帕多瓦历代圣经》，一部 14 世纪的彩绘杰作，重返帕多瓦

从 2025 年 10 月 17 日到 2026 年 4 月 19 日，帕多瓦将举办一项具有特殊意义的文化活动：帕多瓦毕比亚历史展览。这座城市及其壁画将在教区博物馆的维斯科维厅（Salone dei Vescovi）展出。这项活动由帕多瓦和罗维戈公共财政基金（Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo）发起，由阿莱西亚-韦多瓦（Alessia Vedova）策划，费德丽卡-托尼奥洛（Federica Toniolo）提供科学协助，参观者可以欣赏到两部分14 世纪的彩绘手稿，这些手稿具有重要意义和独创性，由达卡拉拉宫廷的艺术家们签署，他们是帕多瓦在 1405 年之前的领主，帕多瓦在这一年成为威尼斯小城共和国（Serenissima Republic of Venice）的一部分。

Bibbia Istoriata Padovana》是一个规模宏大的出版项目，旨在为整个圣经故事绘制插图。这项工程是否完成不得而知：实现这项工程需要巨大的资源和很长时间。达卡拉拉王国灭亡后，手稿的痕迹也随之散失。几个世纪以来，只有两部分手稿流传至今：一部分被罗维戈的西尔维斯特里家族获得，他们是著名的藏书家和艺术品收藏家，并将其捐赠给 Accademia dei Concordi；另一部分传给了苏塞克斯公爵，现保存在伦敦大英图书馆。没有证据表明还有其他部分。

“参观展览是一个不容错过的机会，”帕多瓦大学中世纪艺术史教授 Federica Toniolo 强调说，"可以欣赏到插图画家所达到的质量，还可以从插图中看到中世纪晚期帕多瓦的风俗习惯、建筑空间和乡村风貌，就像一面镜子。

“展览策展人阿莱西亚-维多瓦（Alessia Vedova）说：”《帕多瓦圣经》的插图显示，他们回顾了乔托（Giotto）、阿尔蒂基耶罗（Altichiero）和朱斯托-德-梅纳布奥伊（Giusto de’ Menabuoi）为卡拉雷西（Carraresi）和该城强大的宗教团体创作的伟大的绘画周期，风格特别冷静和写实。

卡里帕罗基金会促成了这两幅作品的重逢，并成功获得了作品保管机构的合作。在帕多瓦教区和克劳迪奥-西波拉（Claudio Cipolla）主教的合作下，展览在教区博物馆的维斯科维厅（Salone dei Vescovi）举行。地点的选择并非偶然：《圣经故事集》与帕多瓦大教堂洗礼堂的壁画有着风格上的相似之处，后者被称为 "Urbs Picta"，由 朱斯托-德-梅纳布奥伊 (Giusto de’ Menabuoi) 创作，是联合国教科文组织世界遗产。这份手稿因其丰富的微型画而引人注目，其构思与圣经文本完美对话。图像在叙事中占主导地位，并通过 “Como qui si è depento ”等注释精确注明了场景的描绘地点。因此，《Bibbia Istoriata》预示着一种通过图像进行叙事的概念，类似于当时的法国插图圣经。书中的文字是用威尼托语和帕多瓦语写成的，鉴于这一时期主要用拉丁语写成的《圣经》十分罕见，因此这种写法格外引人关注。

保存在罗维戈的部分包括《圣经》的开头部分，即《创世纪》和路得记的故事，而保存在伦敦的部分则包括从《出埃及记》到《申命记》的中央五经和《约书亚记》。大英图书馆的部分包括 86 个对开插图，共有 529 幅插图；由于时间不明，部分编号和注释受到了影响。伦敦部分采用 19 世纪的蓝金色装订，上面印有皇家盾徽。展览期间，这两部分将并排陈列在高度安全的保护箱内。

展览路线包括一个介绍室，参观者可以在此了解 14 世纪帕多瓦的历史和艺术背景，其特点是乔托等重要艺术家的出现和诗人弗朗切斯科-彼得拉卡（Francesco Petrarca）的逗留，显示了欧洲最高级的文化环境之一。在这个展室中，您将了解到导致《圣经故事集》创作的条件和影响，从而勾勒出这座城市作为当时艺术和文化中心的图景。参观完手稿原稿后，展览还提供了查阅手稿页面摹本的机会，使人们能够完整地了解图文并茂的故事。由安德烈亚-南特（Andrea Nante）主持的教区博物馆继续展出从中世纪到卡诺瓦时期的作品。参观者只需购买一张门票，还可以进入大教堂的洗礼堂，欣赏由朱斯托-德-梅纳布奥伊（Giusto de’ Menabuoi）创作的壁画。

帕多瓦历代圣经》，一部 14 世纪的彩绘杰作，重返帕多瓦

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。