罗马，朱塞佩-佩诺内的树木入侵卡拉卡拉浴场

意大利当代著名艺术家朱塞佩-佩诺内（Giuseppe Penone）带着一个与纪念碑及其景观相契合的项目进入卡拉卡拉浴场（Terme di Caracalla）。事实上，从 2022 年 6 月 7 日至 10 月 30 日，浴场将举办 "Idee di pietra “活动。Giuseppe Penone at Caracalla ”是由罗马特别监管局发起的一项活动，由 Daniela Porro 指导，Electa 公司制作，Francesco Stocchi 策划。

这并不是卡拉卡拉浴场第一次举办当代艺术项目。这一切始于 2012 年，米开朗基罗-皮斯托莱托（Michelangelo Pistoletto）用浴场本身的文物创作了《第三天堂》，并将其捐赠给了监管局；2016 年，来自比耶拉（Biella）的艺术家再次用卡拉拉大理石创作了《重新整合的苹果》（The reintegrated apple），并将其永久陈列在古代岗哨的中心，以纪念浴场复杂机器运行过程中马车、木材和人员交通的守护者和控制者。不过，严格意义上的首次展览是在 2017 年，由安东尼奥-比亚修奇（Antonio Biasiucci）策划、卢多维科-普拉蒂西（LudovicoPratesi）主持的展览 "莫尔蒂"（Molti）于 10 月 19 日开幕。随后又举办了三次展览：2018 年，毛罗-斯塔乔利（Mauro Staccioli.同年，由 RAM radioartemobile 策划的阿尔文-库兰（Alvin Curran）的声音建筑展 "Omnia Flumina Romam Ducunt"开幕；2019 年，由阿尔贝托-菲兹（Alberto Fiz）策划的法布里齐奥-普莱西（FabrizioPlessi）在浴场地下室举办的视觉装置展 "Plessi a Caracalla: il segreto del tempo"开幕。因此，Penone 的展览是来到考古遗址的第五次展览。

艺术家选择将这四件作品纳入卡拉卡拉浴场之旅中，将它们放置在古老的纳塔提奥（natatio）中，当游客经过时，它们将拥抱游客。身份》（2019 年--铝、青铜）、《Triplice》（2011 年--青铜、河石）、《Idee di pietra，Olmo》（2008 年--青铜、河石）和《Idee di pietra，Ciliegio》（2011 年--青铜、河石）是永恒的树，时间通过艺术家的作品将其包裹并娓娓道来。佩诺内认为，随着时间的流逝，自然界中的树本身就成了雕塑，树干上刻着一圈又一圈的圆圈，数着岁月和世纪的流逝。就像千百年来水对石头的打磨和雕刻一样。因此，佩诺内以一种让人类更接近自然的姿态塑造了材料。因此，佩诺内雕塑的树枝是在日常生活的背景下展示的：安东尼浴场是罗马人的休闲场所。这种古老而又现代的生活注重身心健康：正是在这种社会政治空间中，这位皮埃蒙特艺术家的作品在精神层面上得到了进化，这也是罗马浴场的一个特点，他打算将自己的作品融入罗马特别监管局不久前启动的项目中。

罗马特别监管局局长达妮埃拉-波罗（Daniela Porro）说：“当代艺术在卡拉卡拉浴场就像在家里一样”，“就像在塞维利亚皇帝时代一样，他们用奇妙的雕像和极具象征意义的装饰品来装饰浴场，这些雕像和装饰品如今散落在世界各地的博物馆、建筑和公共场所。正是像佩诺内这样的世界著名艺术家的《Idee di Pietra》为浴场带来了思考人类与自然、空间和时间之间象征性关系的时刻”。

佩诺内在他的一篇著作中解释道：“树是不允许遗忘的，”“它的变形、平衡、和谐的体块分布、静态的完美、造型的清新、结构的纯净以及青铜表面的紧凑特性，使它成为一个有生命的雕塑”。

展览还附有由 Electa 出版的《Respirare l’ombra》一书。该书收集了朱塞佩-佩诺内在其漫长的艺术生涯中创作的全部作品，并首次在意大利出版。这些文字，是艺术家的文字，有助于人们了解正在进行中的作品的思想过程。

朱塞佩-佩诺内（Giuseppe Penone，1947 年出生于加雷西奥）在都灵生活和工作。在都灵美术学院接受艺术培训后，他于 1968 年首次涉足贫困艺术领域，研究重点是自然及其变化过程。他以摄影记录的方式展示了旨在将自然生长过程可视化并加以改造的行动（《阿尔卑斯山之海》，1968 年；《树木周期》，1969 年；《蔬菜姿态系列》，1984 年）。人体及其与外部环境的关系也是艺术家的研究课题，他的作品包括照片、投影、印记以及用各种材料制作的解剖部位模型（1970 年的《展开皮肤》；1974 年的《压力》；1978 年的《眼睑》）。在后来的作品中，佩诺内发展了身体与物质接触的主题（1978 年的《Soffi》系列），展示了经过修改、放大或图形化的人体部分或印记（1990 年代中期的《Propagazioni》系列、《Terre d’ombra》、《Anatomie》）。佩诺内认为树是 “生命力、文化和雕塑的最初和最简单的概念”，是他作品的核心元素。他的作品还配有自己创作的诗歌文本，曾多次参加国内和国际展览。2007 年，他代表意大利参加了第 52 届威尼斯双年展；2013 年，他的作品在凡尔赛宫花园展出；他还在蓬皮杜艺术中心（2004 年，巴黎）、阿姆斯特丹莱克斯博物馆（2016 年）和巴黎 BNF 美术馆（2021 年）举办过个展。正在纽约弗里克收藏馆展出的是 “Propagazioni：朱塞佩-佩诺内在塞夫勒”。计划秋季在费城艺术博物馆举办专题展览，并为图雷特圣玛丽修道院（Couvent Sainte-Marie de la Tourette）开展一个项目。

图中为装置照片。照片由 F. Caricchia 提供

罗马，朱塞佩-佩诺内的树木入侵卡拉卡拉浴场

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。