现，尤其是他们在罗马文化乃至西方文化中的持久遗产。
展览项目汇集了一百五十多件从雕塑、浮雕和各种考古发现中精选出来的作品。这些作品的显著特点在于它们的性质：它们完全是希腊原作，这是策展人的精确选择，旨在展示传到罗马的真实材料，将其与罗马时代大量的复制品区分开来。另一方面，一些展品是首次向公众展出，为学者和参观者提供了欣赏前所未见的资料的机会。展览按照时间顺序和主题展开，从罗马建城开始，跨越几个世纪，一直到帝国时代的鼎盛时期。其目的实际上是还原希腊艺术渗透罗马社会结构的复杂性和力量，这是一种分阶段发生的文化融合现象：首先是通过最初的商业交流渠道，然后是通过在东地中海的伟大征服战役。正是在第二个阶段，艺术品大量涌入罗马，为罗马带来了无价的杰作，包括大理石和青铜雕像、精雕细琢的银器、绘画和豪华家具。
这种艺术入侵的影响彻底改变了城市的面貌。希腊作品在广场、公共建筑和花园中占有一席之地，为重新定义罗马的美学和文化模式做出了决定性的贡献。在巡展的众多杰作中，有伟大的卡皮托利尼青铜器，这些青铜器被特别汇集在一起，可以直接比较令人难以置信的工艺。此外，展览还提供了了解古代雕塑的重要古迹，如Grottaferrata 修道院的石碑。特别具有科学意义的是对来自 Horti Sallustiani 的 Niobidi 雕塑进行的处理：这些历史上分散在罗马和哥本哈根藏品中的作品在展览中被重新组合，从而对因历史收藏的变迁而支离破碎的雕塑群进行了统一的解读。
另一个值得关注的元素是一件女性尖顶雕塑的回归，它具有强烈的象征意义。这件作品最初是文艺复兴时期红衣主教亚历山德罗-佩雷蒂-蒙塔尔托收藏的一部分，是当时最负盛名的收藏之一。该雕塑在两个多世纪前被出售并从罗马边境移走，现在终于又在它原来所在的城市环境中重见天日，让人对过去几个世纪古董市场的动态和遗产的流散产生深思。然而，展览并不局限于史学界已经熟知的伟大雕像杰作，还包括以前未曾发表过的发现，这些发现为日常生活和贸易往来提供了新的线索。其中包括最近在斗兽场考古发掘中发现的阿提卡陶器；这些陶器首次向公众展出，是对古罗马中心地带希腊进口商品相关材料数据的重要更新。
卡法雷利别墅的装置设计还采用了先进的多媒体设备，以配合作品的观赏。各种视频投影伴随着参观者一路前行，提出了一条有助于了解展品来龙去脉的路径，并将充分理解两种文明之间对话所需的原始环境或历史重建形象化。提供作品的国外机构包括哥本哈根的 Ny Carlsberg Glyptotek、波士顿美术博物馆、纽约大都会艺术博物馆、伦敦大英博物馆和布达佩斯美术博物馆。意大利机构也做出了重要贡献，从梵蒂冈博物馆、罗马国家博物馆、佛罗伦萨乌菲齐美术馆和那不勒斯国家考古博物馆借展。展览框架还包括来自重要私人收藏的作品，特别是罗马的 Fondazione Sorgente Group 和巴黎的 Al Thani Collection。
 |
| 罗马的希腊：卡皮托林博物馆的 150 件作品再现两大文明之间的千年对话 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
