米兰，在皇宫举办的大型展览将塞尚和雷诺阿相提并论

2024 年是印象派运动 150 周年纪念，米兰 王宫（Palazzo Reale）将于 3 月 19 日至 6 月 30 日举办塞尚-雷诺阿展览。来自橘园博物馆和奥赛博物馆的杰作。该展览由塞西尔-吉拉尔多（Cécile Girardeau）和斯特凡诺-祖菲（Stefano Zuffi ）策划，由米兰文化市政府、Skira Arte 和 Museum Studio 与橘园博物馆和奥赛博物馆合作举办，展出了保罗-塞尚 和皮埃尔-奥古斯特-雷诺阿的作品和人物。展览展出了来自巴黎橘园博物馆的52 幅杰作，展示了塞尚和雷诺阿从 19 世纪 70 年代到 20 世纪初的作品：这些作品由画商保罗-纪尧姆和他的妻子多梅妮卡收藏。除了这些作品外，还将展出巴黎奥赛博物馆（Musée d’Orsay）的部分绘画作品和巴勃罗-毕加索（Pablo Picasso）的两幅油画。

展览旨在探索保罗-塞尚和皮埃尔-奥古斯特-雷诺阿在其整个职业生涯中所遵循的不同轨迹。塞尚采用了更加严谨的几何画法，而雷诺阿则发展出一种更加圆润和谐的风格。展览旨在突出 这两条道路的交汇点，而这 两条道路的平行发展则要归功于 1860 年的一段真挚友谊。这种友谊发展为相互欣赏，促使两位大师共同探索 静物、风景、 肖像和裸体等画种。塞尚和雷诺阿的作品之间的对话自然是从他们职业生涯初期在查尔斯-格莱尔工作室的合作开始的。20 世纪 70 年代，在新雅缇娜咖啡馆（Café de la Nouvelle Athènes）和他们共同参加的首次印象派画展上，他们的亲缘关系开始显现。尽管塞尚逐渐淡出巴黎画坛，但两位好友仍保持着联系，在十九世纪的最后二十年里，雷诺阿经常是这位来自普罗旺斯地区艾克斯的大师的座上宾。

展览按主题组织，旨在提供机会欣赏两位艺术家的风格演变，他们实现了截然不同的美学解决方案，比较了雷诺阿的热烈表现力和塞尚的精确分析能力。展览展出了两位艺术家的杰出作品，无论是风景画、静物画还是肖像画。例如，雷诺阿的风景画（如 1875 年的《Paysage de neige》）和塞尚的《Arbres et maisons》（1885 年）展示了两位画家对表现周围世界的不同理解。雷诺阿的静物画，如 1898 年的《花瓶中的花朵》（Fleurs dans un vase）和塞尚的静物画，如 1889-1890 年的《Le Vase bleu》（Le Vase bleu），将雷诺阿的感性构图和塞尚的几何理性进行了比较。

肖像画，如 1909 年的《小丑克劳德-雷诺阿》（Claude Renoir en clown）和 1885-1895 年的《塞尚夫人肖像》（Portrait de Madame Cézanne），突出了两位画家在气氛和色调上的差异。最后，以雷诺阿 1914 年创作的《Baigneuse assise》和塞尚 1874-1875 年创作的《Trois baigneuses》等作品为代表的沐浴者系列，为我们展示了两位艺术家画作中对人体的不同表现。尽管风格迥异，塞尚和雷诺阿却有着相似的命运，在整个 20 世纪成为后来艺术家的参照人物。展览最后以塞尚和雷诺阿的作品与巴勃罗-毕加索的画作（如 1880 年的《Pommes et biscuits》和 1917 年的《Grande nature morte 》）以及雷诺阿和毕加索的作品（如 1906 年的《Femme nue couchée》和 1921-1923 年的《Grand nu à la draperie》）进行对比的方式，记录了塞尚和雷诺阿对下一代画家的重要影响和冲击。

"法国驻意大利大使马丁-布里安（Martin Briens）说：“在2024年我们庆祝印象派运动150周年之际，我很高兴打开法尔内塞宫的大门，介绍将于明年春天在王宫举办的展览，展出印象派运动的两位代表画家：塞尚和雷诺阿。”据说保罗-塞尚这个名字来自’塞萨纳’这个地名；他从未到过意大利，但他的作品却在普罗旺斯的光芒中散发着意大利的光芒，他无疑启发了 20 世纪伟大的意大利艺术家。另一方面，雷诺阿在为期两个月的意大利之旅后说，他在这里明白了 “什么是绘画”，他访问了罗马、威尼斯、那不勒斯和巴勒莫等地。此次展览在享有盛誉的王宫（Palazzo Reale）举办，旨在纪念两位伟大的法国画家，法国和意大利通过对文化的共同热情走到了一起。我们将在 2023 年庆祝《基里纳尔条约》缔结两周年，该条约也将艺术作为合作的核心。18 世纪至 19 世纪期间，“大旅行 ”让许多欧洲和法国艺术家发现了意大利这个艺术和历史丰富的国家。我们希望通过由意大利法兰西学院和意大利文化部共同推动的 “新大旅行 ”来重振这种精神，让法国、意大利和欧洲的年轻艺术家参与到两国之间的交流活动中来。塞尚和雷诺阿肯定会参加的！"。

"米兰市政府文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说：“Palazzo Reale 的计划目标之一是提供新的切入点，让人们深入了解艺术史上大师们的作品。”通过这次展览，我们与巴黎橘园博物馆和奥赛博物馆合作，重现了印象派两位巨匠之间的接触点和分歧点，这场运动对同时代的艺术家产生了颠覆性的影响，打乱了传统的表现形式，为从 19 世纪的艺术活动概念过渡到 20 世纪全新的、截然不同的艺术活动概念奠定了基础。这一遗产流传至今，赋予了艺术前所未有的表达自由"。

"Skira Arte 首席执行官凯瑟琳-卡斯蒂永（Catherine Castillon）强调说："一段时间以来，Skira 已经在展览制作人中树立了良好的信誉，这要归功于它的编辑方法，它将学术质量、每个世纪最伟大的艺术大师的杰作以及世界上最重要的博物馆机构的作品与灵活而直接的体验式叙述相结合。因此，这些展览能够吸引各类观众：从专家到爱好者，从新手到年轻人，也许都是第一次接触展览。塞尚与雷诺阿》也不例外。由于与橘园博物馆、巴黎奥赛博物馆和米兰王宫博物馆的合作，两位在艺术史上写下决定性篇章的大师的一些最迷人的杰作将来到意大利。为了使参观体验更加完整，Skira Arte 还设计了丰富的教学讲习班和卫星活动计划，将在展览开放的几个月内举行。展览还附有Skira Arte 出版物。与法国学院（Institut Français）合作为成年人设计的公共活动将通过与作家、诗人、音乐家和政治家的讨论，探讨塞尚和雷诺阿、他们的同时代人以及他们的后继者所创作的主题。目前已开始在 mostracezannerenoir.it 网站上预订。

米兰，在皇宫举办的大型展览将塞尚和雷诺阿相提并论

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。