庞特雷莫利的哈伊兹与浪漫主义，三部杰作首次汇聚一堂

2025 年 7 月 25 日至 11 月 2 日，位于托斯卡纳、艾米利亚-罗马涅和利古里亚交汇处的托斯卡纳-艾米利亚亚平宁山脉小镇蓬特雷莫利将举办一场大型展览活动。在市政厅（Palazzo Comunale）的市长厅（Sala dei Sindaci）中，被视为意大利浪漫主义主要诠释者之一的弗朗切斯科-海耶兹（Francesco Hayez，1791 年出生于威尼斯，1882 年出生于米兰）的名画《庞特雷莫里城堡中的皮特罗-罗西》的三个版本将在历史上首次同时展出。展览由瓦伦蒂娜-法拉利（Valentina Ferrari）、保罗-拉皮（Paolo Lapi）和费尔南多-马佐卡（Fernando Mazzocca）策划，由蓬特雷莫利市政府和布雷拉艺术馆主办，托斯卡纳大区、马萨卡拉拉省和卢尼吉亚纳石碑雕像博物馆协办。布雷拉学院和意大利银行也参与了合作，他们借出了各自收藏的油画，为作品的特别重合做出了贡献。

这一举措是新项目 "巡回展览中的布勒拉大教堂 "的一部分，该项目由布勒拉皮纳科特卡（Pinacoteca di Brera）构思，目的是在具有重要历史意义的背景下，重新展出曾遭遗失或讲述与特定地点有深刻联系的事件的作品。正如布雷拉皮纳考特卡、布雷顿斯图书馆和奇特里奥宫馆长安杰洛-克雷斯皮所强调的那样，展览 "旨在让作品与原定地点重逢，从而弥补（尽管是暂时的）在拿破仑征用期间被移走的作品，或者像这次展览一样，重现作品所表现的场景。这是实现’分散博物馆’理念的一种明确方式。

在这种情况下，庞特雷莫利代表了弗朗切斯科-海耶兹在其三幅画作中描绘的情节的原始背景。该事件发生在1336 年 6 月 13 日，当时帕尔马贵族罗西家族占领的小镇被西蒙-达-科雷焦（Simone da Correggio）率领的斯卡里吉里家族围攻。在斯卡利吉里人占领其家族的大部分领地后，家族成员皮埃特罗-罗西（Pietro Rossi）与妻子吉内塔-德-菲斯基（Ginetta de’ Fieschi）和女儿们住进了庞特雷莫利城堡。在抵抗期间，皮埃特罗收到了总督弗朗切斯科-丹多罗（Francesco Dandolo）的提议：威尼斯共和国元老院请他指挥 Serenissima 的军队，以对抗斯卡利吉里家族的扩张。尽管妻子和女儿们苦苦哀求，罗西还是接受了这个任务，离开庞特雷莫利，先是到达威尼斯的盟友佛罗伦萨，然后到达威尼斯，10 月 1 日，他从总督手中接过了威尼斯军队的旗帜。

在这段文字中，公民和军队的义务压倒了亲情，这也是弗朗切斯科-海耶兹印象深刻的主题核心。这位生于 1791 年、卒于 1882 年的艺术家将此作为其绘画创作的核心时刻之一，对责任与私人感情之间的对比着迷。选择讲述一个当时鲜为人知的故事，反映了海耶兹对唤起历史往事的兴趣，以此探讨道德和情感的紧张关系，这是浪漫主义艺术的一个独特元素。

三幅画中的第一幅创作于 1820 年，并于同年在布雷拉学院的年度展览中展出。该作品非常成功，被认为是意大利浪漫主义绘画的起点。该作品现为意大利布瑞拉收藏馆的 19 世纪藏品之一。30 年后的 1850 年，哈耶兹再次回到同一主题，提出了一个新版本的主题，现为意大利银行艺术收藏。第二幅作品在构图和色调上更加成熟和有意识，是画家数十年经验积累的结果。最后，第三个版本是复制第二幅画布的预备草图。这幅草图创作于 19 世纪上半叶，由哈伊兹本人捐赠给布雷拉美术学院，至今仍保存在那里。尽管尺寸较小，而且是研究性的，但这幅作品已初步显示出戏剧性的手法和叙事力量，而这正是两个主要版本的特点。

将这三幅画汇集在同一空间和事件发生地，不仅具有艺术价值，也是重新诠释历史的机会。正如蓬特雷莫利市长雅各布-玛丽亚-费里（Jacopo Maria Ferri）所说："今天，我们与弗朗切斯科-海耶兹（Francesco Hayez）之间的联系得到了巩固，并在我们的辛达奇厅（Sala dei Sindaci）找到了最具体、最具典范意义的结合点，现在，我们的辛达奇厅已经变成了一个真正的卓越展览空间。布雷拉皮纳科特卡美术馆、布雷拉学院和意大利银行慷慨地借出了三件极具声望、价值和美感的作品，使我们这座城市得以欣赏到海耶兹艺术生涯中最重要作品的三个版本：《皮特罗-罗西在庞特雷莫利城堡》，这三件作品首次在激发它们灵感的同一地点重聚。

因此，这次活动是一个重要的里程碑，既是对浪漫主义艺术遗产的珍视，也是对考虑到作品的地域性和历史性的文化模式的推广。展览的目的不仅在于记录哈耶兹三十年来在风格和叙事方面的演变，还在于对每个版本所体现的绘画语言、构图选择和文化参照进行比较。“策展人费尔南多-马佐卡（Fernando Mazzocca）说：”通过这次展览，我们希望创造一个令人着迷和振奋的旅程，重新审视哈耶兹的历史绘画，通过这个特殊的主题，重新审视其与意大利起义事件的发展变化之间的关系，朱塞佩-马志尼（Giuseppe Mazzini）所颂扬的这位艺术家是意大利起义事件的见证者和诠释者"。

在辛达奇厅（Sala dei Sindaci）内，这些作品的摆放方式允许不同版本之间进行视觉和主题对话，为公众提供了把握变化、参考和不变的工具。这是一次难得的机会，您可以近距离观察一位 19 世纪艺术大师的创作过程，同时沉浸在这一历史事件中，虽然它是小众的，但却具有普遍意义。展览将持续到 2025 年 11 月 2 日，并附有Dario Cimorelli Editore 出版社出版的画册，是意大利庆祝和反思浪漫主义艺术的标志性事件。在蓬特雷莫利举办的展览表明，即使是小城镇也能成为高级文化场所，并通过严谨、创新的展览活动吸引公众和媒体的关注。

庞特雷莫利的哈伊兹与浪漫主义，三部杰作首次汇聚一堂

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。