FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano ETS将于 2025 年 5 月 15 日至 10 月 12 日在 米兰 内基-坎皮格里奥别墅（Villa Necchi Campiglio）举办吉塔-卡瑞尔（Ghitta Carell，1899-1972 年）作品展，这位肖像摄影师在两次大战之间的意大利是最受赞赏和追捧的摄影师之一。当时的大人物们在她的镜头前轮番亮相：贵族、上流社会成员、意大利国内外政治、文化甚至教会界的领军人物。他的肖像画风格高雅，融合了古典传统和现代气息，以其优雅的气质和唤起魅力、声望和个性的能力而独树一帜。通过面孔、姿态、服饰、配饰、签名和献词，他的肖像构成了一幅 20 世纪社会和文化的壁画。
由Roberto Dulio 策展的展览 " Ghitta Carell.二十世纪肖像》展出了一百多幅作品，包括来自众多私人收藏家的时期照片、信件、明信片、书籍、档案资料和原始摄影工具，这些都是首次公开展出。
展出的一些肖像与内基别墅直接相关：例如，设计该住宅的建筑师皮耶罗-波塔卢皮（Piero Portaluppi），以及内基别墅的最后一位主人内达（Nedda）和吉吉娜-内基（Gigina Necchi）姐妹，她们将该住宅捐赠给了国际足联。朱利亚-玛丽亚-克雷斯皮（Giulia Maria Crespi）是意大利足协的创始人，她年轻时的形象也是在母亲身边。在内基别墅举办展览的灵感正是来源于这些家庭纽带。
“策展人解释说：”吉塔-卡瑞尔（Ghitta Carell）在辩证的诱惑、协议、张力和对比中，将前卫与传统的表现力融为一体，与当时最高级别的艺术辩论完全一致。“在摄影师万花筒般的形象混合中，掺杂着来自遥远的、有时是对立的背景的建议，如文艺复兴时期和巴洛克时期的肖像画，以及为海外演员的明星梦而拍摄的迷人照片。他对拍摄对象的服装和姿态进行了细致的研究，使其在庄严的形式主义和好莱坞形象之间显得游刃有余：既有对过去的记忆，又有对当下的表现力”。
展览设计设想了一种 双重展示模式：一方面是展览空间中的博物馆路线；另一方面是布置在别墅房间中的一系列照片，这些照片被放置在家具上并装裱起来，仿佛它们一直都在那里，与别墅的家庭和生活氛围相协调。事实上，内基别墅并不是传统意义上的博物馆，而是 一个家。这次展览从另一个角度再现了这个地方本身所见证的20 世纪生活、社会和文化的方方面面。
"内基别墅文化总监达妮埃拉-布鲁诺（Daniela Bruno）说：“这个展览非常适合内基别墅，因为吉塔-卡瑞尔（Ghitta Carell）在 20 世纪 30 年代拍摄的上流社会正是内基别墅所唤起的。”这个世界在这里随处可见：在托马索-布齐（Tomaso Buzzi）风格调和的波塔卢皮（Portaluppi）前卫建筑中；在包括 20 世纪最伟大艺术家的艺术收藏（由克劳迪娅-吉安-法拉利（Claudia Gian Ferrari）捐赠）中；在完整保留了当年流行服饰和配饰的衣柜中；以及在主人内基姐妹的历史中，她们每人都曾两次由吉塔-卡瑞尔（Ghitta Carell）拍摄肖像。我们知道我们拥有这些照片，但我们不知道，如果像这次展览一样，在历史和文化背景下对它们进行研究并巧妙地拼接在一起，它们会讲述多少故事。这不仅仅是关于过去的故事。这次展览让我们反思了一些普遍而又极具现实意义的主题：从权力的表现形式到美的标准定义；从时尚的诱惑到对图像的操纵，能够构建人物形象并对其进行修改，从修饰他们的外表开始，今天的摄影越来越多地使用滤镜和数字程序，而艺术曾经也是这样做的"。
吉塔-卡瑞尔（Ghitta Carell），1899 年出生于匈牙利萨特马尔郡的吉塔-克莱因（Ghitta Klein）的一个犹太家庭。1924 年，她在佛罗伦萨游览时决定定居意大利，取艺名 Carell，并开始了她的摄影师生涯。她很快接触到意大利的上流社会、政治和文化圈。四十年间，她的镜头为许多重要人物留下了永恒的记忆，如维托里奥-埃马努埃莱三世和埃琳娜王后、萨沃伊的翁贝托和玛丽亚-若泽、玛格丽塔-萨尔法蒂、贝尼托-墨索里尼、切萨雷-帕维斯、内维尔-张伯伦、英国女王伊丽莎白和她的女儿玛格丽特，以及沃尔特-迪斯尼、庇护十二世、约翰二十三世、蒙多利家族和皮耶里家族。
在佛罗伦萨出道后，他在罗马人民广场 3 号开设了工作室，成为当时上流社会的参照点。在他最活跃的时期，他还在米兰的 Conservatorio 街 20 号开设了一家工作室，在那里他为 Necchi Campiglio 家族和 Portaluppi 本人拍摄了照片。
卡雷尔使用 传统设备，如米兰 Luigi Piseroni 公司生产的带三脚架的大型照相机（展览中可以看到）和 18x24 厘米的底板。有时，他也使用相同规格的便携式相机。从一开始，她就因其天赋而出类拔萃，尤其是在肖像摄影领域，她将摄影的敏感性和绘画的灵感，尤其是文艺复兴时期的传统结合在一起。
摄影师注重每一个细节：构图、取景、光线和细节。拍摄结束后，她会直接用铅笔、颜料、画笔、刮刀等绘画工具对照片进行修饰，使她的工作室看起来更像是画家而非摄影师的工作室。
随着 1938 年种族法的颁布，卡瑞尔的生活也被打乱了。虽然她没有受到直接迫害，但她的名字开始被删除和审查。战争期间，她在罗马和米兰之间隐姓埋名。战后，她恢复了活动。1969 年，她搬到海法，姐姐和外甥女住在那里。1972 年在那里去世，将一些版画和照相底版留给了意大利文化协会，该协会为此次展览提供了赞助。
展览的灵感来自于内基姐妹在家中的肖像，这些肖像由摄影师本人拍摄。这些照片在原来的位置展出，其他肖像则摆放在一楼大厅的中央桌上，并配有原来的相框。展览继续在衣帽间进行，在这里深入探讨了卡瑞尔摄影作品的技术方面，并延伸到别墅的阁楼，这个展览空间收藏了更多的照片、文件、信件、明信片、书籍和当时的视频，为人们提供了一个更广阔的视角来了解这位艺术家的文化、社会和思想背景。
展览没有正式目录，但附有由 Roberto Dulio 编辑的两卷书：Un ritratto mondano.Fotografie di Ghitta Carell》（Johan & Levi，2013 年）和《Ghitta Carell 的肖像》（Five Continents，2024 年），这两本出版物重新点燃了评论界对这一作品的兴趣，因为人们往往通过刻板印象或意识形态过滤器来解读这一作品。
此外，FAI 还发起了 "肖像征集"活动，通过社交和数字渠道广泛征集保存在米兰家庭中的吉塔-卡瑞尔照片。如需推荐作品，请致信 mostraghittacarell@fondoambiente.it，以便在 2025 年 10 月 3 日前将图片提交给策展人。被选中的照片将被借出参加展览。展览由伦巴第大区、米兰市政府和海法意大利文化研究所赞助举办。
开放时间：周三至周日，上午 10 点至下午 6 点。
图片中的展览布局。照片：Barbara Verduci, 2025 © FAI
|
| 米兰，内基-坎皮格里奥别墅（Villa Necchi Campiglio）举办两战期间肖像摄影师吉塔-卡瑞尔（Ghitta Carell）作品展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES