米开朗基罗-布奥纳罗蒂与塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博在维泰博的展览中对话：2022 年 10 月 30 日至 2023 年 1 月 15 日，教皇之城将举办米开朗基罗与西斯廷教堂展览。布纳罗蒂之家基金会与塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博（Sebastiano del Piombo）对话的图画展将在维泰博的普里奥利宫波尔蒂奇博物馆（Museo dei Portici ）展出佛罗伦萨艺术家为西斯廷教堂绘制的图画和威尼斯艺术家的画板。
米开朗基罗与塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博的合作始于 1512 年至 1516 年，也正是在这一时期，米开朗基罗创作了他的代表作《耶稣受难图》，该作品与《基督受难图》（均为维泰博市所有）以及来自佛罗伦萨机构的精选绘画作品集共同构成了当前意大利文化界最有趣的展览之一。展览由维泰博市美学委员 维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）策划，佛罗伦萨布奥纳罗蒂之家基金会主席克里斯蒂娜-阿西迪尼（Cristina Acidini）和主任亚历山德罗-切基（Alessandro Cecchi）分别担任策展人，由维泰博市和MetaMorfosi协会与佛罗伦萨布奥纳罗蒂之家基金会合作制作和组织，旨在追溯米开朗基罗漫长而复杂的创作过程。1508 年至 1512 年间，他完成了装饰西斯廷教堂拱顶的艰巨任务，这迫使他倒立着躺在拱顶后面的脚手架上工作了数月。20 年后，他才最终完成了小教堂的装饰，于 1535 年至 1541 年间在祭坛墙上绘制了著名的《最后的审判》。
在西斯廷拱顶展区，展览展出了米开朗基罗绘制的部分素描，这些素描后来被转移到墙上的漫画中，以备壁画之用。这些素描包括对单个肢体的研究、举起花环的点火者的孤立形象、各种姿势的人物，还有一些杰作，如用两张素描绘制的《被逐出 地下室的人间天堂 》。展览的第二部分包括《最后的审判》的准备图稿，从整体研究到单个人物的研究，最后还附有《受诅咒者》的古代复制品，展示了这幅伟大的壁画是如何成为一代又一代艺术家的研究文本的。展览还展出了曼图亚人乔治-吉希（Giorgio Ghisi）早在 16 世纪 40 年代晚期创作的一组雕刻版画（共 10 幅），这些版画证明了该作品在之后的几十年里所引起的巨大轰动以及随后的深入研究。此外，还有弗朗切斯科-巴尔巴扎根据罗马著名维杜特画家吉安-保罗之子弗朗切斯科-潘尼尼的画作绘制的版画，该版画出自罗马的 Calcografia Camerale，见证了 1766 年西斯廷教堂的面貌。
“维托里奥-斯加尔比评论说：”塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博的两幅杰作保存在维泰博，现在在普里奥里宫举办的新展览中与米开朗基罗在布奥纳罗蒂之家绘制的有关西斯廷教堂两个阶段的图画进行比较，这在以前从未发生过。这种并置更加有用，因为在两幅画中的一幅，即《圣母像》的背面，人们可以看到一些很难归属于哪位画家的图画，因为正如瓦萨里所猜测的那样，这些图画表达了一种单一的视觉和情感。瓦萨里不喜欢塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博，把他贬低为一个执行者，只是 “非常勤奋地 ”完成了大师的发明。我的看法恰恰相反：这幅画的力量在于它的 Stimmung，在于画家和布景师所营造的夜色氛围。但是，即使不是整个设计，《圣像》的强大构思也可以追溯到米开朗基罗的塑像。这是一种显而易见的联系。同样，《被逐出天堂的亚当》和《维泰波的鞭笞 》的精力充沛的研究也表明了构思的同一性，正是这种构思在绘画中将两位画家结合在一起"。
变形协会主席Pietro Folena 说："米开朗基罗和西斯廷教堂。布奥纳罗蒂之家与塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博对话的绘画作品展 "是 Vittorio Sgarbi 希望在维泰博举办的展览，它最终实现了 MetaMorfosi 和已故的布奥纳罗蒂之家主席 Pina Ragionieri 一直以来的梦想：在维泰博，两位意大利艺术界的绝对天才被一种特殊的友谊、尊敬和合作的纽带联系在一起。因此，这个不可错过的展览的价值在于，它在威尼斯人塞巴斯蒂亚诺-卢西亚尼（Sebastiano Luciani，后来被称为德尔皮奥姆博）和米开朗基罗之间擦出火花，共同完成了米开朗基罗的传世之作。因此，除了 Sgarbi 之外，我还要感谢维泰博市和 Casa Buonarroti 基金会的意愿。因此，2022/2023 年秋冬季将在美妙的托斯卡纳首府为您提供一次不可复制的文化体验"。
 |
| 塞巴斯蒂亚诺-德尔-皮翁博与米开朗基罗为维泰博西斯廷教堂绘制的图纸对比 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES